(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 430: Trên tin tức
Trước khi Thiện Nhiêu kịp biết về tài sản của Biên Học Đạo, việc Quan Thục Nam thích anh ta đã là một bí mật mà cô không dám nói ra. Huống chi, chuyện Vương Gia Du vừa cướp bạn trai của Lâm Lâm mới xảy ra gần đây, khiến khi Trần Cao Viễn tiết lộ Quan Thục Nam thích Biên Học Đạo, Thiện Nhiêu dù có kín đáo đến mấy cũng không thể giấu nổi cảm xúc thật trong lòng.
Đúng lúc cả hai ��ang ngượng nghịu, Tạ Nghiên cùng một người đàn ông bước vào quán cơm. Đang lúc tìm chỗ ngồi, Tạ Nghiên nhìn thấy Thiện Nhiêu liền bước tới bắt chuyện: "Thiện Nhiêu, sao cậu lại ở đây?" Sau đó, cô nhìn Trần Cao Viễn từ trên xuống dưới, đánh giá rồi hỏi Thiện Nhiêu: "Bạn trai cậu à? Được lắm, cứ giấu kỹ không cho tớ xem. Lần này thì bị tớ bắt quả tang rồi nhé!"
Thiện Nhiêu đứng dậy nói: "Đừng nói bậy, anh ấy là hàng xóm cũ nhà tôi."
Trần Cao Viễn cũng đứng lên, lịch sự chào: "Chào cô." "Hàng xóm cũ?" Tạ Nghiên chớp mắt nhìn Trần Cao Viễn. Trông anh ấy đúng là lớn hơn Thiện Nhiêu một chút, nhưng khí chất và dáng vẻ thì rất ổn, đặc biệt là cặp lông mày đen và đậm, rất đẹp, đúng kiểu lông mày mà Tạ Nghiên yêu thích nhất.
Người đàn ông đi cùng Tạ Nghiên cũng tiến đến, nhìn Thiện Nhiêu nói: "Chiều nay chúng ta gặp nhau."
Thiện Nhiêu nhìn người đàn ông, rồi lại nhìn Tạ Nghiên: "Hai người?"
Tạ Nghiên không hề kiểu cách, thoải mái đáp: "Chúng tớ quen nhau trong buổi giao lưu chiều nay. Trong lúc trò chuyện, bọn tớ phát hiện nhà ở rất gần nhau, nên rủ nhau ra ăn bữa cơm, không ngờ lại gặp cậu ở đây."
Tạ Nghiên chủ động đưa tay về phía Trần Cao Viễn: "Tôi là Tạ Nghiên, đồng nghiệp của Thiện Nhiêu, ở TrungX bộ."
Trần Cao Viễn cũng đưa tay ra: "Trần Cao Viễn, Tập đoàn Trung Hạch."
Người đàn ông đi cùng Tạ Nghiên cũng đưa tay ra: "Triệu Lâm Sâm, Bộ Khoa học Kỹ thuật."
Tầng một đã chật kín chỗ, sau vài câu giới thiệu, Tạ Nghiên và Triệu Lâm Sâm đành lên tầng hai tìm bàn.
Trần Cao Viễn nhìn Thiện Nhiêu hỏi: "Buổi giao lưu dành cho người độc thân à?"
Thiện Nhiêu không trả lời, cô nhìn Trần Cao Viễn hỏi: "Anh Cao Viễn, tại sao anh lại nói với em những chuyện này?"
Trần Cao Viễn hiểu Thiện Nhiêu đang hỏi điều gì, anh nói: "Đừng hiểu lầm, lần này tôi tìm em quả thật có mục đích, nhưng không phải nhắm vào em, cũng không phải muốn hại em. Tôi chỉ là... không muốn cô ta được hơn tôi."
Thiện Nhiêu nhìn chằm chằm Trần Cao Viễn không nói gì.
Trần Cao Viễn nói tiếp: "Thứ gì đã là của em, em phải bảo vệ cẩn thận. Nếu nó quá quý giá, ho��c là sớm buông tay, hoặc là phải giữ chặt bên mình."
Thiện Nhiêu mở miệng hỏi Trần Cao Viễn: "Anh thật sự hận chị Thục Nam đến vậy sao?"
Trần Cao Viễn nhìn ra ngoài cửa sổ: "Em đáng lẽ phải hận cô ta hơn tôi mới phải."
. . .
Không chào hỏi Tạ Nghiên và Triệu Lâm Sâm khi họ lên tầng hai ăn cơm, Thiện Nhiêu trực tiếp v��� nhà.
Trong nhà, Lâm Lâm đang đối diện TV luyện yoga. Nghe tiếng cửa mở, cô đáp lời một tiếng, rồi tiếp tục duy trì tư thế yoga không động đậy.
Lâm Lâm mới ngoài hai mươi, tuổi trẻ là vậy, mọi vết thương tình cảm dù sâu đến mấy cũng có thể tự lành, và nhanh chóng tìm thấy những hứng thú mới.
Thiện Nhiêu hỏi Lâm Lâm đã ăn tối chưa, Lâm Lâm nói cô ấy đã tự ăn rồi. Thiện Nhiêu thay quần áo xong thì đi thẳng vào phòng tắm.
Hất nước lên mặt, tựa vào bồn rửa mặt, Thiện Nhiêu nhìn mình trong gương. Hồi tưởng lại lời Trần Cao Viễn nói trong quán cơm, kết hợp với việc trong hai năm gần đây Quan Thục Nam không mấy khi gọi điện cho mình, Thiện Nhiêu tin bảy, tám phần.
Trong sâu thẳm nội tâm, Thiện Nhiêu cảm thấy Quan Thục Nam thích Biên Học Đạo không có gì kỳ lạ, vì Quan Thục Nam có đủ lý do để động lòng.
Quan Thục Nam say mê bóng đá, chính Thiện Nhiêu đã từng dẫn cô ấy đi xem Biên Học Đạo thi đấu trong trận chung kết "Cúp Đông Sâm". Quan Thục Nam làm việc ở ngân hàng, ở khía cạnh huy động vốn, Biên Học Đạo chắc chắn có thể giúp đỡ rất nhiều. Quan Thục Nam từng nảy sinh mâu thuẫn và bất đồng với Trần Cao Viễn về chuyện nhà cửa, xe cộ, trong khi những thứ này đối với Biên Học Đạo hoàn toàn không thành vấn đề. Hơn nữa, lúc trước, Biên Học Đạo vốn là một viên ngọc trong đá được Quan Thục Nam phát hiện đầu tiên. Nếu Biên Học Đạo chỉ đơn thuần là một triệu phú thì không nói làm gì, nhưng rõ ràng sau này anh ta là cả một mỏ vàng, làm sao Quan Thục Nam có thể bình tĩnh cho được?
Thiện Nhiêu tán thành Trần Cao Viễn, nhưng cô chưa hoàn toàn tin tưởng. Cô cần thêm thông tin để giúp mình phán đoán, nhưng biết tìm thêm thông tin ở đâu đây?
Bỗng nhiên, Thiện Nhiêu nghĩ đến Lâm Lâm.
Khi Lâm Lâm ở Tùng Giang, liệu cô ấy đã từng gặp Quan Thục Nam chưa?
Rửa mặt xong, rót một cốc nước lọc, Thiện Nhiêu đi đến bên Lâm Lâm nói: "Em mới bắt đầu học, đừng gắng sức quá, dậy uống chút nước đi."
Lâm Lâm cũng thật sự đến giới hạn, cả người nằm sấp trên thảm yoga, mãi một lúc lâu sau mới bò dậy được.
Nhìn Lâm Lâm uống nước, Thiện Nhiêu hỏi: "Em th��t sự không định ở lại Yến Kinh sao?"
Lâm Lâm cầm cốc nước, ợ một tiếng, thái độ thoải mái: "Ở lại đây em chẳng biết mình có thể làm được gì."
Thiện Nhiêu nói: "Thành phố lớn như vậy, em tay chân lành lặn, ngoại hình cũng không tệ, sao lại không tìm được việc làm chứ?"
Lâm Lâm được Thiện Nhiêu khen "ngoại hình cũng không tệ" liền rất vui, hỏi lại: "Thật sao?"
Thiện Nhiêu cười ngồi xuống nói: "Đương nhiên là thật."
Lâm Lâm vuốt mặt mình: "Bị Biên Học Đức đá đi, em mất hết tự tin rồi."
Thiện Nhiêu vặn nắp chai nước suối, uống một ngụm, đột nhiên hỏi: "Em có gặp Quan Thục Nam ở Tùng Giang không?"
Lâm Lâm vẫn còn đang chìm đắm trong niềm vui được khen "ngoại hình không tệ", vô thức trả lời: "Có ạ."
Thiện Nhiêu hỏi: "Gặp ở đâu?"
Lâm Lâm hoàn hồn, nhưng giờ không thể nói lại được nữa, đành kể thật: "Ngày xảy ra tai nạn xe, Quan Thục Nam cùng Tam ca đến cùng lúc."
Thiện Nhiêu hỏi: "Ngồi cùng một xe sao?"
Lâm Lâm biết mình đã lỡ lời, đối mặt với ánh mắt của Thiện Nhiêu, cô chỉ đành gật đầu.
Thiện Nhiêu nói: "Kể cho chị nghe tình hình ngày hôm đó đi."
Lời kể của Lâm Lâm đủ để chứng minh những gì Trần Cao Viễn nói là sự thật. Điều an ủi Thiện Nhiêu chính là, Lâm Lâm quả quyết nói rằng Biên Học Đạo vẫn giữ khoảng cách với Quan Thục Nam, thậm chí việc đưa cả Lâm Lâm và Biên Học Đức đến Yến Kinh cũng có ý ngăn Quan Thục Nam tiếp cận.
Thiện Nhiêu không biết chuyện lại phức tạp đến vậy, nhưng nghĩ lại lời Lâm Lâm, không phải không có lý. Biên Học Đạo quả nhiên là quan tâm cô, muốn cô sớm làm quen với người thân của anh, nhưng giờ Biên Học Đức đã bỏ đi...
. . .
Lâm Lâm tạm thời không nhắc đến việc về lại Tùng Giang. Cô gọi điện cho cô mình để xin số tài khoản, muốn chuyển tiền trả lại, coi như giải tỏa một nỗi bận tâm trong lòng.
Thiện Nhiêu đang suy tính xem khi về Tùng Giang sẽ đối mặt với Quan Thục Nam thế nào. Gặp hay không gặp đều có cái lợi cái hại riêng: hoặc là nói rõ trắng đen, hoặc là giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra, thậm chí xem như chưa từng gặp Trần Cao Viễn.
Đường ống nước ngầm ký túc xá của Tạ Nghiên bị tắc, sửa hai ba ngày vẫn không xong, cô đành bất đắc dĩ cầu viện Thiện Nhiêu, muốn đến ở nhờ nhà cô ấy hai ngày.
Đây là lần đầu tiên Tạ Nghiên đến nhà Thiện Nhiêu. Bước vào căn hộ ở Trung Hải Khải Hoàn, với người chỉ quen ở ký túc xá mười mét vuông như Tạ Nghiên thì căn nhà này quả là khiến cô ngây người.
Xe của Thiện Nhiêu có lẽ không đáng kể, nhưng căn hộ này thì thực sự không phải gia đình bình thường nào cũng mua được. Thả hai túi hoa quả trên tay xuống, nghe Thiện Nhiêu nói cô ấy ở một mình, Tạ Nghiên liền hét lên một tiếng rồi nhào tới ghế sofa, nằm dài ra nói: "Đường nước ngầm có sửa xong tớ cũng không về đâu, nhà cậu vừa rộng lại vừa gần cơ quan, tớ sẽ trả tiền thuê nhà cho cậu!"
Lâm Lâm từ siêu thị trở về, thấy Tạ Nghiên thì biết là đồng nghiệp của Thiện Nhiêu, liền tỏ ra rất thân thiện. Khi Thiện Nhiêu định giới thiệu Lâm Lâm với Tạ Nghiên, cô mới phát hiện mình không biết phải giới thiệu thế nào.
Là người nhà sao? Không phải.
Bạn gái của em chồng ư? Giờ cũng không phải nữa.
Cuối cùng, Thiện Nhiêu giới thiệu: "Đây là em gái chị, Lâm Lâm. Lâm Lâm, đây là Tạ Nghiên."
Buổi tối, Thiện Nhiêu cùng Lâm Lâm tập yoga trong phòng khách, còn Tạ Nghiên thì ôm laptop lướt mạng trên ghế sofa.
Thiện Nhiêu vừa mới bước vào trạng thái thiền định thì nghe Tạ Nghiên lớn tiếng gọi: "Thiện Nhiêu, Thiện Nhiêu, cậu xuất hiện trên tin tức có hình ảnh về buổi liên hoan kìa!"
Toàn bộ bản dịch này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.