Nghe thấy tiếng động từ bàn của Thiện Nhiêu, người quản lý tầng trệt lập tức tiến lại hỏi han.

Thiện Nhiêu nhìn quản lý, nói: "Anh coi tôi là gì? Không biết gọi một tiếng 'quý cô' hay sao? Trước khi vào làm không được huấn luyện à? Vừa không biết ăn nói lại chẳng biết tươi cười đón khách, các anh tuyển người phục vụ kiểu này không sợ làm mất uy tín à?"

Thế là bữa cơm này chẳng thể ăn được.

Để đề phòng người phục vụ "cho thêm gia vị" vào đồ ăn, Quan Thục Nam kéo Thiện Nhiêu ra khỏi nhà hàng "Vị Đến".

"Chấp nhặt với một cô bé phục vụ quèn làm gì?" Quan Thục Nam vừa rút điện thoại ra vừa nói.

Thiện Nhiêu nói: "Nếu không phải nghĩ đến công việc của tôi không tiện phô trương, thì hôm nay tôi đã gây náo loạn một trận rồi."

Quan Thục Nam nói: "Cô có phá tan tành cái quán này, Biên Học Đạo cũng có thể giúp cô giải quyết hậu quả. Nhưng nghĩ đến hậu quả thì thôi đi. Để tôi tìm số điện thoại đặt chỗ, chúng ta đổi nhà hàng khác."

Thiện Nhiêu nói: "Đừng tìm nữa, mua ít gà rán với bia về nhà ăn đi."

Quan Thục Nam hỏi: "Về nhà ư?"

Thiện Nhiêu nói: "Nhà Biên Học Đạo."

Quan Thục Nam bất đắc dĩ nói: "Buổi trưa mới ăn đồ ăn nhanh xong, buổi tối lại còn ăn nữa... Mấy tháng nay tôi nhịn ăn đều công cốc."

…

Hai người từ cửa hàng thức ăn nhanh mua một túi gà rán lớn, bắt taxi về Đại học Đông Sâm, ghé siêu thị trong trường mua thêm hai túi bia lớn, rồi cùng nhau xách vào H��ng Lâu.

Đây là lần đầu tiên Quan Thục Nam đặt chân vào Hồng Lâu.

Khi mẹ con Thẩm Phức bị bệnh nằm viện, trong thời gian cô ấy giúp Biên Học Đạo chăm sóc, cô đã biết có một nơi như thế này, biết Biên Học Đạo và mẹ con Thẩm Phức ở chung trong một tòa nhà nào đó ở khu gia đình trường học, nhưng cô chưa từng đến bao giờ.

Sau lần tỏ tình thất bại trong xe với Biên Học Đạo, khi bình tâm lại mà suy nghĩ kỹ, cô mới phát hiện mình đến cả nơi ở của Biên Học Đạo còn chưa từng đặt chân đến, làm sao có thể khiến người đàn ông cẩn trọng này chấp nhận mình đây?

Giờ nghĩ lại cũng vô ích.

Giờ đây, khi Thiện Nhiêu dẫn cô vào căn phòng này, nhìn thấy chiếc chìa khóa phòng trong tay Thiện Nhiêu, lòng Quan Thục Nam tràn ngập cảm xúc phức tạp. Cô biết, nơi này thuộc về Thiện Nhiêu, thuộc về Thẩm Phức, nhưng không thuộc về cô.

Hai người phụ nữ đang đau khổ, trong một căn phòng trống vắng bóng đàn ông, cùng uống rượu, ăn gà rán, cười nói rúc rích và trải lòng với nhau.

Thiện Nhiêu say nhanh hơn Quan Thục Nam, bởi vì buổi chiều cô đã m���t mình uống không ít rượu vang đỏ.

Mặc một chiếc áo sơ mi cỡ lớn tìm thấy trong tủ quần áo của Biên Học Đạo, Thiện Nhiêu ngồi khoanh chân trên ghế sô pha, cầm lon bia hỏi Quan Thục Nam: "Cô thật sự đành lòng với anh Cao Viễn sao?"

Quan Thục Nam ngồi đối diện Thiện Nhiêu dưới sàn nhà, tựa lưng vào kệ TV, nói: "Đành lòng hay không thì cũng biết làm sao đây?"

Thiện Nhiêu hỏi: "Đã có bạn trai mới rồi à?"

Quan Thục Nam gật đầu: "Người ta giới thiệu cho hai người."

Thiện Nhiêu hỏi: "Người đó thế nào? Làm nghề gì?"

Quan Thục Nam nhấp một ngụm bia: "Cũng không tệ lắm."

Thiện Nhiêu nâng bia lên nói: "Vậy thì chúc mừng cô."

Quan Thục Nam đặt lon bia xuống sàn nhà, nhấn mạnh: "Tôi nói là không đến nỗi tệ, chứ không phải là tốt đâu nhé."

Thiện Nhiêu nói: "Chuyện đó chưa chắc đã vậy. Có thể tìm hiểu kỹ hơn, không đến nỗi tệ lại biến thành tuyệt vời cũng nên. Giống như Biên Học Đạo, lúc đầu tôi mới biết anh ấy, cũng chỉ nghĩ là không đến nỗi tệ, không ngờ chớp mắt cái đã thành hàng hot rồi."

Quan Thục Nam ăn một miếng gà rán, dùng khăn giấy lau tay rồi nói: "Tìm hiểu ư? Ai mà chẳng có bí mật riêng, ai có thể thật sự hiểu rõ ai chứ?"

Thiện Nhiêu vứt lon rỗng trong tay xuống, lại cầm một lon bia khác, mở ra, ngửa cổ uống một ngụm lớn rồi nói: "Ai mà chẳng có bí mật, đúng vậy, cô có bí mật, Biên Học Đạo cũng có bí mật."

Quan Thục Nam hỏi: "Cô không có bí mật sao?"

Nghe xong câu hỏi của Quan Thục Nam, Thiện Nhiêu có chút sững sờ: "Tôi có chứ, tôi cũng có bí mật. Tôi mới tham gia một buổi gặp mặt giao lưu của người độc thân do đơn vị tổ chức, nói thẳng ra, chính là đi xem mắt, hắc hắc..." Thiện Nhiêu với khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng vì rượu, giọng nói bỗng đổi tông: "Tôi đã nói bí mật của tôi rồi, cô cũng phải nói bí mật của mình đi."

Quan Thục Nam nói: "Tôi từng rất thích Biên Học Đạo..."

Thiện Nhiêu ngắt lời Quan Thục Nam: "Cụng ly nào! Cụng ly vì ánh mắt chọn bạn trai của chúng ta!"

Quan Thục Nam hỏi: "Cô không ngại sao? Không giận à?"

Thiện Nhiêu nghiêng đầu suy nghĩ một lát rồi nói: "Lúc đầu nghe thì tức giận thật, nhưng giờ thì không giận nữa. Thử đặt mình vào vị trí của cô mà nghĩ xem, nếu Biên Học Đạo lúc trước có được bạn trai của cô, tôi đoán chừng tôi cũng sẽ động lòng thôi. Thứ tốt thì ai mà chẳng thích, tôi hiểu mà, tôi hiểu mà..."

Quan Thục Nam thở dài nói: "Tôi cũng biết mình có lỗi với cô, nhưng thích là thích, chẳng có cách nào khác."

Thiện Nhiêu lẩm bẩm nhắc lại: "Thích là thích, chẳng có cách nào."

Câu nói cuối cùng của cô ấy: "Thích là thích, chẳng có cách nào", không chỉ nói về Quan Thục Nam, về chính cô ấy, mà còn đúng với Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú. Từ những ngày đầu si mê cho đến nay, với việc tự mình đầu tư vào doanh nghiệp "Vẫn Còn", Biên Học Đạo vẫn không chịu buông Từ Thượng Tú ra. Biên Học Đạo yêu thích Từ Thượng Tú, thích là thích, Thiện Nhiêu không có cách nào, có lẽ Biên Học Đạo cũng chẳng có cách nào.

…

Trong khi Thiện Nhiêu và Quan Thục Nam đang uống rượu ăn gà rán tại Hồng Lâu, Biên Học Đạo đang ngồi đối diện Lý Dụ, vắt óc suy nghĩ.

Buổi biểu diễn âm nhạc trên sân thượng Thượng Tú đã khiến khách sạn Thượng Tú trở nên nổi tiếng. Nhờ sự thể hiện xuất sắc tại buổi biểu diễn đó, sau này ai cũng muốn đến quán bar Ngộ Đáo hát để được biết đến, khiến quán bar Ngộ Đáo cũng trở nên cực kỳ đắt khách.

Nổi tiếng thì có nổi tiếng thật, nhưng cũng đi kèm với phiền phức khó chịu – đó là quán bar Ngộ Đáo khó tìm được ca sĩ hát chính.

Thứ nhất, việc các ban nhạc nổi tiếng như Động Lực Hỏa Xa và Twelve Girls Band đã biểu diễn làm tăng thêm danh tiếng và nâng cao đẳng cấp của quán bar Ngộ Đáo. Thêm vào đó, yêu cầu của khách đối với quán bar Ngộ Đáo cũng cao hơn, khiến những ca sĩ quán bar thông thường không đủ trình độ để biểu diễn. Hơn nữa, ngành công nghiệp quán bar ở Tùng Giang nhìn chung không có đẳng cấp cao, những ca sĩ thật sự đều đã ra Bắc vào Nam lập nghiệp, có muốn tìm cũng chẳng có.

Thứ hai, ngay cả các ca sĩ cũng cảm thấy khó chịu. Các buổi biểu diễn âm nhạc trên sân thượng đã mời được ca sĩ trong nước lẫn quốc tế, chiếm hết thời gian vàng của quán bar và gần như chiếm trọn cả sự nhiệt tình chi tiền cho lẵng hoa của khách. Ca sĩ hát chính dù có cố gắng hết sức trên sân khấu thì cũng rất dễ bị người ta la ó, chế giễu.

Hơn nửa tháng trôi qua, Lý Dụ đã nghĩ không ít biện pháp nhưng vẫn không tìm được ca sĩ hát chính.

Một quán bar lấy âm nhạc làm chủ đạo để tạo danh tiếng mà không có ca sĩ trụ cột thì không ổn chút nào!

Lý Dụ không giải quyết được, thư ký Trương không giúp được, Phó Lập Hành cũng chẳng giúp đỡ được gì. Còn Chúc Thực Thuần thì... Chúc Thực Thuần cả ngày bận rộn với việc mua máy bay cho câu lạc bộ hàng không, rất khó mà gặp được.

Vì thế, mặc dù Biên Học Đạo bận tối mắt tối mũi, Lý Dụ vẫn gọi điện thoại mời anh ấy đến văn phòng quản lý quán bar Ngộ Đáo, rồi vào thẳng vấn đề: "Không tìm được ca sĩ hát chính thật sự, cậu nói xem phải làm sao bây giờ?"

Biên Học Đạo hỏi: "Không có cũng không được sao?"

Lý Dụ nói: "Giống như gia vị vậy, không có cũng được, nhưng hương vị sẽ không đủ."

Biên Học Đạo hỏi: "Lương cao cũng không mời được sao?"

Lý Dụ nói: "Căn bản là không thể ép buộc được, ngay ngày đầu tiên đã mời được Động Lực Hỏa Xa rồi thì khẩu vị của khách bị chiều hư là phải."

Biên Học Đạo nói: "Cho tôi chút thời gian để nghĩ cách."

Lý Dụ nói: "Cậu nhanh lên một chút nhé, tôi thật sự hết cách rồi, không thể cứ mỗi ngày dùng kéo đàn violin để chống chế mãi được!"

Biên Học Đạo xoa tay nói: "Mỗi ngày kéo đàn violin à? Thế thì không ổn đâu, quán mới khai trương chưa lâu mà làm thế thì hoang phí quá. Hay là anh lên hát đi, anh chẳng phải là 'vua mic' sao?"

Lý Dụ nói: "Tôi ư? Tôi là ông chủ mà!"

Biên Học Đạo nói: "Ai bảo ông chủ không thể lên hát? Không ít quán bar chủ quán đều kiêm luôn vai trò ca sĩ đấy thôi. Vả lại, ai cũng biết anh là ông chủ quán bar, anh lên hát chắc chắn sẽ chẳng ai la ó anh đâu, biết đâu còn thu được chút tiền boa nữa."

Lý Dụ nói: "Tôi hát cái gì bây giờ?"

Biên Học Đạo đứng dậy định đi: "Hát cái gì ư? Mỗi lần chúng ta đi KTV, đêm nào anh cũng giành mic hát không ngừng nghỉ kia mà, sao giờ lại hỏi tôi hát cái gì? Vũ Khải Hiền, đó là sở trường của anh, cứ hát đi thôi! Anh à, anh là người từng đứng trên sân khấu biểu diễn rồi mà!"

Lý Dụ kéo Biên Học Đạo lại nói: "Nói về chuyện từng đứng trên sân khấu biểu diễn thì cậu cũng từng rồi đấy chứ. Vả lại, nếu tôi mà hát hay hơn cả bản gốc, họ cuống lên kiện tôi xâm phạm bản quyền thì sao?"

Biên Học Đạo nói: "Những bài hát chúng ta cùng phát hành, anh cứ tùy tiện hát, chẳng ai kiện anh xâm phạm bản quyền đâu."

Lý Dụ vẫn không đồng ý.

Không cưỡng lại được Lý Dụ, Biên Học Đạo nói: "Tôi viết bài hát mới cho anh, hát thật hay mà cũng chẳng ai kiện anh, được chưa!"

Trong khi nói chuyện, Biên Học Đạo nghĩ đến bài hát "Ngựa vằn ngựa vằn", một bài dân ca, hát không mệt mà còn khiến người ta khắc sâu ấn tượng. Anh dự định lập tức về Hồng Lâu, vì những thứ để ghi nhớ lời và nhạc đều ở trong thư phòng tại Hồng Lâu.

Trước khi ra ngoài, Lý Dụ cuối cùng nói một câu: "Cậu điều thư ký Trương về khách sạn đi, quán bar cũng đã khai trương rồi, không cần cô ấy giúp đỡ nữa."

Biên Học Đạo quay đầu nhìn Lý Dụ: "Sao thế? Cô ấy lại gây chuyện gì rồi à?"

Vẻ mặt Lý Dụ có chút không tự nhiên: "Cô ấy tan làm lại cứ hay chạy về phía quán bar, hễ rảnh là lại đến văn phòng nói chuyện với tôi, tôi sợ Lý Huân nghĩ ngợi lung tung."

Biên Học Đạo hỏi: "Lý Huân đã biết chuyện rồi sao?"

Lý Dụ gật đầu: "Đã biết rồi."

Biên Học Đạo hỏi: "Cô Trương tự mình đi kể à?"

Lý Dụ không nói gì.

Biên Học Đạo vỗ vai Lý Dụ: "Tôi hiểu rồi."

Xin chân thành cảm ơn bạn đọc đã dõi theo bản dịch này, mọi quyền sở hữu thuộc về truyen.free.