(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 452: Đặc thù gia thuộc
Trong phòng, Quan Thục Nam cúi người thổi tắt ngọn nến, rồi nói: "Anh cứ đi nghỉ đi, em dọn dẹp xong sẽ đến ngay."
Biên Học Đạo ngồi trên ghế sofa, nhìn bóng dáng màu đỏ đang tất bật trong bếp. Trong lòng anh nghĩ về chuyện cải tạo khu nhà ổ chuột "Tùng Giang Uyển", và bước tiếp theo của công ty Khoa học kỹ thuật Trí Vi nên phát triển theo hướng nào: tập trung vào website game hay trình duyệt web?
Sau một lúc tất bật trong bếp, Quan Thục Nam bưng một đĩa salad trái cây đặt trước mặt Biên Học Đạo. Cô nói: "Em thường ăn rau dưa, sợ anh không quen nên làm salad trái cây đấy."
Biên Học Đạo ăn vài miếng, rồi nhìn bộ sườn xám của Quan Thục Nam hỏi: "Mua lúc nào đấy?"
Quan Thục Nam không hề giấu giếm: "Sáng nay ạ."
"Ngồi xuống nghỉ chút đi!" Biên Học Đạo vỗ vỗ ghế sofa nói.
Quan Thục Nam đáp: "Em đi thay bộ quần áo khác đã."
Biên Học Đạo nói: "Đừng thay, anh thích màu này."
...
Ngày hôm sau, Biên Học Đạo lại đến nhà Quan Thục Nam.
Ngày thứ ba, anh ta cũng đến.
Hai người vẫn chưa đi quá giới hạn, chỉ đơn thuần cùng nhau ăn cơm, trò chuyện và xem TV.
Đến ngày thứ tư, Biên Học Đạo cuối cùng cũng đã hiểu vì sao mình thích đến nơi này...
Được làm một ông chủ thoải mái tự do!
Thông thường, khi ở nhà Lâm Bạn Nhân, anh lại bị mẹ Biên quản lý. Còn ở Hồng Lâu thì vắng vẻ không bóng người. Khi ở bên Từ Thượng Tú, anh phải cẩn trọng từng li từng tí, dỗ dành hết mực, chỉ sợ cô ấy không vui. Khi ở bên Thiện Nhiêu, đúng là không có gì gò bó, những lúc gặp mặt cũng rất ấm áp, nhưng có một điều là trong lòng anh vẫn cất giấu hình bóng Từ Thượng Tú, nên luôn cảm thấy có lỗi với Thiện Nhiêu. Lúc không gặp thì còn đỡ, nhưng hễ nhìn thấy cô ấy, cảm giác áy náy ấy lại nhân lên gấp bội, khiến anh ta mơ hồ không hề dễ chịu.
Chỉ có ở chỗ Quan Thục Nam, anh ta mới là số một, là người có tiếng nói tuyệt đối, mọi thứ đều theo ý anh.
Anh như một chiến hạm rệu rã, trở về từ chiến trường sâu thẳm ngoài đại dương, chỉ muốn được thả lỏng, được tùy hứng, được tự do tự tại không kiêng nể gì. Nhà Quan Thục Nam chính là một nơi như vậy, dốc lòng chiều chuộng anh, giúp anh lấy lại tinh thần phấn chấn. Anh không cần dỗ dành Quan Thục Nam, cũng không cần hổ thẹn vì trong lòng còn có những người phụ nữ khác. Biên Học Đạo, từ một người dân thường, một kẻ tầm thường, một mạch thăng tiến trở thành tinh anh trong giới kinh doanh, cần một nơi như thế để thả lỏng tinh thần.
Ngày thứ tư, Biên Học Đạo nằm ườn trên giường, Quan Thục Nam giúp anh đấm bóp lưng và vai.
Quan Thục Nam không biết cách xoa bóp, chỉ làm theo chỉ dẫn của Biên Học Đạo, đấm vào những chỗ anh cảm thấy mỏi. Bản thân anh cũng không rõ vì sao, gần đây vai cứ nhức mỏi, chẳng lẽ do tư thế lái xe không đúng?
Thực ra mà nói, Biên Học Đạo mệt mỏi một, thì Quan Thục Nam còn mệt mỏi mười.
Mấy ngày nay, tối nào Biên Học Đạo cũng đến. Còn Quan Thục Nam thì sáng nào ở cơ quan cũng phải nghĩ thực đơn cho buổi tối, trưa tranh thủ thời gian đi siêu thị gần nhất để mua sắm. Chiều tan làm muộn liền sốt ruột bắt taxi về nhà nấu cơm. Có hôm taxi bị kẹt cách nhà vài trăm mét, vì không còn thời gian, Quan Thục Nam đành xuống xe, tay xách túi chạy về nhà.
Trong bếp, cô lau mồ hôi trên trán, dù mệt mỏi nhưng không thấy khổ. Ngược lại, cô cảm thấy hạnh phúc khi được lo liệu việc nhà cho người đàn ông mình yêu. Cô sẵn lòng nấu cơm cho Biên Học Đạo, sẵn lòng cùng anh ăn cơm, thích nhìn anh cắm cúi ăn ngấu nghiến, thích bầu không khí hai người cùng xem TV. Dù sao, cô đã sống một mình trong căn nhà này mấy năm rồi, cũng cô đơn, muốn tìm một người để nương tựa, để trò chuyện.
Biên Học Đạo ban đầu định thử nghiệm thêm vài ngày nữa, nhưng sau đó lại thấy không cần thiết.
Từ trong đôi mắt Quan Thục Nam, anh nhìn thấy tấm lòng của cô, biết cô thật sự có anh trong tim. Nếu phán đoán của anh ta là sai, thì cứ chấp nhận sai lầm ấy vậy.
Hôm đó, sau khi ăn cơm xong, Biên Học Đạo không ra phòng khách ngồi mà cùng Quan Thục Nam dọn dẹp bát đũa. Quan Thục Nam không cho anh động tay, nhưng Biên Học Đạo vẫn kiên trì.
Đẩy Quan Thục Nam sang một bên, anh đứng trước chậu nước rửa bát, vừa làm vừa hỏi: "Em có nghĩ đến việc nghỉ làm ở ngân hàng không?"
Quan Thục Nam lắc đầu: "Chưa ạ."
Biên Học Đạo hỏi: "Vì lương à? Hay vì bảo hiểm?"
Quan Thục Nam nói: "Cả hai ạ."
Biên Học Đạo giơ bàn tay còn dính nước lên nói: "Trong túi quần bên phải của anh có một cái thẻ, em giúp anh lấy ra."
Quan Thục Nam bước đến, đưa tay vào túi quần Biên Học Đạo, lấy ra một chiếc thẻ ngân hàng.
Biên Học Đạo nói: "Cho em đấy, mật mã là ba số bảy, ba số tám."
Quan Thục Nam đã sớm nghĩ đến có thể sẽ có một ngày như thế, nhưng cô không ngờ khi ngày đó thực sự đến, trong lòng cô không phải vui mừng mà là cảm giác chua xót và tự ti.
Biên Học Đạo nói: "Không phức tạp như em nghĩ đâu, anh cũng không hào phóng như em tưởng. Chẳng qua anh đã ăn vài bữa cơm của em, số tiền trong thẻ này không phải để trả cho mấy bữa ăn đó đâu. Số tiền này, cứ coi như anh cho em mượn, tiện thể anh sẽ chỉ cho em vài đường đi nước bước, em tự mình thao tác. Lời thì trả lại anh, lỗ thì em chịu. Còn về công việc, tạm thời anh không can thiệp. Đến khi nào em tự phấn đấu để tự chủ tài chính rồi, thì tự em quyết định."
Quan Thục Nam nhẹ nhàng đặt chiếc thẻ lên bàn, cả người đều trở nên gượng gạo.
Biên Học Đạo rửa bát xong, vào phòng vệ sinh rửa tay sạch sẽ, rồi kéo Quan Thục Nam đến trước máy vi tính. Anh nhìn cô nói: "Để anh xem tài khoản cổ phiếu của em một chút."
Quan Thục Nam ngoan ngoãn ngồi xuống, mở máy vi tính, tìm phần mềm, đăng nhập vào tài khoản, sau đó đứng dậy nhường ghế cho Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo nhìn một lúc rồi nói: "Bây giờ anh sẽ nói cho em vài mã cổ phiếu và một số phương pháp thao tác, em nhất định phải nghe rõ nhé..."
Nói xong chuyện cổ phiếu, Biên Học Đạo dẫn Quan Thục Nam ngồi vào ghế sofa, chỉ vào bốn bức tường của căn nhà nói: "Căn hộ em đang thuê này, bây giờ giá bao nhiêu tiền một mét vuông, em có biết không?"
Quan Thục Nam nghe xong, chậm rãi lắc đầu.
Biên Học Đạo nói: "Anh làm bất động sản nên hiểu rất rõ, nhà đất sẽ ngày càng đắt đỏ, đặc biệt là nhà ở vị trí đẹp. Bất kể mới cũ, chỉ vài năm thôi, giá trị sẽ tăng lên gấp mấy lần. Hơn nữa, hiện tại việc cải tạo khu nhà ổ chuột đã được chính quyền thành phố đưa vào nghị trình, anh còn nghe nói tàu điện ngầm cũng sắp triển khai. Nói thế này cho em dễ hiểu, chỉ cần nhìn trúng, mua đi bán lại vài căn nhà, còn hơn em đi làm mười năm trời mới kiếm được."
Thấy Quan Thục Nam mắt đảo nhanh, dường như đang tiêu hóa và tiếp thu lời anh, Biên Học Đạo tổng kết: "Thị trường chứng khoán, thị trường bất động sản, chỉ cần em nắm bắt được cơ hội, nửa đời sau sẽ không cần lo lắng chuyện tiền bạc. Đương nhiên, những cái này đều cần vốn ban đầu." Vừa nói, Biên Học Đạo đứng dậy đi đến trước bàn, cầm chiếc thẻ trên tay, rồi lại ngồi xuống: "Đây chính là số vốn khởi nghiệp anh cho em mượn."
Liếc nhìn vẻ mặt Quan Thục Nam, anh nói tiếp: "Còn nữa, nhà và xe, em có thể dùng số tiền này để mua, nhưng anh không khuyến khích. Số tiền này nên dùng tốt nhất cho việc đầu tư và rèn luyện bản thân. Anh biết em mạnh hơn thế, anh cũng không nuôi không em, anh muốn em tự mình phấn đấu. Em đã hiểu rõ ý anh chưa?"
Quan Thục Nam gật đầu.
Nhìn Quan Thục Nam trịnh trọng gật đầu, Biên Học Đạo nở nụ cười.
Ý nghĩ của anh rất đơn giản: không nuôi kiểu tình nhân chỉ biết ăn bám, làm bình hoa. Muốn cứ nằm trên giường mà có thể moi tiền của anh, để rồi mỗi ngày lái xe thể thao đi mua sắm, làm đẹp, dạo quán bar nuôi trai trẻ, thì đó là chuyện nằm mơ. Hơn nữa, trong lòng Biên Học Đạo mơ hồ có một ý tưởng, rằng bên cạnh anh đang thiếu một tri kỷ để giúp đỡ.
Người thân là người thân, thuộc hạ là thuộc hạ, nhưng vẫn không bằng người nhà. Một số tiền bạc và công việc, chỉ giao cho người nhà làm mới yên tâm. Trong số những người phụ nữ của Biên Học Đạo, Thiện Nhiêu làm việc trong nhà nước, bản thân đã không được tự do rồi. Từ Thượng Tú và anh thì còn xa vời cách trở như vạn núi nghìn sông. Thẩm Phức... cô ấy còn cần nhiều thời gian để trưởng thành trong đối nhân xử thế, việc quản lý tài sản thì khỏi phải hy vọng, huống chi cô ấy là đại minh tinh, không thể áp sát quá gần. Trước mắt, lựa chọn duy nhất có vẻ chỉ còn Quan Thục Nam.
Đương nhiên, Quan Thục Nam – người nhà này – hơi đặc biệt. Nếu không xử lý khéo léo, rất có thể sẽ trở mặt thành thù. Tất cả đều cần nhờ vào khả năng nhìn người tinh tường và thủ đoạn kiểm soát người khác của Biên Học Đạo.
Đêm đó, Biên Học Đạo vẫn không chạm vào Quan Thục Nam, cũng không ngủ lại ở đó, nhưng anh đã để lại một chiếc thẻ ngân hàng.
Đưa Biên Học Đạo xuống lầu, Quan Thục Nam trở vào nhà, nhìn chằm chằm chiếc thẻ ngân hàng trên bàn, như thể đang nhìn một tờ giấy bán thân, mà cũng như đang nhìn một tương lai mịt mờ. Liếc nhìn đồng hồ, Biên Học Đạo đã rời đi được nửa tiếng, Quan Thục Nam đột nhiên đứng dậy, bỏ chiếc thẻ vào túi, rồi toan muốn ra ngoài.
Cô muốn đến máy ATM gần nhất để xem trong thẻ có bao nhiêu tiền!
Vừa chạm tay vào tay nắm cửa, Quan Thục Nam dừng bước. Cô tự nhủ: "Quan Thục Nam, phải bình tĩnh! Ngày mai xem cũng kịp mà."
Sáng sớm tinh mơ ngày hôm sau, Quan Thục Nam đến trước máy ATM. Sau khi xác nhận xung quanh không có ai, cô đút thẻ vào máy, rồi nhập mật khẩu.
Chờ đợi máy xử lý...
Rồi hiện lên!
Quan Thục Nam mở to hai mắt, đếm từng con số hiển thị trên màn hình của máy...
Tất cả các bản chuyển ngữ từ tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ghé thăm để ủng hộ.