Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 471: Làm phù một đại hồng

Món ăn đã được dọn lên.

Nhìn qua rất đặc sắc, đặc biệt là món thịt bò luộc nước và kê mè, khiến người xem muốn ăn ngay lập tức. Người phục vụ nói với Phan Trung Phú rằng món tráng miệng sẽ lên muộn một chút.

Ừm… Mùi vị quả thật không tệ.

Để xoa dịu sự lúng túng vì vừa nãy đã phun nước, Biên Học Đạo nếm thử vài miếng rồi quay sang nói với Bùi Đồng đang ngồi bên phải: “Mùi vị quả thật không tệ, cô chọn tiệm này đáng tin đấy.”

Đang ăn, người thư ký của Phan Trung Phú – người nãy giờ vẫn im lặng – đột nhiên nhìn món thịt bò trên bàn và nói: “Nhìn thấy món thịt bò này, tôi chợt nhớ ra một chuyện cười.”

Chúc Thực Thuần cảm thấy bầu không khí đang nặng nề, liền mở lời hỏi: “Chuyện cười gì vậy?”

Người thư ký đáp: “Thực ra cũng không hẳn là chuyện cười, tôi thấy trên mạng thôi. Chuyện là năm 1986, một Phó chủ nhiệm của Ủy ban Cải cách Thể chế Nhà nước đã dẫn một đoàn khảo sát gồm 18 người sang Hungary. Vị cựu Phó chủ nhiệm này kể với truyền thông rằng lúc đó, người Hungary nói với ông ấy: ‘Bò của chúng tôi đều biết người Trung Quốc các ông’.”

Mạnh Nhân Vân nghe xong, mỉm cười, thầm nghĩ thư ký nhỏ này quả thật không hợp cách. Vương Thiên Minh vừa mới yên tĩnh được một lát, lại bắt đầu tranh luận với người khác rồi.

Quả nhiên, Vương Thiên Minh lại bắt đầu phê bình việc quan chức ra nước ngoài khảo sát. Ông cho rằng đây hoàn toàn là một hình thức phúc lợi trá hình, rằng một số chuyến khảo sát không cần thiết và vô nghĩa này chỉ là lợi dụng tiền thuế của người dân để quan chức đi du lịch nước ngoài.

Phan Trung Phú liếc nhìn thư ký của mình, rồi bưng ly rượu lên nói: “Thôi thôi thôi, đừng nói nữa, cạn ly nào! Tha hương ngộ cố tri, đáng lẽ phải uống cạn chén rượu lớn. À mà… đây là rượu vang đỏ, thôi thì cứ hô ‘cạn chén’ một tiếng thật lớn vậy!”

Biên Học Đạo đặt đũa xuống, cười tủm tỉm nhìn Phan Trung Phú, cảm thấy người này thực sự rất thú vị.

Vương Thiên Minh cũng bị Phan Trung Phú chọc cười, nói: “Lão Phan à, ông thành tâm đấy à?”

Phan Trung Phú ngơ ngác hỏi: “Sao vậy?”

Vương Thiên Minh chỉ vào chưa đầy nửa ly rượu vang đỏ của Phan Trung Phú và nói: “‘Uống cạn chén lớn’ có nghĩa là uống cạn một chén rượu đầy, còn ông thì chưa đến nửa chén, hơn nữa ông vừa nãy còn nói ‘uống một hớp’. Nói thế không đúng rồi.”

Phan Trung Phú không quan tâm, lảng tránh: “Được rồi, tôi nói sai. Nhưng rượu thì vẫn phải uống, uống nhiều hay ít tùy mọi người. Đợi tôi mở cửa hàng rượu, mỗi người tôi sẽ tặng vài bình, không! Tặng vài thùng!”

Mỗi người uống một hớp.

Vương Thiên Minh lại không buông tha Phan Trung Phú: “Còn nữa…”

Phan Trung Phú hơi ngơ ngác: “Còn nữa? Còn gì nữa?”

Vương Thiên Minh nói: “’Uống cạn chén lớn’ theo nghĩa gốc là chén dùng để phạt rượu, chứ không phải nói đến rượu mạnh. Vì vậy không thể đổi thành ‘hô cạn chén một tiếng thật lớn’.”

Bùi Đồng sợ Phan Trung Phú sẽ giận thầy mình, liền chen vào nói: “Hóa ra ‘chén rượu lớn’ là thế à? Em cũng không biết, nếu không phải thầy nói, em cũng nghĩ là rượu mạnh đây…”

Đúng lúc đó, điện thoại của Biên Học Đạo reo. Anh nhìn số hiện trên màn hình, nói lời “xin lỗi” với mọi người rồi đứng dậy đi về phía cửa cầu thang, vừa đi vừa nghe điện thoại: “Nói đi.”

Khoảng ba, bốn phút sau, Biên Học Đạo trở về. Chúc Thực Thuần hỏi anh: “Có việc gì à?”

Biên Học Đạo đáp: “Chuyện công ty thôi, không quan trọng lắm.”

Từ lúc cùng ăn ở quán, Phan Trung Phú đã âm thầm quan sát Biên Học Đạo.

Ông quan sát Biên Học Đạo hoàn toàn xuất phát từ sự hiếu kỳ, bởi vì ông nhận thấy Chúc Thực Thuần và Biên Học Đạo giao thiệp với nhau một cách ngang hàng phải vế. Trong ấn tượng của Phan Trung Phú, những người có thể ngang vai phải vế với người nhà họ Chúc thì đều không phải là người bình thường.

Nghe Biên Học Đạo nói là chuyện công ty, Phan Trung Phú có cớ để hỏi, liền cười ha hả: “Lão đệ làm công ty gì vậy?”

Biên Học Đạo không ngờ Phan Trung Phú lại hỏi câu này, anh nhất thời bị hỏi khó. Nói thực lòng, những việc anh làm quá nhiều, trải dài trên nhiều lĩnh vực như bất động sản, công nghệ thông tin, phòng tập thể thao… Thực sự nếu bảo anh nói mình làm ngành nào, thì đúng là không thể nói hết được.

Thấy Biên Học Đạo im lặng, Chúc Thực Thuần tiếp lời: “Tổng giám đốc Biên làm về công nghệ thông tin, kiêm kinh doanh bất động sản.” Trong lòng Chúc Thực Thuần, công ty khoa học kỹ thuật Trí Vi trong tay Biên Học Đạo có triển vọng hơn hẳn Cảm Vi điền sản.

Phan Trung Phú vừa nghe, nghĩ thầm người trẻ tuổi này quả nhiên không tầm thường.

Ông cũng là thương nhân, đã thấy nhiều nghe nhiều. Trong giới đều biết, làm IT cần kiến thức, làm bất động sản cần quan hệ. Người họ Biên này lại làm cả hai ngành, tuyệt đối không phải người bình thường. Nếu là người khác giới thiệu, Phan Trung Phú có thể sẽ nghi ngờ là nói khoác, nhưng lời này là do Chúc Thực Thuần nói, vậy thì chắc chắn không phải giả. Nghĩ đến đây, Phan Trung Phú móc hộp danh thiếp ra, lấy một tấm danh thiếp, đứng dậy hai tay đưa cho Biên Học Đạo: “Đây là danh thiếp của tôi, mong được chiếu cố.”

Trao đổi danh thiếp xong, Phan Trung Phú cầm danh thiếp của Biên Học Đạo, khẽ đọc lên: “Biên Học Đạo, tập đoàn Cảm Vi… tập đoàn Trí Vi…”

Đọc đến đây, Phan Trung Phú mang theo vẻ nghi hoặc hỏi thư ký: “Trí Vi, cái tên này sao quen vậy?”

Người thư ký liếc nhìn Biên Học Đạo, đáp: “Trước đây, tôi có cài cho ngài một phần mềm máy tính tên là Trí Vi Antivirus.”

“À! Đúng! Đúng! Đúng!” Phan Trung Phú chợt hiểu ra: “Tôi đã bảo sao nhìn quen mắt thế. Đúng rồi, cái mà cậu cài cho tôi chính là Trí Vi, phần mềm rất tốt. Đến cả người không biết gì về máy tính như tôi cũng dùng được. Mà này tổng giám đốc Biên, cái Trí Vi Antivirus này, chẳng lẽ chính là sản phẩm của công ty ngài sao?”

Biên Học Đạo mỉm cười nói: “Cảm ơn lời khen của tổng giám đốc Phan, chính là sản phẩm của công ty chúng tôi.”

“Ôi chao ôi chao…” Phan Trung Phú cầm danh thiếp trên tay nói: “Lợi hại thật, hôm nay lão Phan tôi gặp được quý nhân rồi.”

Trên bàn ăn, Phan Trung Phú thực sự đã khen ngợi hết lời rằng Trí Vi Antivirus dễ dùng, nhanh chóng, tiện lợi và rất thân thiện với người dùng, nói đến nỗi Biên Học Đạo nghe mãi cũng hơi ngấy. Vương Thiên Minh giữa chừng chen vào: “Lão Phan này, đợi về nước, ông bảo Tiểu Lý cài giúp tôi cái gì mà phần mềm diệt virus đó xem nào, xem có thực sự tốt như ông nói không.”

Nói xong, Vương Thiên Minh quay đầu nhìn Biên Học Đạo nói: “Cùng với sự phát triển kinh tế, Trung Quốc tuy đã hình thành tầng lớp tân quý, nhưng mọi người không thấy được vẻ nhã nhặn, biết lo cho dân, học rộng suy nghĩ kỹ lưỡng của họ. Mọi người chỉ thấy họ mua xe sang, du thuyền, chơi golf, đổi quốc tịch. Thậm chí một số tân quý còn có lối sống trụy lạc, bê bối hối lộ liên miên, về mặt đạo đức thì đã trở thành một điểm yếu kém của toàn xã hội. Sự tồn tại của những tân quý này, đối với quốc gia và xã hội chẳng thấy có lợi ích gì, lại gieo vào lòng mọi người một quan niệm xấu xí – rằng chỉ cần có tiền, là có thể tùy ý phô trương, chỉ cần có tiền, là có thể muốn làm gì thì làm.”

Lần này, tất cả mọi người trên bàn đều nhận ra không khí trở nên căng thẳng. Bùi Đồng lo lắng nhìn Vương Thiên Minh, sau đó lén lút quay sang nhìn kỹ Biên Học Đạo và Chúc Thực Thuần.

Chúc Thực Thuần nhíu mày. Thấy vậy, Phan Trung Phú đặt đũa xuống nói: “Lão Vương, lời này không đúng, không thể vơ đũa cả nắm như vậy.”

Nhìn Vương Thiên Minh, Biên Học Đạo đột nhiên cất lời: “Tôi muốn thỉnh giáo Vương lão sư một vấn đề.”

Vương Thiên Minh sững người một giây rồi nói: “Anh cứ hỏi.”

Biên Học Đạo nói: “Lưu Vũ Tích và Liễu Tông Nguyên có rất nhiều điểm chung. Họ cùng vào kinh dự thi, cùng đỗ tiến sĩ, cùng làm quan trong triều. Sau này vì cải cách Vĩnh Trinh thất bại mà cả hai đều bị giáng chức liên tiếp. Vậy tại sao Lưu Vũ Tích sống đến 70 tuổi, còn Liễu Tông Nguyên thì chỉ sống đến 46 tuổi?”

Kể cả Vương Thiên Minh, tất cả mọi người trên bàn đều ngớ người trước câu hỏi của Biên Học Đạo.

Một câu “Do vấn đề sức khỏe” suýt chút nữa bật ra khỏi miệng Bùi Đồng, nhưng cô không tiện cướp lời thầy mình vào lúc này.

Thấy Vương Thiên Minh không nói gì, Biên Học Đạo nói: “Theo ý kiến cá nhân tôi, tức giận hại thân. Có một cách nói khác là ‘tức đến đứt ruột’…”

Một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free