Ngày thứ tư, Biên Học Đạo cơ thể đã hồi phục, anh cùng Nanako đến một nhà hàng lẩu tự chọn ở trung tâm thành phố để ăn bữa trưa.

Với giá 20 Euro một suất lẩu tự chọn, sau khi ăn xong, Biên Học Đạo cảm thấy mình hoàn toàn không lỗ vốn. Nanako thì ngược lại, cô chỉ ăn được khoảng một phần năm mà đã no đến mức không thể nhúc nhích.

Cả hai đều ăn khá nhiều, nên ��ể tiêu hóa thức ăn, họ ra khỏi nhà hàng, dạo quanh thành phố.

Ở Đức có một điều rất tuyệt vời, đó là cứ đến giao lộ, dù có hay không đèn tín hiệu giao thông, các tài xế đều sẽ dừng lại để xem có người đi bộ nào muốn qua đường không. Nếu có người muốn qua, dù đèn đỏ hay đèn xanh, họ vẫn kiên nhẫn chờ người đi bộ sang hết. Ngay tại giao lộ vừa rồi, đèn giao thông đang đỏ, Biên Học Đạo và Nanako đứng bên đường chờ đèn xanh thì một chiếc xe dừng lại. Tài xế ra hiệu cho hai người họ đi trước, vô cùng lịch sự.

Nước Đức còn có một đặc điểm nữa là các tài xế ở đây chưa bao giờ bấm còi loạn xạ, thậm chí rất hiếm khi bấm còi. Từ khi Biên Học Đạo đến Đức, dù trong thành phố hay trên đường cao tốc, anh hầu như chưa từng nghe thấy một tiếng còi xe nào, điều này khiến anh vô cùng ngạc nhiên, một sự ngạc nhiên đến từ sự tĩnh lặng.

Khi đang đi dạo trên đường, Biên Học Đạo hỏi Nanako: "Ấn tượng của em về nước Đức là gì?"

Nanako suy nghĩ một lát rồi nói: "Sự kỷ luật."

Nói xong, Nanako hỏi lại Biên Học Đạo: "Còn anh thì sao, ấn tượng của anh về nơi này là gì?"

Biên Học Đạo đáp: "Phát triển, văn minh và sạch sẽ."

Nanako hỏi: "Trung Quốc không phải như vậy sao?"

Biên Học Đạo thầm nghĩ: "Đương nhiên là không phải rồi." Nhưng có lẽ vì đang ở nước ngoài, muốn giữ gìn hình ảnh quốc gia mình, anh bèn nói vòng vo: "Không giống nhau lắm, tình hình mỗi nước không giống nhau. Cứ như tình huống chiếc xe nhường đường cho chúng ta ở giao lộ lúc nãy chẳng hạn, ở Trung Quốc thì khó mà xảy ra được. Em cũng biết đấy, người Trung Quốc rất đông, nếu tài xế cứ thấy người là nhường thì ở những quảng trường sầm uất tại các thành phố lớn, có khi cả ngày cũng không qua được một giao lộ. Do đó, người Đức có tố chất cao là thật, nhưng dân số ít cũng là một yếu tố quan trọng."

Nghe xong, Nanako lén nhìn sắc mặt Biên Học Đạo, khẽ nói: "Em chưa từng đến Trung Quốc, nhưng người quen của em từng đến đó nói rằng các thành phố Trung Quốc không được... sạch sẽ cho lắm."

Biên Học Đạo đi thêm vài bước, chợt ngồi xổm xuống, chỉ vào một m��u tàn thuốc đã bạc màu nằm trong khe đá lát đường rồi nói: "Em xem, thực ra mọi người đều không khác nhau mấy, chỉ là Trung Quốc quả thực vẫn kém châu Âu một chút."

Nanako hỏi: "Anh định nghĩa đất nước mình như thế nào?"

Ngước nhìn những đám mây trên bầu trời, Biên Học Đạo nói: "Sống ở Trung Quốc có một lợi ích rõ ràng, chính là bất cứ lúc nào cũng có thể phân biệt rõ ràng giữa lý thuyết và hiện thực. Có những điều tốt đẹp, trên lý thuyết thì tồn tại, nhưng vừa bước vào xã hội, em sẽ thấy những điều tốt đẹp đó chẳng còn lại chút gì. Có những quyền lợi và quy tắc, trên giấy tờ thì có, nhưng trong cuộc sống hiện thực thì lại không. Trung Quốc đương đại, là một nơi kỳ quái lạ lùng, hầu như mỗi ngày đều xảy ra những chuyện dở khóc dở cười, mà những sự kiện này phần lớn đều quy về một nguyên nhân: sự thiếu vắng ranh giới, quy tắc, những chế độ và ràng buộc về đạo đức cần thiết, cũng như việc không phải chịu những hình phạt đáng có... Thế nhưng, anh tin tưởng, tất cả những điều này đều đang dần thay ��ổi, đang dần chuyển mình. Trong tương lai không xa, khi anh còn sống, và ở thế hệ con của anh, mọi thứ sẽ được hoàn thiện!"

Nanako theo ánh mắt Biên Học Đạo nhìn sang, hỏi: "Anh không tin điều gì?"

Biên Học Đạo nói: "Anh không tin trời xanh mãi, anh không tin sấm không rền, anh không tin mộng là hư ảo, anh không tin chết không có báo ứng."

Nanako nói: "Từ lời anh nói, em nghe thấy sự bất đắc dĩ và cả sự kiên quyết, cảm giác này thật mâu thuẫn làm sao."

Biên Học Đạo chỉ vào bức tượng điêu khắc phía trước nói: "Mỗi thời đại có sức hút đặc biệt của riêng mình, mỗi quốc gia cũng vậy. Sự tiến bộ và lạc hậu luôn biến chuyển, thế giới vốn dĩ nên đa dạng như vậy mới thú vị. Nếu như mọi người đều giống nhau như đúc, em còn có muốn vượt ngàn dặm xa xôi đến đây du lịch nữa không?"

Nanako nói: "Nếu như có một ngày em đến Trung Quốc du lịch, em có thể tìm anh không?"

Biên Học Đạo nói: "Anh sẽ rất vinh hạnh."

. . .

Biên Học Đạo vốn còn muốn tiếp tục khám phá sâu hơn nước Đức, và ở lại xem bóng đá đến tận trận chung kết, nhưng không ngờ Chúc Thực Thuần đã gọi điện tới ba lần, muốn Biên Học Đạo đến Paris để tham vấn về mẫu máy bay trực thăng cho anh ta. Biên Học Đạo nói rõ với Chúc Thực Thuần qua điện thoại rằng anh không muốn làm kỳ đà cản mũi. Chúc Thực Thuần liền đưa điện thoại cho Mạnh Nhân Vân. Mạnh Nhân Vân cầm điện thoại nói với Biên Học Đạo: "Dù sao anh cũng đang ở châu Âu, không xa xôi gì, qua đây tụ họp đi."

Chúc Thực Thuần còn nói thêm rằng Mạnh Nhân Vân là người giám sát công trình tòa nhà chống động đất của anh ta, sau này còn nhiều dự án hợp tác, nên nhất định phải nể mặt cô ấy.

Nanako không hiểu tiếng Trung, nhưng cô nghe hiểu từ "Paris" mà Biên Học Đạo nói. Đoán rằng Biên Học Đạo có lẽ sắp rời Đức, và hành trình kết bạn của hai người sắp kết thúc, Nanako cảm thấy chuyến du lịch châu Âu của mình dường như cũng nên kết thúc. Nếu tiếp tục đi một mình, cô sẽ cảm thấy cô đơn.

Bữa ăn cuối cùng của Biên Học Đạo và Nanako là món Tây. Nanako ăn ít đi rất nhiều.

Nhận thấy không khí có vẻ nặng nề, Biên Học Đạo hỏi Nanako: "Khi nào em về Nhật Bản?"

Nanako nói: "Em chưa nghĩ tới, nhưng có lẽ sắp phải về rồi."

Biên Học Đạo rút ra một tấm danh thiếp đưa cho Nanako nói: "Khi nào em đến Trung Quốc, có thể liên hệ với anh."

Nanako nhận lấy, nhìn lướt qua rồi nói: "Thì ra tên anh viết như thế này."

Biên Học Đạo hỏi: "Em biết à?"

Nanako lắc đầu: "Em chỉ từng thấy mỗi chữ cuối cùng."

Bầu không khí dần dần khôi phục, hai người lại tán gẫu đủ thứ chuyện trên trời dưới biển như mấy ngày trước.

Nhìn thấy một người phụ nữ Đức có thân hình khá mũm mĩm đến ăn cơm, Biên Học Đạo hỏi Nanako: "Làm sao em giữ được dáng người thon thả như vậy?"

Chủ đề này rõ ràng không thích hợp để nói lúc đang ăn cơm. Nanako đặt dĩa xuống, vẻ mặt ủ rũ nói: "Mỗi khi em ăn khuya, trong đầu sẽ xuất hiện ba kẻ tiểu nhân. Một kẻ nói: Không sao đâu, cứ ăn xong bữa này rồi không ăn khuya nữa. Một kẻ khác nói: Ăn nhanh đi, đừng lải nhải nữa. Kẻ còn lại thì nói: Ăn nữa, ăn nữa thì sẽ không ai thèm lấy em đâu!"

Vừa ăn xong, Biên Học Đạo nghĩ đến việc đến Paris bị kẹp giữa Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân sẽ rất không dễ chịu. Khi đó hai người họ sẽ tận hưởng thế giới riêng, còn một mình anh sẽ lại cô đơn. Thế là, Biên Học Đạo thăm dò hỏi Nanako: "Em có muốn đi Paris không? Em có rảnh không?"

Hai mắt Nanako sáng lên: "...Có thời gian ạ."

. . .

Bởi vì nghe nói người Pháp lái xe không hiền lành như người Đức, Biên Học Đạo trả lại xe, cùng Nanako đáp máy bay đến Paris.

Sân bay Charles de Gaulle.

Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân ra đón. Khi thấy Nanako đi sau Biên Học Đạo, ban đầu họ tưởng là người Trung Quốc. Chờ đến khi câu "Chào anh" với phát âm đặc biệt của Nanako cất lên, hai người mới nhận ra, đây là một cô gái ngoại quốc.

Ngồi trong chiếc Bentley mà Chúc Thực Thuần không biết kiếm đâu ra, Mạnh Nhân Vân ở ghế sau nhẹ giọng nói chuyện bằng tiếng Anh với Nanako. Sau khi xác định Nanako không hiểu tiếng Trung, Chúc Thực Thuần vừa lái xe vừa hỏi Biên Học Đạo ngồi bên cạnh: "Này, sao anh tự đi mà không báo với tôi một tiếng chứ? Được đó, cô gái Nhật Bản này, anh cưa cẩm bằng cách nào thế? Quen nhau từ trước rồi à?"

Có Mạnh Nhân Vân ở đó, Chúc Thực Thuần không dám nói bậy bạ, câu "Có ngủ cùng giường không" đã đến đầu môi, nhưng anh ta lại nuốt xuống. Thỉnh thoảng anh ta lại chăm chú nhìn Nanako qua gương chiếu hậu, nói: "Không tệ, đúng là có hương vị phụ nữ Nhật Bản. Người ta từ phương xa đến, đúng là duyên phận!"

Sợ Biên Học Đạo không vui, Mạnh Nhân Vân ở ghế sau tiếp lời Chúc Thực Thuần: "Nanako đến thì tốt quá rồi, em cũng có bạn để đi cùng rồi. Còn anh cứ đi xem máy bay gì đó đi, hai anh cứ làm việc của mình, em sẽ cùng Nanako đi dạo phố."

Khi còn một đoạn đường nữa mới tới khách sạn, Mạnh Nhân Vân hỏi Biên Học Đạo: "Khách sạn chúng ta đang ở đã kín chỗ rồi, để Nanako ở chung phòng với em, có vấn đề gì không?"

Biên Học Đạo cũng không biết có vấn đề gì không, anh quay sang hỏi Nanako: "Em ở chung một phòng với cô Mạnh được không?"

Nanako gật đầu nói: "Được ạ, khi ở Đức, em đã ngủ giường tập thể ở các hostel dành cho thanh niên rồi."

Cuối cùng cũng đã đến nơi.

Khách sạn Vendôme.

Nhìn qua, khách sạn khá nhỏ, chẳng trách Mạnh Nhân Vân nói đã kín chỗ. Chắc hẳn bên trong cũng không có nhiều phòng, nhưng vị trí rất tốt, xung quanh rất sầm uất.

Nhìn quanh một lượt, Biên Học Đạo nhìn thấy chữ "Rit Z" trên mái hiên che nắng cửa sổ cách đó không xa. Anh giơ tay chỉ vào khách sạn đó hỏi: "Thật lạ, sao anh lại không ở đó?"

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Mạnh Nhân Vân nhìn Chúc Thực Thuần cười. Chúc Thực Thuần thở dài nói: "Qua đây mới biết, tốn kém thật nhiều. Xem xong EC135, tôi lại ưng ý EC225. Anh có biết một chiếc giá bao nhiêu không? Gần 200 triệu! Tiết kiệm được chút nào hay chút đó chứ..."

Biên Học Đạo nghe xong giật mình: "2 trăm triệu? Một chiếc ư? Nó có thể bắn hỏa tiễn à?"

Chúc Thực Thuần bị Biên Học Đạo hỏi đến không biết nói gì.

Mạnh Nhân Vân kéo Nanako đi về phía khách sạn, quay đầu lại nói với Biên Học Đạo: "Đừng nghe hắn nói linh tinh, hắn ta bị hoa mắt rồi. EC225 là loại máy bay trực thăng cỡ lớn, một công ty vận tải biển mua thì lãng phí."

Đi vào khách sạn, bên trong trang trí rất độc đáo, nhân viên phục vụ đặc biệt nhiệt tình, nói tóm lại là khiến khách cảm thấy như ở nhà.

Phòng của Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân rất lớn, là loại phòng sang trọng có hai giường đôi, dù Biên Học Đạo và Nanako có ở chung cũng vẫn thoải mái.

Chưa được bao lâu sau khi vào phòng, Biên Học Đạo nhận được điện thoại từ Vương Nhất Nam ở trong nước. Trước khi ra nước ngoài, anh đã dặn Vương Nhất Nam rằng nếu có chuyện quan trọng thì hãy liên lạc với anh khi anh ở châu Âu. Giờ Vương Nhất Nam gọi điện đến, điều đó cho thấy chắc chắn đã có chuyện xảy ra.

May mắn thay, Vương Nhất Nam gọi điện là để báo tin vui.

Tin vui thứ nhất là, kể từ ngày 12 tháng 4 ra mắt Trí Vi Antivirus, chỉ nửa tháng sau, số lượng cài đặt đã tăng vọt như núi lửa phun trào. Ba ngày trước, số lượt cài đặt Trí Vi Antivirus đã đạt đến con số kinh ngạc 75 triệu. Chỉ trong vòng chưa đầy hai tháng rưỡi, Trí Vi Khoa Kỹ đã vang danh trong giới IT trong nước. Đã có hàng chục công ty phần mềm chủ động liên hệ Trí Vi, muốn dùng tiền để hợp tác với Trí Vi trong việc "chuẩn bị cài đặt" Antivirus.

Tin vui thứ hai là, số lượt cài đặt bộ gõ Trí Vi cũng tăng trưởng vượt bậc. Khi ngày càng nhiều người dùng biết đến tính năng ưu việt của bộ gõ Trí Vi, danh tiếng và mức độ khen ngợi của bộ gõ trên internet tăng vọt. Kết quả phân tích của bộ phận thị trường cho thấy, khoảng 3 tháng nữa, số lượt cài đặt bộ gõ sẽ bước vào giai đoạn tăng trưởng theo cấp số nhân.

Cuối cùng, Vương Nhất Nam dùng giọng điệu vô cùng kích động nói với Biên Học Đạo: "Chúng ta thật sự thành công rồi! Em không ngờ thành công lại đến nhanh như vậy! Anh từng nói với em về vài mô hình lợi nhuận, em cảm thấy bây giờ nên bắt tay vào sắp xếp rồi, để khi số lượt cài đặt đạt mức hàng trăm triệu, chúng ta sẽ dần dần triển khai ra bên ngoài một cách có chọn lọc."

Cầm điện thoại, Biên Học Đạo cố gắng kìm nén sự phấn khích của chính mình, nói: "Anh đồng ý với ý tưởng của em. Những điểm doanh thu mà anh đã nghĩ đến trước đó, bây giờ có thể bắt tay vào chuẩn bị rồi. Ngoài ra, anh cần em nhanh chóng tuyển mộ một vài nhân tài kỹ thuật trong lĩnh vực trình duyệt web. Chi tiết hơn, sau khi về nước anh sẽ gặp em để trao đổi."

Trình duyệt web... Đúng vậy, chính là trình duyệt web.

Nếu Trí Vi Antivirus đã đi theo con đường phát triển của 360 ở kiếp trước, thì trình duyệt web chính là bước kế tiếp, một khâu then chốt để chinh phục Internet.

Có Trí Vi Antivirus, có Trí Vi trình duyệt web, Biên Học Đạo có thể trong khoảng thời gian ngắn một lần nữa sáng tạo ra một trang web dẫn hướng cấp độ hàng đầu. Có trang web dẫn hướng này, dù không nhúng tay vào lĩnh vực tìm kiếm, không ít người trong giới IT vẫn phải sống dựa vào sắc mặt anh.

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả không sao chép.