Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 40: Ngươi khỏe ta tên Biên Học Đạo

Không nghĩ ra cách mở lời nào hay hơn, Biên Học Đạo chọn cách trực tiếp nhất. Anh biết cách tiếp cận này sẽ rất khó phá vỡ bức tường phòng thủ của Từ Thượng Tú, nhưng anh không muốn chờ, cũng thực sự không thể chờ thêm nữa. Anh muốn nghe giọng Từ Thượng Tú đến mức sắp phát điên rồi.

Biên Học Đạo tiến đến gần: "Từ Thượng Tú, chào cậu, tôi là Biên Học Đạo, sinh vi��n khóa 01 ngành Thương mại quốc tế, chúng ta làm quen một chút nhé."

Từ Thượng Tú mở to mắt nhìn Biên Học Đạo. Cô nhận ra đây chính là chàng trai chiều nay bị huấn luyện viên đuổi khỏi sân quân huấn. Trong lòng Từ Thượng Tú tự hỏi, anh ta tìm mình nói những lời này làm gì?

Biên Học Đạo cố gắng dùng vẻ mặt dịu dàng và vô hại nhất có thể, nói lại lần nữa: "Chào cậu, tôi là Biên Học Đạo, làm quen một chút nhé."

Từ Thượng Tú không nói gì, định lách qua Biên Học Đạo để về phòng ngủ.

Biên Học Đạo hơi sốt ruột.

Anh vội vàng xoay người, đuổi kịp Từ Thượng Tú: "Tôi không có ác ý, thật sự đấy, tôi chỉ muốn làm quen với cậu thôi, thật sự là như vậy."

Từ Thượng Tú vẫn cứ đi.

Biên Học Đạo lại đuổi theo.

Đến trước cửa ký túc xá 11A, Biên Học Đạo lần thứ hai chặn Từ Thượng Tú lại. Lần này, Từ Thượng Tú trông đã có vẻ hơi tức giận. Biên Học Đạo vội vàng lùi lại một bước: "Thôi được rồi, ngày mai tôi sẽ quay lại, tôi không có ác ý đâu, thật sự."

"Tú Tú, sao thế? Cậu ta là ai?"

Một nam sinh m���c quân phục huấn luyện, tay cầm túi táo, bước ra từ ký túc xá 11A. Cậu ta đứng cạnh Từ Thượng Tú và Biên Học Đạo, đưa túi táo cho Từ Thượng Tú, rồi cau mày nhìn Biên Học Đạo.

Trông có vẻ như nam sinh này tính khí chẳng vừa. Chắc là nếu Biên Học Đạo không cao hơn và vạm vỡ hơn cậu ta một chút, có lẽ cậu ta đã bắt đầu xô đẩy rồi.

Từ Thượng Tú kéo nhẹ tay áo nam sinh, nói: "Không có gì đâu, một sư huynh thôi, tìm mình hỏi chuyện phòng mình. Mà sao đội hình của các cậu giải tán sớm vậy?"

Nam sinh liếc nhìn Biên Học Đạo đầy đe dọa, rồi nói với Từ Thượng Tú: "Cậu cứ mang táo lên cho bạn cùng phòng trước đã, rồi chúng ta xuống căn tin sau."

Từ Thượng Tú gật đầu: "Ừm, cậu đợi mình nhé."

Đầu óc Biên Học Đạo trống rỗng.

Thượng Tú không phải nói mãi đến năm thứ hai mới có bạn trai đầu tiên sao? Người này là ai? Anh trai cậu ấy à? Không giống!

Cho dù Thượng Tú có nói sai thời gian đi nữa thì cũng không thể sai nhiều đến vậy được, mới khai giảng được năm ngày, vỏn vẹn năm ngày thôi mà! Cái tên nhóc mặc quân phục này chui ở đâu ra thế? Với tính cách của Thượng Tú, loại người nào cũng không thể chỉ trong năm ngày mà đã mở lòng được.

Biên Học Đạo nhìn chằm chằm nam sinh kia.

Nam sinh đối diện với ánh mắt anh một lát, rồi chủ động dời tầm nhìn đi. Quyết định này của cậu ta rất sáng suốt, bởi vì nếu cậu ta tiếp tục dùng vẻ mặt ngạo mạn đó nhìn Biên Học Đạo, Biên Học Đạo nhất định sẽ động tay đánh cậu ta.

Khi Từ Thượng Tú đi xuống, thấy Biên Học Đạo vẫn còn đứng đó, cô khựng lại một chút. Nam sinh kia tiến tới, kéo Từ Thượng Tú lách qua Biên Học Đạo, đi về phía căn tin.

Hành động của hai người tuyệt đối không phải là kiểu thân thích hay bạn bè bình thường nên có. Lòng Biên Học Đạo như lửa đốt, toàn thân anh khẽ run rẩy, một cơn giận dữ bỗng chốc lan khắp cơ thể.

Đi trở lại cầu thang ký túc xá 10A, ngồi xuống, Biên Học Đạo nhắc nhở mình phải giữ bình tĩnh. Tình hình bây giờ chưa rõ ràng, không thể vội vàng đưa ra phán đoán.

Mặc dù ai cũng có bí mật, ngay cả những người thân thiết nhất cũng không ngoại lệ, nhưng Biên Học Đạo tin rằng khả năng Từ Thượng Tú lừa dối anh về vấn đề này là không lớn. Mấy năm vợ chồng, Biên Học Đạo hiểu rõ con người Từ Thượng Tú.

Bây giờ điều đầu tiên cần làm rõ là, cái thằng nhóc này là thằng quái nào, từ đâu chui ra vậy.

Từ Thượng Tú và nam sinh kia từ căn tin trở về. Nam sinh đưa Từ Thượng Tú về đến dưới lầu, nói chuyện ròng rã nửa ngày, trước khi đi còn vòng tay ôm eo Từ Thượng Tú một cái, sau đó Từ Thượng Tú biến mất ở khúc quanh trong cửa.

Biên Học Đạo lạnh lùng nhìn tất cả những điều này, cảm giác phẫn nộ trong anh chỉ có tăng lên chứ không hề giảm đi. Đây là người phụ nữ của mình, là vợ tương lai của mình, bây giờ mẹ kiếp lại để người khác ôm ấp, sau này những ngày tháng này còn sống sao nổi nữa?

Điện thoại đổ chuông, anh nhấc máy, là Thiện Nhiêu.

Thiện Nhiêu nói trong điện thoại cho Biên Học Đạo biết: Ký túc xá 11A có hai tầng lầu vốn là nơi ở của sinh viên năm tư nữ, trước lễ kỷ niệm trường đều đã chuyển đi. Sau khi tân sinh viên đến trường, các nữ sinh khoa Ngoại ngữ, Truyền thông và Cơ điện đã chuyển vào.

Biên Học Đạo cầm điện thoại, cắn răng nói với Thiện Nhiêu: "Giúp tôi một việc, hỏi xem một người tên là Từ Thượng Tú là tân sinh viên khoa nào, hệ nào, số phòng ký túc xá là bao nhiêu, tôi cần gấp."

Những lời Biên Học Đạo nói chẳng hề khách sáo, không giống như đang nhờ vả mà giống như ông chủ ra lệnh cho thư ký. Lúc này, Biên Học Đạo chẳng còn để ý đến những điều đó.

Trong điện thoại, Thiện Nhiêu im lặng một lúc, rồi nói: "Được."

Nửa giờ sau, Thiện Nhiêu gọi điện đến: "Khoa Truyền thông, hệ Phát thanh, phòng 312."

Biên Học Đạo nói: "Cảm ơn." Rồi cúp điện thoại.

Biên Học Đạo không hề biết rằng, Thiện Nhiêu sở dĩ có thể tìm hiểu được nhiều thông tin như vậy với hiệu suất cao đến thế là vì Thiện Nhiêu, năm nay đã là sinh viên năm ba, là ứng cử viên hàng đầu cho chức vụ trưởng ban nữ sinh của hội sinh viên khoa Truyền thông khóa này, và có một chút ảnh hưởng trong học viện của mình, thậm chí cả ở các học viện khác.

Biên Học Đạo chỉnh lại quần áo một chút, đi vào ký túc xá 11A, gõ cửa sổ phòng quản lý ký túc xá: "Dì ơi, dì giúp cháu nối máy đến phòng 312 với, cháu tìm Từ Thượng Tú ạ."

Dì quản lý ký túc xá nhìn Biên Học Đạo một cái, rồi chậm rãi bấm nút bộ đàm: "312 Từ Thượng Tú, có người tìm dưới nhà."

Bộ đàm vọng ra giọng nữ: "Ai tìm Từ Thượng Tú?"

D�� quản lý cau mày nhìn Biên Học Đạo, Biên Học Đạo cười hì hì nói: "Cháu tên Biên Học Đạo ạ."

Dì quản lý quay lại bộ đàm nói: "Biên Học Đạo."

Trong bộ đàm vang lên giọng nữ: "Từ Thượng Tú không có ở phòng ngủ."

Dì quản lý buông tay, nhìn Biên Học Đạo, ý tứ rằng anh đã nghe thấy rồi đấy. Những tình huống như thế này dì quản lý đã gặp quá nhiều rồi, vừa nghe là biết ngay cậu nhóc này không được cô gái kia tiếp đón.

Về phòng ngủ ở lại một đêm, ngày thứ hai Biên Học Đạo vẫn không đi học, đứng trước cửa sổ tòa nhà màu đỏ, nhìn sân quân huấn cách đó không xa. Trong một đội hình nào đó có Từ Thượng Tú, nhưng lúc này Biên Học Đạo cảm thấy, hoàn toàn khác với ngày hôm qua. Anh tự mình cũng không nói rõ đó là cảm giác gì, nhưng nói chung là cực kỳ khó chịu.

Sư huynh Ôn gọi điện thoại đến, nói với anh rằng tiến độ phát triển phần mềm treo máy rất nhanh, khi nào thành công sẽ gửi cho anh xem. Ngoài ra, sư huynh Ôn cũng đã thông qua một sư huynh khác để hỏi về mã nguồn game "Truyền Kỳ", sư huynh đó đang liên hệ với đối phương và tiện thể hỏi giá cả. Biên Học Đạo nghe điện thoại, tổng cộng chỉ nói hai từ "Thật".

Biên Học Đạo không biết rằng mã nguồn "Truyền Kỳ" chính là bản đã bị rò rỉ từ Hàn Quốc vào tháng 10 năm 2002. Nhưng anh và Ôn Tùng Khiêm đã may mắn trùng hợp đến không ngờ, như thể được sắp đặt trước, từng bước không sai mà chạm đúng vận may lớn.

Trước khi buổi quân huấn buổi trưa kết thúc, Biên Học Đạo lại đi đến phía sau ký túc xá 10A, ở đó chờ Từ Thượng Tú đi ngang qua, rồi sau đó về phòng nằm. Trước khi buổi quân huấn buổi chiều kết thúc, anh lại đi, chờ Từ Thượng Tú ra vào phòng vài lần, rồi trước khi tắt đèn, Biên Học Đạo mới về phòng.

Đến ngày thứ tư, đám huynh đệ phòng 717 kết luận, lần này Biên Học Đạo thật sự nghiêm túc rồi.

Trưa ngày thứ năm, Dương Hạo đi cùng Biên Học Đạo một lúc, sau đó thấy nam sinh kia và Từ Thượng Tú tách ra, Dương Hạo liền đi theo. Hơn mười phút sau, Dương Hạo quay về, nói với Biên Học Đạo rằng nam sinh kia ở ký túc xá 7A, phòng 525, khoa Luật, hệ Pháp luật, tên là Đào Khánh.

Nói xong, Dương Hạo lại ngồi cùng Biên Học Đạo một lúc, rồi dùng sức kéo mạnh vai Biên Học Đạo, không nói gì, bỏ đi.

Biên Học Đạo nhấc điện thoại gọi cho Trần Kiến: "Nhị ca, tìm mối quan hệ giúp em tra xem một người tên là Đào Khánh ở khoa Luật, hệ Pháp luật, là tân sinh viên khóa này."

Trần Kiến, người đã có chỗ đứng vững chắc trong hội sinh viên trường, làm việc rất hiệu quả. Anh ta cũng biết dạo gần đây Biên Học Đạo tâm trạng không được tốt, vì vậy đã thu thập tất cả những thông tin có thể về Đào Khánh: thông tin cá nhân điền lúc nhập học, ảnh chụp trong hồ sơ đăng ký nguyện vọng, số căn cước, mã số sinh viên, số phòng, và thậm chí cả danh sách tất cả các thành viên trong phòng.

Khi Biên Học Đạo nhìn thấy Đào Khánh cũng là người thành phố Thiên Hà giống Từ Thượng Tú, anh liền hiểu ra phần nào.

Trần Kiến ngồi cạnh Biên Học Đạo, nhìn số căn cước của Đào Khánh: "Thằng nhóc này lại là sinh năm 80, sinh năm 80 mà còn thấp hơn chúng ta một khóa, thế này là thi mấy năm rồi?"

Biên Học Đạo nhìn danh sách phòng ngủ của Đào Khánh, nhìn chằm chằm cái tên Vương Đức Lượng trên đó rất lâu, rồi quay sang nói với Trần Kiến: "Nhị ca, có thể nào kiếm được ảnh của Vương Đức Lượng không?"

"Không thành vấn đề."

Nhìn ảnh Trần Kiến đưa ra, Biên Học Đạo xác nhận, Vương Đức Lượng này chính là bạn học cấp hai của anh. Hai người không học cùng cấp ba, không ngờ cậu ta lại học lại, còn thi đậu vào Đại học Đông Sâm.

Biên Học Đạo mơ hồ nhớ lại, hồi cấp hai Vương Đức Lượng từng là bạn cùng bàn với Vương Văn Khải, năm đó quan hệ của hai người dường như cũng khá tốt.

Biên Học Đạo gọi điện thoại, hẹn Vương Văn Khải sáng mai đến Đại học Đông Sâm tìm anh.

Vương Văn Khải đến rất sớm, hai người ở phòng 717 đến trưa. Biên Học Đạo không muốn người khác nhìn thấy mình quen biết Vương Đức Lượng, nên để Vương Văn Khải đi hẹn Vương Đức Lượng, còn mình thì tìm một quán ăn ở đó chờ hai người họ.

Thấy Vương Văn Khải thi đậu đại học công nghệ và Biên Học Đạo, người đã trở thành sư huynh, vẫn nhớ mình, còn chủ động tìm mình, Vương Đức Lượng, người đã học lại một năm, rất vui mừng.

Biên Học Đạo tìm một quán ăn rất ngon. Ban đầu, ba người nói rất nhiều chuyện về bạn bè và kỷ niệm thời cấp hai. Giữa bữa tiệc, Biên Học Đạo bắt đầu hỏi về tình hình phòng ngủ của Vương Đức Lượng.

Vương Đức Lượng nói: "Không ngờ mình học lại một năm, mà trong phòng ngủ lại chỉ đứng thứ tư, còn người đứng đầu thì lại học lại đến ba năm."

Biên Học Đạo hỏi Vương Đức Lượng: "Người đứng đầu phòng các cậu tên là gì?"

Vương Đức Lượng nói: "Gọi Đào Khánh."

Mọi bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều được bảo hộ bởi truyen.free, với sự tôn trọng tuyệt đối dành cho tác giả và người đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free