Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 50: Đem hắn đổi lại ngươi

Nét vui sướng hiện rõ trên mặt Biên Học Đạo, thế nhưng, cuộc đối thoại ngay sau đó đã khiến anh từ kiên cường như thép rèn mà mềm nhũn ra, rồi rơi thẳng xuống vực băng lạnh giá thấu xương.

Biên Học Đạo đưa cái túi quà trong tay cho Từ Thượng Tú, nhưng cô không nhận, mà hỏi: "Anh không phải đến trả ô sao?"

Biên Học Đạo cười đáp: "Tôi định mang đến, nhưng lúc ra cửa lại quên mất. Cô cứ cầm cái này trước đi, tôi sẽ về lấy ngay."

Từ Thượng Tú nhận lấy cái túi quà, mở ra nhìn lướt qua. Cô nhận ra đó là chiếc điện thoại Nokia từng thấy trong quảng cáo, bèn trả lại cho Biên Học Đạo: "Cái này tôi không muốn."

Biên Học Đạo nói: "Cái này là hôm qua tôi đi trung tâm thương mại tham gia hoạt động, may mắn trúng thưởng tại chỗ, cô cứ cầm lấy đi."

Từ Thượng Tú nhìn Biên Học Đạo rồi nói: "Tôi có bạn trai."

Biên Học Đạo nói: "Đây là hai chuyện khác nhau, không liên quan đến nhau."

Từ Thượng Tú nói: "Có liên quan."

Biên Học Đạo nói: "Có điện thoại, cô gọi điện cho bạn trai cũng tiện hơn."

Từ Thượng Tú nói: "Anh ấy mà biết sẽ không vui đâu."

Biên Học Đạo nói: "Nếu cô không nhận, tôi cũng sẽ không vui."

Từ Thượng Tú cắn môi nói: "Tôi không muốn."

Biên Học Đạo đứng lặng một lát, rồi nói với Từ Thượng Tú: "Nếu cô không muốn thì thôi, tôi sẽ mang về."

Từ Thượng Tú nhìn sâu vào Biên Học Đạo: "Tôi không muốn anh theo đuổi, sau này đừng tìm tôi nữa, tôi có bạn trai rồi."

Nói rồi, Từ Thượng Tú quay người lên lầu.

Biên Học Đạo cầm túi quà, cảm giác nó nặng trĩu như mang theo hai quả núi. Anh đã đoán được Từ Thượng Tú có thể sẽ từ chối, nhưng không ngờ cô lại từ chối thẳng thừng đến thế. Anh vừa mới nhìn thấy một tia hy vọng nhỏ nhoi, giờ lại bị mây đen dày đặc che lấp.

Ngày thứ hai, Biên Học Đạo từ xa nhìn thấy Từ Thượng Tú bước vào phòng 11A, rồi lại xuống dưới lầu tìm cô một lần nữa, nhưng nhận được câu trả lời là cô ấy không có ở đó.

Ngày thứ ba diễn ra y hệt ngày thứ hai.

Ngày thứ tư, Biên Học Đạo đến bên ngoài phòng học của Từ Thượng Tú khi cô đang học.

Tan học, Biên Học Đạo nhìn thấy Từ Thượng Tú bước ra khỏi phòng học.

Từ Thượng Tú cũng nhìn thấy Biên Học Đạo, cô khẽ nhíu mày, dùng ánh mắt chặn lại ý định tiến tới bắt chuyện của Biên Học Đạo. Nhìn thấy vẻ mặt đó của Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo đột nhiên cảm thấy, mình bây giờ làm gì cũng đều phản tác dụng.

Ngồi trên ghế sofa ở nhà, Biên Học Đạo không ngừng suy nghĩ, rốt cuộc mình đã sai ở đâu.

Chẳng lẽ ngay từ đầu, việc anh muốn tiếp cận Từ Thượng Tú sớm hơn đã là một sai lầm? Lẽ nào vận mệnh đòi hỏi hai người họ nhất định phải gặp nhau vào năm 2009 mới là duyên phận hoàn hảo?

Biên Học Đạo không phải một người giỏi theo đuổi con gái, từ trước đến nay vẫn vậy, giờ thì anh thực sự có chút hết cách rồi. Anh không nghĩ ra biện pháp nào có thể khiến Từ Thượng Tú phải lòng mình.

Chẳng lẽ anh phải như Tả Hanh, theo đuổi dai dẳng đến mức từ yêu thành hận sao? Hay là cứ thế dừng lại, tìm cơ hội chia rẽ Từ Thượng Tú và Đào Khánh, rồi mình sẽ lại xuất hiện? Nếu tiếp tục theo đuổi, liệu có tạo ra hiệu ứng cánh bướm nào không? Anh sẽ phải chờ bao lâu?

Suy nghĩ suốt một đêm, Biên Học Đạo đã đưa ra lựa chọn của mình.

Sở dĩ anh đưa ra lựa chọn này, một phần là do tính cách, phần khác là vì muốn giữ thể diện. Kể từ khi sống lại đến nay, từ Đổng Tuyết, Tống Giai, Lý Hữu Thành, thậm chí cả Thiện Nhiêu, Biên Học Đạo đều có thể cảm nhận được thiện cảm của các cô gái dành cho mình. Cảm giác này vô tình khiến Biên Học Đạo có chút thay đổi.

Cứ ngỡ mọi nỗ lực đều đã trở thành công cốc. Biên Học Đạo không ngờ rằng, chỉ cần anh kiên trì thêm một chút nữa thôi, mọi chuyện đã có thể khác.

Lại một lần nữa từ chối Biên Học Đạo qua điện thoại, Từ Thượng Tú lẳng lặng nằm trên giường, không thể nói rõ mình đang cảm thấy thế nào.

Mấy ngày trước ở dưới lầu, Biên Học Đạo nói chiếc điện thoại di động đó là anh ta tham gia hoạt động mà có được, Từ Thượng Tú biết anh ta nói dối, nhưng cô lại rất hài lòng với tâm ý của Biên Học Đạo.

Sau đó khi Biên Học Đạo nói "Nếu không muốn thì thôi, tôi sẽ mang về", Từ Thượng Tú lần thứ hai bị lay động, cô có thể cảm nhận được đây là một người thật lòng với mình.

Kỳ thực, kể từ ngày hôm đó cô trả ô cho Biên Học Đạo, đã có hai buổi tối Từ Thượng Tú mơ thấy anh. Cứ như thể người này là một người rất quen thuộc trong cuộc đời cô, hai người sống chung trong một căn phòng, như người thân vậy.

Từ Thượng Tú bị cảm giác kỳ lạ đó đánh thức, cô cố gắng tìm kiếm nguồn gốc của cảm giác này, nhưng mọi thứ đều trôi nổi bồng bềnh, mơ hồ, không thể tìm ra manh mối nào. Tình cảm thế gian thật là kỳ lạ như vậy, rõ ràng Từ Thượng Tú đã "kết án tử" cho Biên Học Đạo bằng lời nói, thế nhưng số lần cô nhớ đến anh lại ngày càng nhiều.

Từ Thượng Tú nhiều lần nhấn mạnh mình đã có bạn trai trước mặt Biên Học Đạo, nhưng hơn hết là tự nói với bản thân, cô sợ rằng mình chưa kịp giải thích rõ ràng với Đào Khánh mà đã đầu hàng trước sự theo đuổi dồn dập của Biên Học Đạo. Cô càng không muốn chỉ vì một món quà mà tỏ vẻ niềm nở với anh, cô sợ Biên Học Đạo sẽ có ấn tượng rằng mình là người coi trọng vật chất.

Điều Từ Thượng Tú không biết là, cô là người như thế nào thì trong lòng Biên Học Đạo hiểu rõ vô cùng, anh tuyệt đối sẽ không vì cô chấp nhận quà cáp mà xem thường cô.

Ngày thứ năm, Từ Thượng Tú không đợi được Biên Học Đạo. Ngày thứ sáu cũng vậy. Mãi đến tận khi kỳ nghỉ đông bắt đầu, Biên Học Đạo đều không còn xuất hiện trước mặt Từ Thượng Tú nữa.

Suốt kỳ nghỉ đông, Từ Thượng Tú lấy cớ ôn tập tiếng Anh chuẩn bị thi chứng chỉ cấp 4, từ chối vài lần hẹn hò của Đào Khánh. Sự thay đổi của cô khiến Đào Khánh vốn ��ã nhạy cảm lại càng cảm thấy nguy cơ. Anh ta nhiều lần gọi điện về nhà Từ Thượng Tú, mỗi lần gặp bố mẹ cô nghe điện thoại, đều sẽ ngọt ngào hỏi thăm sức khỏe của hai vị phụ huynh.

Bố mẹ Từ Thượng Tú biết về sự tồn tại của Đào Khánh, nhưng con gái đã lớn, ai mà chẳng yêu đương?

Bố mẹ nhà họ Từ chưa từng tiếp xúc với Đào Khánh nên không có ý kiến gì lớn, chỉ là cảm thấy thằng bé này thi đại học ba năm mới đỗ thì hơi không được vẻ vang lắm. Nhưng con gái họ từ nhỏ đã có chủ kiến, mà mới chỉ năm nhất đại học, chuyện cưới xin còn xa vời vợi, nên họ cũng không tiện nói sâu thêm điều gì.

Đêm Giao thừa, sau khi nói chuyện điện thoại với Đào Khánh một lúc, Từ Thượng Tú nằm trên sofa xem Gala đón năm mới.

Trong tay cô có một quyển sách, kẹp tờ giấy Biên Học Đạo đã đưa cho cô. Từ Thượng Tú đã xem đi xem lại tờ giấy đó rất nhiều lần, càng đọc càng cảm thấy lời bài hát bên trong đầy ý nghĩa sâu xa, nhưng cô làm sao cũng không thể hiểu được ý nghĩa ẩn sâu của nó. Cô thậm chí còn nghĩ, cái tên đó có thể ngồi sau cổng trường hai tháng, tại sao chỉ tìm cô vài lần rồi biến mất? Nếu có số điện thoại của Biên Học Đạo, Từ Thượng Tú nhất định sẽ gọi cho anh ngay lúc này, hỏi anh lời bài hát trong tờ giấy đó có ý gì.

Suốt kỳ nghỉ Tết Nguyên đán, hầu như tối nào Từ Thượng Tú cũng nghĩ đến, nếu sau khi khai giảng Biên Học Đạo tiếp tục theo đuổi mình như vậy thì cô phải làm sao? Nếu cô thật sự đồng ý Biên Học Đạo, Đào Khánh sẽ thế nào? Bạn cùng phòng sẽ nghĩ về cô thế nào?

Thật sự là một vấn đề nan giải! Từ Thượng Tú nghĩ thầm trong lòng.

Tuy nhiên, Biên Học Đạo đã không còn đặt ra vấn đề khó cho Từ Thượng Tú nữa.

Sau khi học kỳ mới khai giảng, Biên Học Đạo đã biến mất khỏi tầm nhìn của Từ Thượng Tú.

Trường học đã định mười bảy tháng Giêng sẽ khai giảng.

Ngày mười bốn tháng Giêng, vừa đúng vào ngày Lễ Tình nhân 14 tháng 2, Từ Thượng Tú lên chuyến tàu sáng sớm trở lại Tùng Giang. Sau đó, cô lấy cớ say xe không được khỏe, từ chối vài lần lời mời hẹn hò của Đào Khánh, rồi ở trong phòng ngủ từ buổi trưa cho đến tối tắt đèn, nhưng cũng không đợi được Biên Học Đạo đến tìm mình.

Từ Thượng Tú lần nữa nghe người ta nói về Biên Học Đạo, là khi các bạn cùng phòng đang tán gẫu, kể rằng năm ngoái, nhóm nam sinh ở cổng sau phòng 10A, thực ra là đang đợi nữ bộ trưởng của khoa bọn họ. Nam sinh đó thấp hơn bộ trưởng một khóa, và lúc đó bộ trưởng không đồng ý, nhưng học kỳ này hai người đó đột nhiên trở nên thân thiết hơn.

Từ Thượng Tú biết nhóm nam sinh đó chính là Biên Học Đạo, và lúc đó anh ta đang đợi chính là mình. Nhưng bây giờ, làm sao lại biến thành nữ bộ trưởng của khoa được chứ?

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free