(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 449: Ta là Chí Tôn Bảo?
Tinh Tinh?
Tử Hà?
Sau khi hỏi Quan Thục Nam về những gì hai người đã nói trong bữa rượu tối qua, Biên Học Đạo ngay lập tức hiểu rằng Thiện Nhiêu có ẩn ý riêng. Thiện Nhiêu thông minh có lẽ có rất nhiều điều muốn nói với Biên Học Đạo, nhưng cô lại không biết vì sao mình lại nói ra như vậy. Dù chưa quen thuộc ca sĩ Lư Quán Đình, nhưng ngay lần đầu nghe *Chỉ mong người trường c���u*, cô đã mơ hồ cảm thấy đó là giọng ca của người đã hát *Một đời yêu*. Thế là cô bảo Biên Học Đạo bật đi bật lại vài lần, cho đến khi cô khá chắc chắn và hỏi: "Người này có phải ca sĩ hát nhạc phim *Đại Thoại Tây Du* không?"
Tất cả những điều Thiện Nhiêu muốn nói, hầu như đều đã được thể hiện trong *Đại Thoại Tây Du*.
Biên Học Đạo nghe hiểu ý Thiện Nhiêu, anh tự hỏi lòng mình: Lẽ nào ta là Chí Tôn Bảo?
Thấy Biên Học Đạo không trả lời, Thiện Nhiêu hỏi lại: "Anh nói Chí Tôn Bảo có duyên phận với Tinh Tinh, hay là với Tử Hà?"
Biên Học Đạo đạp chân ga rồi nói: "Chí Tôn Bảo có duyên phận với Đường Tăng, và có duyên phận với việc thỉnh kinh."
Thiện Nhiêu nói: "Bộ phim đó em xem đi xem lại mấy lần cũng không hiểu rõ lắm, chỉ nhớ rõ một câu của Tử Hà: giống như thiêu thân, biết rõ sẽ bị thương vẫn cứ lao vào lửa. Anh có hiểu không?"
Biên Học Đạo đáp: "Hiểu được chút ít."
Thiện Nhiêu: "Nói một chút."
Biên Học Đạo nói: "Chí Tôn Bảo, một tên sơn tặc, có một định mệnh là phải vượt qua luân hồi để thỉnh kinh. Trong quá trình đó, Chí Tôn Bảo từ chối Tử Hà, vì anh ta nghĩ mình vẫn còn yêu Tinh Tinh. Trải qua muôn vàn khó khăn để gặp lại Tinh Tinh, anh ta lại nhận ra Tử Hà mới là tình yêu đích thực."
Thiện Nhiêu hỏi: "Thế sau đó thì sao?"
Biên Học Đạo nói: "Tử Hà mà anh ấy yêu bị bắt. Để đánh bại Ngưu Ma Vương cứu Tử Hà, anh ta buộc phải mang Kim Cô Chú để trở thành Tôn Ngộ Không thần thông quảng đại. Mà một khi đã mang Kim Cô Chú, thì không thể có nửa điểm tình ái, chỉ còn cách chuyên tâm thỉnh kinh."
Thiện Nhiêu nói: "Lần này quá vội vã. Lần sau trở về, em muốn anh cùng em xem lại một lần nữa."
Biên Học Đạo nhìn sân bay đã hiện ra trong tầm mắt, nói: "Được."
…
Thiện Nhiêu làm thủ tục bay.
Biên Học Đạo rút ra một điếu thuốc, nhưng rồi lại nhét vào. Anh muốn hút, nhưng sợ mình sẽ nghiện. Trong lòng anh rõ mười mươi, những nỗi phiền muộn như hôm nay rồi sẽ còn tái diễn trong cuộc sống sau này. Dù Thiện Nhiêu biết sự tồn tại của Từ Thượng Tú ngay từ đầu, nhưng hiển nhiên, khi đó cô chỉ coi Từ Thượng Tú là đối tượng nhất kiến chung tình của anh. Còn hôm nay, Thiện Nhiêu lại như gặp phải kẻ địch lớn. Ngày đó, anh biết sớm muộn cũng sẽ đến.
Về đến nhà, Biên Học Nhân và Biên Học Nghĩa đều đang chờ anh.
Anh chỉnh lại tâm trạng, chào hỏi hai người rồi ngồi xuống, hỏi Biên Học Nghĩa: "Lần này ra ngoài đã đi những đâu? Chỗ nghỉ chân trên đường đã đặt trước hết chưa?"
Hàn huyên một lát, khi nói đến kế hoạch nửa cuối năm nay và sang năm, Biên Học Nghĩa thao thao bất tuyệt. Biên Học Đạo chỉ nhận thấy một điều: Biên Học Nghĩa có vẻ nhẹ nhõm hơn. Kiên trì nghe Biên Học Nghĩa nói xong, anh đứng dậy rót ấm trà, rồi rót cho mỗi người một chén. Biên Học Đạo nói: "Nhị ca, những ý tưởng của em anh đều tán đồng, nhưng cần điều chỉnh lại nhịp độ."
Biên Học Nghĩa nhíu mày hỏi: "Vì sao? Điều chỉnh nhịp độ ư? Trong đó không ít là ý kiến của lãnh đạo đấy."
Biên Học Đạo nở nụ cười nói: "Cây cao quá sẽ bị gió quật ngã. Chúng ta ở Xuân Sơn, chưa có nền tảng vững chắc. Hơn nữa, tuy bề ngoài nhà họ Mông đã sa cơ, nhưng h��� đã cắm rễ kinh doanh ở Xuân Sơn hơn hai mươi năm. Chắc chắn vẫn còn những mối quan hệ ngầm mà chúng ta chưa thể nhìn thấy. Em à, bây giờ điều cốt yếu là phải vững vàng, thực sự làm được việc thiết thực cho người dân trong thôn, xây dựng danh tiếng, để cấp trên cấp dưới đều thấy được năng lực của em. Còn những hạng mục em nói, có thể làm, nhưng đừng làm dồn dập một lúc, hãy làm theo từng đợt, ưu tiên cái dễ trước cái khó sau, phải có trình tự. Nói một cách đơn giản nhất, nếu em một lúc làm hết những gì lãnh đạo muốn, vậy sau này em lấy thành tích gì để làm hài lòng họ nữa?"
Biên Học Nghĩa nghe xong, tìm điếu thuốc, chợt nhớ ra thím tư hiện giờ không thích có người hút thuốc trong căn phòng lớn đẹp đẽ của thím, liền lập tức dập tắt. Anh gật đầu lia lịa với Biên Học Đạo rồi nói: "Em nghe lời anh, vậy anh nói nên làm cái nào trước?"
Biên Học Đạo nhìn Biên Học Nghĩa hỏi: "Anh nhớ em có trình độ cấp ba đúng không?"
Biên Học Nghĩa ngượng ngùng nói: "Trình độ cấp hai thôi anh, cấp ba học được mấy ngày thì em ngh��� rồi."
Biên Học Đạo nói: "Việc cấp bách bây giờ là tìm cách nâng cao bằng cấp."
Biên Học Nghĩa vẫn còn mơ hồ, quay đầu nhìn anh cả một cái, rồi lại nhìn về phía Biên Học Đạo hỏi: "Nâng lên bằng cách nào ạ?"
Biên Học Đạo nói: "Có rất nhiều cách, như giáo dục từ xa, giáo dục thường xuyên, tự học, đại học mở... Chỉ cần tốn ít tiền, nhờ người giúp đỡ, thì rất dễ thực hiện."
Biên Học Nghĩa nghe xong, lặng lẽ gật đầu, tựa hồ đang cố gắng âm thầm ghi nhớ bốn phương thức mà Biên Học Đạo đã nói.
Biên Học Đạo nói: "Nửa cuối năm nay, em hãy cho thôn lắp đặt hệ thống cấp nước sạch. Về chi phí lắp đặt cụ thể cho từng hộ, em cứ xem các làng xung quanh thu thế nào, rồi mình giảm xuống một phần ba. Thiếu bao nhiêu anh sẽ bù cho em, anh chỉ cần danh tiếng này."
Biên Học Nghĩa ngẩng đầu hỏi: "Anh vừa nói cây cao vượt rừng. Nếu em giảm phí lắp đặt rồi, cái này có phải là cây cao vượt rừng không? Có khiến các thôn khác bị coi thường, rồi người ta ghét em không?"
Biên Học Đạo vỗ tay một cái nói: "Anh trách anh, trách anh! Là anh suy nghĩ chưa thấu đáo. Nhị ca hay thật đấy, em thấu hiểu đạo lý đối nhân xử thế, đầu óc linh hoạt! Vậy cứ thế nhé, em muốn giảm bao nhiêu thì cứ tự quyết, anh sẽ lo phần tiền bạc."
Được Biên Học Đạo khen như vậy, Biên Học Nghĩa sung sướng đến đỏ bừng mặt. Cái cảm giác khó chịu ban đầu vì bị Bi��n Học Đạo lấn át trong lời nói, lập tức vơi đi nhiều.
Biên Học Nhân ngồi một bên, người ngoài nhìn vào thì rõ, đây là kỹ thuật nói chuyện của Biên Học Đạo. Trong lòng anh ta thầm nghĩ: Chú tư có chút mưu mẹo, nhưng cũng chỉ ở mức độ người thường. Sao lại sinh ra được đứa con yêu nghiệt như vậy chứ?
Khi nói đến công việc của Biên Học Nhân, Biên Học Đạo hỏi thăm tình hình nhà máy bia Xuân Sơn, sau đó bật mí một thông tin cho Biên Học Nhân: đối mặt với thế tấn công hung hăng của các hãng bia nơi khác, nhà máy bia Tùng Giang quyết định củng cố chiến lược phát triển, mua lại một loạt nhà máy bia nhỏ, tận dụng dây chuyền sản xuất để đẩy mạnh sản phẩm, hiện thực hóa việc phát triển thương hiệu và chiếm lĩnh thị trường.
Biên Học Nhân nghe xong, do dự hỏi: "Anh là nói bia Tùng Giang có thể mua lại nhà máy bia Xuân Sơn ư?"
Biên Học Đạo nói: "Hiện tại chỉ là một ý đồ chiến lược, nhưng nếu nhà máy của các em sớm liên hệ, sớm ra tay thì vẫn có thể đàm phán được. Điều cốt yếu là chính quyền Xuân Sơn cần đứng ra ủng h��� và đảm bảo."
Biên Học Nhân nói: "Em không có tiếng nói lắm với lãnh đạo nhà máy..."
Biên Học Nghĩa cũng nói: "Đúng vậy, anh cả chỉ là một tổ trưởng nhỏ, không đáng bận tâm chuyện này."
Biên Học Đạo xua tay nói: "Anh biết hai cổ đông của bia Tùng Giang, anh sẽ giúp em thăm dò tình hình. Nếu việc này thành công, nhà máy được mua lại thật, anh sẽ nhờ họ giúp một việc. Chức phó giám đốc thì không ngại quá lớn, chức chủ nhiệm thì cũng không chê nhỏ. Đương nhiên, điều cốt yếu là anh cả không hiểu nghiệp vụ. Trước khi nhậm chức, các loại thủ tục vẫn cần phải thực hiện đầy đủ, đừng để mình vấp ngã ở những chỗ không đáng."
Chuyến đi Tùng Giang lần này, hai anh em Biên Học Nhân và Biên Học Nghĩa đều có thu hoạch, Vương Gia Mẫn cùng Trương Thiến cũng có những thu hoạch riêng. Vào bữa tối mọi người ăn cơm cùng nhau, Trương Thiến vô tình nhắc đến Biên Học Đức bặt vô âm tín, khiến Vương Gia Mẫn lập tức không nuốt trôi cơm nữa, bởi vì người bỏ trốn cùng Biên Học Đức chính là em gái cô ấy.
Thấy vậy, mẹ Biên gắp một miếng cá vào bát Vương Gia Mẫn rồi nói: "Nếm thử đi con, mẹ đã lâu không làm món cá này, không biết tay nghề có mai một đi không."
Mặc dù Biên Học Đức và Vương Gia Du là trai chưa vợ gái chưa chồng, dù bỏ trốn cũng chẳng phạm pháp gì, nhưng trong gia đình họ Biên, hai người vẫn bị gắn mác không vẻ vang, hễ nhắc đến là mọi người lại lắc đầu. Chẳng lẽ mọi người đồng tình Lâm Lâm sao? Thực ra không phải vậy. Mọi người chỉ là cảm thấy hai người không xứng đôi, có ở bên nhau cũng chẳng bền lâu, vô cớ trở thành trò cười cho người ngoài, làm mất mặt nhà họ Biên.
Ở những nơi thôn xóm nhỏ bé chính là như vậy, chuyện của người này khi qua miệng kẻ tò mò, liền sẽ biến thành câu chuyện "nhà ai đó, người nọ người kia", thậm chí cả dòng họ, gia tộc cũng bị lôi vào.
Biên Học Đạo không tham dự vào chuyện của Biên Học Đức. Một là, mỗi người đều có cuộc sống riêng, sướng khổ tự mình biết. Hơn nữa người ta đôi bên tự nguyện, lại không giết người phóng hỏa, anh không thấy chuyện này có gì đáng phê phán. Hai là, Biên Học Đạo tự biết chuyện của mình. Nói thật thì, anh ta còn không bằng Biên Học Đức. Tối qua anh ta nằm trên giường Quan Thục Nam, trưa hôm nay lại mây mưa cùng Thiện Nhiêu một trận.
Sai một ly đi một dặm, biết làm sao bây giờ? Lẽ nào lại chết đi rồi sống lại một lần nữa? Lỡ lần này lại chẳng có cơ hội làm lại thì sao?
Lúc ăn cơm, Biên Học Đạo không mấy hào hứng trò chuyện, nhưng không ai trách anh. Mọi người tất nhiên cho rằng vì vừa tiễn Thiện Nhiêu đi nên Biên Học Đạo trong lòng vẫn còn lưu luyến.
Ăn cơm xong, Biên Học Đạo nhận một cuộc điện thoại, sau đó chào hỏi anh chị dâu, lấy cớ công ty có việc cần anh đến giải quyết. Trước khi ra ngoài, anh hỏi số tàu và lịch trình của bốn người họ, bảo ngày mai anh sẽ đưa mọi người ra ga.
Chứng kiến thái độ này của Biên Học Đạo, mẹ Biên yên tâm. Điều mà mẹ Biên lo lắng nhất trong lòng, một là con trai ở ngoài kiếm tiền quá vất vả mà hại thân; hai là sợ con trai có tiền rồi dính vào cờ bạc và ma túy; ba là sợ con trai phát đạt rồi coi thường người thân, khiến bạn bè, người thân sau lưng nói bà và ông Biên không biết dạy con, có tiền liền trở mặt.
Hiện tại, cách cư xử của Biên Học Đạo còn khiến mẹ Biên vui mừng hơn cả việc anh kiếm được nhiều tiền, bởi bà nhìn thấy con trai mình tỉnh táo. Chỉ là mẹ Biên không biết, người dù có tỉnh táo đến mấy, cũng có lúc hồ đồ phạm sai lầm, có lúc bị người khác lợi dụng sơ hở, và cũng có lúc mang trong lòng nỗi thất vọng chẳng thể thổ lộ cùng ai.
Ra khỏi nhà, Biên Học Đạo không đến công ty, cũng không đến Hồng Lâu, một mình lái xe lang thang, trong xe bật bài *Một đời yêu*. Tâm trạng của Thiện Nhiêu chiều nay cuối cùng cũng lan tỏa đến anh. Nhìn người phụ nữ từng rạng rỡ như ánh nắng, giờ đây mang nặng tâm sự, lại từng li từng tí nghĩ mọi cách ám chỉ, không muốn làm khó anh ta quá mức, Biên Học Đạo tự thấy hổ thẹn.
Hổ thẹn thì phải làm thế nào đây? Cả đời người, ai mà chẳng có những ràng buộc? Ai có thể cả đời sống rõ ràng, không hổ thẹn, không mắc nợ?
Anh lấy điện thoại ra, gọi cho Từ Thượng Tú. Điện thoại đổ chuông, nhưng không ai nghe máy. Gọi lại, liền bị ngắt. Gọi thêm lần nữa, vẫn bị ngắt.
Trong lòng Biên Học Đạo bỗng nhiên dâng lên vô vàn uất ức. Đúng vậy, chính là uất ức. Đường tình duyên của anh gian truân đến vậy, lòng dạ rối bời đến thế, phần lớn đều là vì Từ Thượng Tú. Vậy mà vào lúc anh muốn tìm người trò chuyện nhất, người phụ nữ này lại không nghe điện thoại của anh.
Biên Học Đạo mắt đỏ hoe, định tiếp tục gọi cho Từ Thượng Tú. Đúng lúc này, điện thoại nhận được một tin nhắn, là của Từ Thượng Tú, nội dung: "Nhắn tin đi!"
Biên Học Đạo bình tĩnh lại một chút, nhắn lại: "Em ở đâu? Đang làm gì đấy?"
Từ Thượng Tú trả lời: "Trong phòng ngủ, đang tổ chức sinh nhật cho bạn cùng phòng, ồn ào lắm, điện thoại không nghe rõ được đâu."
Biên Học Đạo suy nghĩ một chút, nhắn lại: "Anh mua chút hoa quả mang đến cho em."
Từ Thượng Tú trả lời: "Không cần đâu, mọi người ăn no hết rồi, một mâm hoa quả còn chưa ăn hết."
Biên Học Đạo nhắn lại: "Anh muốn gặp em."
Từ Thượng Tú trả lời: "... Không tiện."
Cô ấy quả thật không tiện, chân vẫn còn quấn băng gạc, không thể đi giày. Còn tin nhắn nói về sinh nhật, đó là do cô ấy bịa ra. Cô ấy đang ở trong phòng ngủ, nếu nói chuyện điện thoại, bạn cùng phòng có lẽ sẽ nghe thấy, vì vậy cô ấy đã bịa ra lý do đó để lừa Biên Học Đạo.
Nhìn tin nhắn, Biên Học Đạo thở dài một tiếng, nhắn lại: "Được rồi, hai ngày nữa anh tìm em."
Quẳng điện thoại lên ghế phụ, anh đưa tay tìm thuốc lá. Chuông "tít tít" vang lên, lại một tin nhắn đến.
Anh cầm lên xem thử...
Từ Thượng Tú: "Xin lỗi, đừng giận anh nhé."
Chỉ với sáu chữ này, mọi uất ức và giận hờn của Biên Học Đạo lập tức tan biến hết.
Trên đời này, những người phụ nữ, ngoài mẹ Biên ra, chỉ có Từ Thượng Tú là có thể khiến anh phải cam chịu, nhẫn nhục mà không oán không hận.
Bản văn này, với sự chăm chút tỉ mỉ, xin được gửi tới độc giả dưới sự bảo hộ của truyen.free.