(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 39: Học muội Từ Thượng Tú
"Có người đang theo đuổi Lý Hữu Thành," đây là điều Ngải Phong nói với Biên Học Đạo.
Khi Nam Kiều nói chuyện với Ngải Phong, cô không hề có ý định để hắn nói cho Biên Học Đạo, nhưng Ngải Phong lại không nghĩ vậy.
Dù không quá ưa Biên Học Đạo vì cậu ta không uống rượu, nhưng từ lần ăn cơm trước, khi Biên Học Đạo dẹp yên sự kiêu ngạo của Tả Hanh, Ngải Phong đã nghĩ trong phòng có một đứa không uống rượu cũng chẳng tệ. Thế là, Ngải Phong, với tư cách trưởng phòng, bắt đầu quan tâm đến đời sống tình cảm của lão Tứ.
Anh em phòng 717 đều biết Lý Hữu Thành đã tỏ tình với Biên Học Đạo, cũng đều gặp Đổng Tuyết xinh đẹp nổi bật, nhưng ai cũng cảm thấy hai người này đều không phải bạn gái thật sự của Biên Học Đạo.
Hiếm khi Biên Học Đạo và Vu Kim đều có mặt ở phòng, thế là 8 anh em rầm rập kéo nhau tới căng tin. Trên đường, Ngải Phong hỏi Biên Học Đạo trước tiên: "Lão Tứ, cậu nói xem rốt cuộc muốn tìm người như thế nào, để anh em còn giúp cậu xem xét chứ."
Vu Kim lập tức phụ họa: "Đúng đấy, nói rõ tiêu chuẩn đi. Nếu cậu không kén cá chọn canh thì Chu Linh có một cô em đồng hương rất tốt, hiểu tình thú, khéo léo. Biên ca chỉ cần bỏ ra chút công sức, cô bé đó sẽ toàn tâm toàn ý sùng bái cậu. Thế nào, hay là tối nay tớ giúp cậu hẹn một buổi nhé?"
Khổng Duy Trạch nghe Vu Kim nói xong, hai mắt sáng rực: "Thật à? Đồng hương thế nào? Kể chi tiết đi chứ. Nhỡ đâu Tứ ca lại thích đàn ông, Tứ ca không cần thì tớ muốn nha!"
Khổng Duy Trạch vừa nói, mắt liền liếc sang Lý Dụ. Lý Dụ đưa chân đá Khổng Duy Trạch một cái, cậu ta la oai oái rồi chạy biến.
Biên Học Đạo biết hôm nay không nói gì thì không xong rồi, liền chỉ vào một nữ sinh đang cầm phích nước phía trước nói: "Thấy không, cô bé cầm phích nước kia, đi đứng hai chân không thẳng, nửa thân trên còn cứ chúi về phía trước, kiểu đi như vậy tớ không thích."
Lại chỉ vào một nữ sinh bên trái: "Thấy cô kia không, mặc đồ màu xanh lam, đi như thể tập tạ, kiểu người như vậy tớ tuyệt đối không động đến."
"Cô bé kẹp tóc bên kia kìa, hai chân cứ thế mà banh ra, giữa có thể nhét vừa con mèo, trông không đẹp chút nào."
"Bên kia, cô đi kiểu lắc eo kia, còn có cô khoanh tay đi bên cạnh nữa, trông không đẹp chút nào."
"Bên kia, cô cúi đầu đi, đi lại cứ lảo đảo, trông không đẹp chút nào."
"Bên kia, cô đi lại hai bắp đùi cứ khép chặt quá mức, bàn chân thì cứ vung sang trái vung sang phải, còn cô đi kiểu chân vòng kiềng nữa chứ. Một đứa con gái mà đi đứng như vậy, cậu bảo sao mà dám dắt ra ngoài chứ?"
Biên Học Đạo đột nhiên không nói.
Cậu ta nhìn thẳng vào mấy nữ sinh mặc quân phục huấn luyện đang đi xuống từ lầu hai căng tin. Biên Học Đạo, người mà mọi người vẫn luôn ấn tượng là thong dong bình tĩnh, lúc này, trên mặt cậu ta hiện lên vẻ mặt cực kỳ đặc sắc, pha lẫn giữa sự không dám tin và niềm mừng như điên. Dường như muốn xông tới nhưng lại cố gắng kiềm chế bản thân. Khi hai nhóm người lướt qua nhau, Biên Học Đạo đá hụt chân vào bậc thang một cái. May mà Trần Kiến kịp kéo cậu lại, nếu không thì đã ngã nhào xuống cầu thang rồi.
Khi 717 đứng trên cầu thang ngoái đầu nhìn lại mấy nữ sinh kia, nhóm nữ sinh đó cũng quay đầu lại nhìn họ. Rõ ràng là biểu hiện vừa nãy của Biên Học Đạo khiến các nữ sinh thấy rất kỳ lạ, chẳng lẽ đây chính là cái loại người mê gái trong truyền thuyết sao?
Nhìn các nữ sinh đi qua khúc cua cầu thang, Biên Học Đạo nhảy dựng lên, không thèm chào hỏi lấy một tiếng, lao xuống cầu thang, bám theo sau.
Đám nam sinh phòng 717 há hốc mồm, đứa nhìn đứa, đứa nhìn đứa, ai nấy đều nghĩ thầm gần như nhau: "Mới hỏi cậu ta thích kiểu gì, thì y như rằng có ngay màn này. Lão Biên đây đang diễn kịch lừa chúng ta đó sao? Thằng này sao không đi thi Bắc Ảnh đi cho rồi?"
Nhìn mấy nữ sinh một thân áo xanh quân phục đi vào ký túc xá 11A, Biên Học Đạo trong đầu trống rỗng, chỉ có một giọng nói không ngừng vang vọng: "Mình thấy Thượng Tú rồi, mình thấy Thượng Tú rồi! Thượng Tú đến rồi, Thượng Tú đến rồi! Thượng Tú của mình cuối cùng cũng đến rồi!"
Biên Học Đạo nhìn xung quanh, muốn tìm một chỗ vắng người để hét mấy tiếng thật lớn, nhưng cậu ta không tìm được.
Thiện Nhiêu từ phòng 11B đi ra, chuẩn bị đi ăn cơm thì thấy Biên Học Đạo đứng đối diện cách đó không xa, đi lại cứ luống cuống lo sợ. Cô liền bước tới bên cạnh hỏi: "Cậu đang đợi ai à?"
Nhìn thấy Thiện Nhiêu, Biên Học Đạo lập tức hỏi cô: "Cậu ở phòng 11A à? Cậu có biết nữ sinh khóa mới thuộc khoa nào thì ở 11A không?"
Thiện Nhiêu bị hỏi đến ngớ người ra: "Tớ ở phòng 11B, 11A gần đây có dành ra hai tầng lầu cho tân sinh ở, nhưng cụ thể khoa nào thì tớ không rõ, tớ có thể giúp cậu hỏi thử xem."
"Được, cảm ơn, cảm ơn cậu rất nhiều." Biên Học Đạo nói trong khi nhìn về phía ký túc xá 11A.
Thiện Nhiêu đã từng tiếp xúc với Biên Học Đạo, cô có ấn tượng rất sâu về cái người mà mọi việc đều đâu vào đấy, lại còn lãnh đạo ba m��ơi bạn học làm ăn, một nam sinh có thể hấp dẫn nữ sinh buổi tối chủ động lên giường mình. Cô không ngờ Biên Học Đạo trầm ổn như vậy lại có thể thất thố đến mức này: "Cho tớ số điện thoại của cậu đi, tớ sẽ tìm người hỏi thử, tối tớ sẽ báo cho cậu."
Biên Học Đạo đi đi lại lại trước cửa 11A, mong ngóng có thể gặp lại Từ Thượng Tú một lần nữa. Mãi cho đến khi Lý Dụ gọi điện hỏi cậu ta đang ở đâu, Biên Học Đạo mới sực tỉnh lại.
Buổi chiều Biên Học Đạo trốn học.
Cậu ta lang thang trên sân huấn luyện quân sự như một bóng ma, hoàn toàn không để ý đến các đội ngũ nam sinh mà chỉ chăm chăm nhìn quét khắp các đội ngũ nữ sinh.
Các nữ sinh bị cậu ta nhìn đến mức không dám ngẩng đầu lên, không dám ưỡn ngực, dáng đi cũng trở nên khó chịu. Đám nam sinh đang quân huấn liếc trộm Biên Học Đạo bằng khóe mắt, thầm nghĩ chẳng biết thằng cha này đã ra sao rồi, nhưng nhìn cái dũng khí và sự nôn nóng của người ta thì, nữ sinh tân binh vừa chân ướt chân ráo đến mà đã lao thẳng ra sân huấn luyện quân sự thế này, đúng là phải cạnh tranh, phải cạnh tranh chứ!
Một số nữ sinh vì mải nhìn cậu ta mà trẹo chân, dẫm giày, chuyển sai hướng, hỏng bét hết cả.
Huấn luyện viên không chịu được, chạy tới hỏi Biên Học Đạo đang làm gì, đừng đến khu vực quân huấn quấy rầy.
Biên Học Đạo đã tìm thấy Từ Thượng Tú trên sân huấn luyện quân sự, xác nhận mình không phải hoa mắt, cũng chẳng phải ảo giác, liền vô cùng sung sướng trở về Hồng Lâu. Đứng trên lầu tìm được vị trí đội hình của Từ Thượng Tú, tuy khoảng cách quá xa không thể nhìn rõ cô, nhưng cậu ta biết Từ Thượng Tú đang ở đó, và cậu cảm thấy vô cùng hài lòng.
Nhìn chán chê xong, Biên Học Đạo nằm trên giường, bắt đầu cân nhắc làm thế nào để tạo cơ hội gặp Từ Thượng Tú, lần đầu gặp mặt nên nói gì, và làm thế nào để cùng Từ Thượng Tú bắt đầu một mối tình lãng mạn oanh liệt.
Tìm ai để hỏi vài mẹo cưa cẩm con gái đây nhỉ?
Lý Dụ ư? Không được, nhìn cái vẻ mặt vất vả khi theo đuổi Lý Huân của cậu ta kìa, đến giờ hình như vẫn chưa có câu trả lời rõ ràng.
Vu Kim ư? Càng không được, cậu ta chỉ biết dùng tiền đập vào mấy cô gái ngây thơ.
Trần Kiến? Người này được này, Trần Kiến có thể đánh bại vô số "sói đói" trong thầm lặng, nhanh chóng chiếm được nữ thần Tô Dĩ. Dù bản thân cậu ta có điều kiện tốt, nhưng chắc chắn cũng có yếu tố kỹ năng trong đó.
Đặc biệt là, tính cách của Từ Thượng Tú và Tô Dĩ gần như nhau, đều là kiểu "ngoài tròn trong vuông", "ngoài nhiệt trong lạnh", đều là loại phụ nữ "dễ tiếp cận nhưng khó chinh phục".
Biên Học Đạo nhớ lại, sau khi kết hôn một lần tâm sự thầm kín trên giường, Biên Học Đạo trước tiên cùng Từ Thượng Tú phân tích sâu sắc về lịch sử tình trường của mình. Thượng Tú thì cứ vòng vo, chỉ nói cô đã từng có bạn trai vào năm thứ hai đại học, nhưng không được bao lâu thì chia tay vì không hợp tính cách. Lúc đó Biên Học Đạo đã hỏi tên của người nam sinh đó là gì, nhưng Từ Thượng Tú nhất quyết không nói cho cậu.
Biên Học Đạo tin tưởng, dù kiếp trước mình học bốn năm đại học chưa từng thấy Từ Thượng Tú, nhưng với điều kiện của Thượng Tú, chắc chắn sẽ không thiếu những nam sinh theo đuổi cô. Hiện tại thì, hừ hừ, Biên ca đến rồi, Biên ca sẽ hành động ngay lập tức, ví tiền của Biên ca thì vẫn rủng rỉnh, cơ hội của mấy tên nhãi nhép khác thì hết sạch rồi!
Biên Học Đạo trở về phòng ngủ tìm Trần Kiến, nhưng Trần Kiến không có ở đó. Cậu gọi điện thoại hỏi, Trần Kiến nói đang tự học cùng Tô Dĩ ở thư viện.
Biên Học Đạo hỏi ra vị trí cơ bản của hai người họ, rồi đến thư viện, cũng không sợ Tô Dĩ nghe được ở bên cạnh, trực tiếp hỏi Trần Kiến rằng cậu ấy muốn theo đuổi một nữ sinh thì dùng chiêu gì nhanh nhất?
Nghe xong Biên Học Đạo nói, Trần Kiến toát mồ hôi hột, trong mắt Tô Dĩ thì toàn là ý cười. Trần Kiến thầm nghĩ: "Lão Biên cậu có ý gì vậy? Bộ cậu nghĩ tớ là cao thủ tình trường hả? Được rồi, coi như tớ là thật, nhưng cậu cũng không thể nói trước mặt Tô Dĩ chứ!"
"Tối nay tớ sẽ tìm cậu ở phòng ngủ." Nói xong, Biên Học Đạo vội vàng chạy đi.
Tô Dĩ hỏi Trần Kiến: "Biên Học Đạo nói là thật sao?"
Trần Kiến nói: "Tớ không biết nữa, phòng bọn tớ chẳng ai nắm bắt được cậu ta cả. Cái cô nữ tiếp viên hàng không tương lai lần trước cậu cũng từng gặp rồi đó, điều kiện như vậy, đối với cậu ta vẫn còn tình ý dây dưa, thế mà vẫn không tóm được cậu ta."
Tô Dĩ nói: "Không chừng trong lòng cậu ta đã sớm có ứng cử viên rồi sao?"
Đi ra thư viện, Biên Học Đạo không biết nên đi nơi nào.
Sự xuất hiện của Từ Thượng Tú làm xáo trộn quy luật sinh hoạt suốt một năm qua của cậu ta. Biên Học Đạo vừa muốn quay lại sân huấn luyện xem Từ Thượng Tú quân huấn, lại vừa muốn đến ngay cửa 11A để chờ cô quay về. Suy đi tính lại, Biên Học Đạo đi tới giữa ký túc xá 10A và 11A, ngồi ở bậc thang sau cửa 10A, canh chừng cửa 11A cách đó không xa. Cậu ta phải đợi Từ Thượng Tú quay về, sau đó nói chuyện với cô.
Không cần nói chuyện gì cũng được, Biên Học Đạo chỉ muốn nghe một chút giọng nói của Từ Thượng Tú thôi, nếu không nghe được, tối nay cậu ta sẽ không ngủ được.
Hơn một tiếng sau, lần lượt có các nữ sinh mặc quân phục hu���n luyện đi về, cũng có nam sinh mặc quân phục huấn luyện mang theo hoa quả tiến vào 11A. Biên Học Đạo vội vàng đứng dậy, vì ngồi quá lâu, một chân đã bị tê cứng, suýt nữa thì ngã chổng kềnh.
Cắn răng nhịn cơn tê buốt chân, cậu ta bước vài bước về phía cửa 11A.
Từ xa, mấy bóng dáng màu xanh lá đang đi tới...
Nhìn thấy Từ Thượng Tú.
Mọi nội dung biên tập và bản quyền truyện này đều thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo tại đây để ủng hộ nhóm dịch nhé.