(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 439: Ta tình nguyện là ngươi
Hồng lâu.
Cả căn phòng sực nức mùi gà rán và bia.
Bia đã cạn. Giữa chừng, Quan Thục Nam vào nhà vệ sinh nôn thốc nôn tháo một trận rồi trở ra, tiếp tục cùng Thiện Nhiêu uống rượu vang.
Từ chỗ ngồi ban đầu, giờ đây hai người đã tựa lưng vào sofa, sóng vai ngồi trên sàn nhà, vừa trò chuyện vừa giãi bày những tâm sự trong hai năm qua.
Tâm điểm câu chuyện của họ là Biên Học Đạo.
Thiện Nhiêu gác đầu lên vai Quan Thục Nam, lãng đãng nói: "Cách đây không lâu em còn có một nỗi ám ảnh, giờ quay lại căn phòng của hắn, trong lòng em tràn ngập hình bóng hắn. Em cuối cùng cũng đã hiểu ra, mình thực sự yêu thích hắn. Yêu từ cái nhìn đầu tiên, mỗi lần gặp đều yêu, không gặp cũng yêu."
Quan Thục Nam lười biếng tựa vào ghế sofa, nói: "Cậu biết vì sao tớ lại liều mạng uống với cậu không?"
Thiện Nhiêu khúc khích cười một lúc: "Không phải vì lâu rồi không gặp tớ, nhớ tớ sao?"
Quan Thục Nam lắc đầu: "Không phải. Tớ muốn uống cho mình bất tỉnh nhân sự, sau đó có thể danh chính ngôn thuận ở lại đây ngủ một đêm. Hai năm qua, hắn không đưa tớ đến đây lần nào, cũng không đến nhà tớ. Tớ biết hắn có lẽ xem thường tớ, nhưng tớ thật sự muốn hỏi một câu, tớ chỉ muốn chọn điều tốt nhất, tớ sai rồi sao?"
Thở ra hơi rượu, Thiện Nhiêu nói: "Muốn chọn điều tốt nhất không sai, có điều cậu đã làm tổn thương hai người thân cận... tớ... và Trần Cao Viễn."
Quan Thục Nam nói: "Tớ cứ nghĩ cậu sẽ hiểu cho tớ... Thực ra chúng ta rất giống, ban đầu đều bị năng lực của hắn hấp dẫn, sau đó là thích chính con người hắn."
Thiện Nhiêu đẩy nhẹ Quan Thục Nam, nói: "Chỉ cần tớ đưa cậu về đây uống rượu, đã chứng tỏ tớ hiểu cho cậu rồi... Có vài chuyện đã ám ảnh tớ suốt một thời gian dài, tớ không muốn dùng chuyện đó để trách cứ cậu nữa. Tớ chỉ không hiểu, hắn có thể từ chối cậu, tại sao lại si tình với Từ Thượng Tú đến vậy? Từ Thượng Tú rốt cuộc có điểm gì hấp dẫn hắn đến thế?"
Quan Thục Nam nghe xong thì sững sờ: "Từ Thượng Tú là ai? Sao nghe quen vậy?"
Thiện Nhiêu loạng choạng đứng dậy, đi về phía nhà vệ sinh, nói: "Nếu một ngày Biên Học Đạo thay lòng, tớ nhất định sẽ thua trong tay người phụ nữ này."
Quan Thục Nam lớn tiếng hỏi: "Cậu còn chưa nói cho tớ Từ Thượng Tú là ai? Tớ đã gặp chưa?"
Sau một tràng nôn ọe, Thiện Nhiêu trong nhà vệ sinh nói vọng ra: "Cậu có thể chưa từng thấy đâu... Tớ tình nguyện là cậu còn hơn..."
Biên Học Đạo trở lại Hồng lâu lúc đã gần 11 giờ.
Giờ này, dù có không quay lại "viết ca" cho Lý Dụ, hắn cũng sẽ không về Lâm Bạn Nhân Gia. Mẹ Biên mà tóm được hắn lại sẽ lải nhải bảo về sớm một chút, ngủ sớm dậy sớm tốt cho sức khỏe.
Tra chìa khóa mở cửa phòng, một luồng hơi rượu xộc thẳng vào mũi.
Đây là tình huống thế nào?
Gặp trộm ư? Có tên trộm nào to gan đến thế? Trộm đồ còn ăn uống no say rồi mới đi sao?
Phản ứng đầu tiên của Biên Học Đạo là thư phòng nhất định không được bị trộm. Hắn mau mau ấn mở đèn sảnh, lấy điện thoại di động ra, quan sát xung quanh.
Trong phòng khách khắp nơi bừa bộn.
Túi ni lông, lon bia, xương gà, khăn giấy... Cuối cùng hắn mới chú ý tới đôi sandal nữ trên giá giày, và cả chiếc túi COACH hắn từng tặng Thiện Nhiêu. Hắn nhận ra chiếc túi này.
Thiện Nhiêu trở về?
Sao lại không nói với mình một tiếng?
Cô ấy một mình uống rượu?
Rón rén đi về phía phòng ngủ, hắn nghe thấy tiếng người xuống giường. Sau đó, Biên Học Đạo nhìn thấy Quan Thục Nam, cô đang mặc chiếc áo phông của mình, chân trần, tóc tai bù xù và ánh mắt có chút chậm chạp.
Thấy vẻ mặt kinh ngạc của Biên Học Đạo, Quan Thục Nam đưa ngón trỏ lên miệng ra hiệu im lặng. Cô quay đầu nhìn Thiện Nhiêu đang ngủ trên giường xem cô ấy có bị đánh thức không, rồi cẩn thận đóng cửa phòng ngủ lại, kéo Biên Học Đạo vào bếp nói: "Thiện Nhiêu uống say, vừa khóc vừa nôn xong mới ngủ thiếp đi. Anh làm sao bây giờ mới về... Cô ấy thật sự không nói với anh là cô ấy đã về sao?"
Thiện Nhiêu có thể uống, nhưng Quan Thục Nam là quản lý khách hàng nên cũng không phải dạng vừa. Thêm vào đó, Thiện Nhiêu có nhiều tâm sự hơn Quan Thục Nam, nên cô ấy say càng sâu. Uống đến giữa chừng, Quan Thục Nam liền nôn thốc nôn tháo, nhưng nôn xong thì cô ấy lại tỉnh táo hơn, càng uống mặt càng trắng bệch. Giờ đây, khắp người cô toát lên một vẻ đẹp trắng xanh mờ ảo.
Ánh mắt Biên Học Đạo dừng lại một chút ở nơi chiếc áo phông nhô lên trên người Quan Thục Nam, rồi hắn nhỏ giọng hỏi cô: "Cô ấy không nói cho anh, Thiện Nhiêu về lúc nào?"
Quan Thục Nam không để ý đến ánh mắt vừa nãy của Biên Học Đạo: "Đến từ sáng rồi. Cô ấy bảo không nói cho anh, tớ cứ nghĩ cô ấy đùa thôi."
Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao uống nhiều như vậy rượu?"
Quan Thục Nam nói dối rằng: "Hai chúng tớ hai năm không gặp, vốn dĩ không định uống nhiều thế. Uống hết bia, tìm thấy rượu vang trong nhà anh, thế là cứ thế mà uống tiếp thôi."
Biên Học Đạo trong lòng đã rõ. Thiện Nhiêu về Tùng Giang mà không nói cho hắn biết, lại cùng Quan Thục Nam ở nhà uống rượu giải sầu, chuyện này không bình thường. Hoặc là chuyện khách sạn Thượng Tú đã bị cô ấy biết, hoặc là chuyện Từ Thượng Tú đi Tứ Sơn học nghiên cứu sinh đã đến tai Thiện Nhiêu...
Trong lòng hắn đang suy nghĩ, ánh mắt không tự chủ dừng lại trên người Quan Thục Nam.
Quan Thục Nam dường như lúc này mới nhớ ra mình đang chân trần. Cô dùng tay kéo vạt áo phông xuống, nhưng càng kéo lại càng không ổn. Bởi vì không mặc áo ngực, thêm vào sự ngượng ngùng, hai điểm nhạy cảm trên ngực cô càng thêm nổi bật. Ánh đèn phòng khách càng làm tăng thêm vẻ lồ lộ của hai điểm đó. Che cũng không được, không che cũng không xong, mặt Quan Thục Nam bỗng chốc đỏ bừng.
Thấy dáng vẻ của Quan Thục Nam, Biên Học Đạo nói: "Cậu về ngủ đi, chuyện để mai hãy nói. Tớ sang phòng phía đông ngủ."
Biên Học Đạo mở đèn phòng ngủ phía đông, rồi đi tắt đèn phòng khách. Hắn phát hiện Quan Thục Nam còn ngây người đứng ở cửa phòng bếp, bèn nhỏ giọng gọi cô: "Về nhà mà ngủ đi."
Quan Thục Nam nhìn Biên Học Đạo một cái, gật đầu, rồi đi vào nhà vệ sinh.
Đóng cửa nhà vệ sinh, Quan Thục Nam đối diện tấm gương lớn nhìn chính mình. Cô muốn biết mình trong mắt Biên Học Đạo vừa nãy rốt cuộc trông như thế nào. Vừa nhìn, quả thực... Nửa thân trên hở hang, thân dưới chỉ vỏn vẹn hai cẳng chân trần, trước ngực hai điểm nhỏ vẫn còn nhô ra, tóc tai thì bù xù theo kiểu đặc trưng của người say rượu.
Cô bỗng nhiên ý thức được, mình vừa nãy không nên làm cái vẻ đó. Nếu như nói chuyện với Biên Học Đạo thêm một lúc nữa, nhất định có thể khắc sâu ấn tượng của mình trong lòng hắn. Cô nam quả nữ, mình không hề biết hắn sẽ về, một thân ăn mặc hớ hênh không cố ý như vậy, hắn liệu có động lòng không?
Hồi tưởng lại Thiện Nhiêu không hiểu vì sao lại muốn uống rượu, rồi đột nhiên nhắc đến Từ Thượng Tú đó, Quan Thục Nam đoán rằng Thiện Nhiêu đã gặp phải đối thủ đáng gờm. Cộng thêm câu nói "Tớ tình nguyện là cậu" văng ra từ nhà vệ sinh, lẽ nào Thiện Nhiêu đã nhận ra một người đàn ông như Biên Học Đạo không phải một người phụ nữ có thể giữ được?
Ánh mắt cô rơi vào những vật dụng rửa mặt cá nhân gần bồn rửa tay, trên chiếc dao cạo râu. Cô nhẹ nhàng vuốt ve cán dao cạo râu, như đang vuốt ve khuôn mặt người đàn ông mình yêu thích.
Nghe thấy Biên Học Đạo từ phòng phía đông đi ra, dường như đi vào thư phòng, nhìn mình trên người không mặc bao nhiêu quần áo, Quan Thục Nam tự nhủ: "Cơ hội như vậy đời này chắc chắn sẽ không có lần nữa. Đã đến nước này rồi, tại sao không cố gắng thêm một lần nữa?"
Cầm lấy chiếc dao cạo râu, cô dùng sức kéo ngang một đường lên ngón trỏ tay trái... Đau! Máu chảy!
Vết thương là một đường, không sâu, nhưng máu ra không ít. Quan Thục Nam cố ý để máu nhỏ vài giọt lên quần áo, còn vấy cả lên đùi, sau đó mở cửa đi về phía thư phòng.
Cô không gõ cửa, trực tiếp đẩy ra.
Nội dung này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.