Chúc Thực Thuần dẫn Biên Học Đạo đến một ngôi hoàng miếu.

Kiếp trước, Biên Học Đạo từng là nửa cư sĩ, có chút hiểu biết về Phật giáo. Sau khi đi một vòng quanh chùa, anh phát hiện lòng bàn tay của tượng Hộ pháp Vi Đà hướng xuống dưới, biết đây là một ngôi tử tôn miếu.

Tuy nhiên, việc Mã Thành Đức mặc áo xanh lại đưa họ đến một ngôi hoàng miếu vẫn khiến Biên Học Đạo khá bất ngờ.

Chúc Thực Thuần và Mã Thành Đức rời đi, để lại Biên Học Đạo cùng một tổ hợp gia đình kỳ lạ.

Biên Học Đạo từ trước đến nay hễ thấy miếu là thắp hương, gặp Phật là dập đầu, lần này cũng không ngoại lệ.

Thấy dáng vẻ của Biên Học Đạo, thái độ của hai người phụ nữ không đồng nhất, nhưng rất nhanh, họ thu lại tâm tư du ngoạn, đứng trước cửa đại điện chắp tay hành lễ. Cậu bé lớn lên ở nước ngoài, thấy Biên Học Đạo làm vậy, tỏ vẻ rất tò mò, liền tự mình đi tới, quỳ trên tấm đệm ngồi thiền cạnh Biên Học Đạo, học theo răm rắp cúi đầu lạy Phật một cái.

Biên Học Đạo có ý định chỉ cho cậu bé tư thế dập đầu đúng, nhưng rồi lại nghĩ thôi, tâm hồn trẻ thơ là trong sáng nhất, cúi lạy như vậy tức là có duyên, chấp nê hình thức thì thành chấp tướng.

Bữa trưa của mấy người ăn rất đơn giản: bánh màn thầu với canh rau, khiến cậu bé cứ thế mà mè nheo.

Từ khi vào chùa, Chúc Thính Lam đã thu mình lại rất nhiều, mũ đã cởi, kính râm đã tháo, cũng không nhắc đến chuyện hút thuốc. Khi đứa trẻ mè nheo, cô cũng không còn trừng mắt khó chịu như ngày hôm trước, mà ngược lại ôm vào lòng nhỏ giọng an ủi, nói đợi ra ngoài mẹ sẽ mua cho con thật nhiều đồ ăn ngon…

Không hiểu sao, nghe Chúc Thính Lam xưng là mẹ, Biên Học Đạo bỗng thấy ghê tởm, ngay sau đó, những suy nghĩ trên đường đến đây của anh cũng trở nên đáng buồn nôn. Rốt cuộc, mức độ tiếp nhận một số thứ của anh vẫn còn khá thấp.

Thấy mọi người ăn gần xong, Chúc Thực Thuần nói: “Trong chùa bất tiện nghỉ lại, căn nhà nhỏ bên ngoài kia dùng để tiếp đãi khách lạ, tối nay chúng ta sẽ ở đó.”

Biên Học Đạo uống một ngụm nước, hỏi Chúc Thực Thuần: “Buổi chiều có sắp xếp gì không?”

Chúc Thực Thuần đáp: “Chờ thông báo.”

Biên Học Đạo hỏi: “Thông báo? Thông báo gì? Chờ ai thông báo?”

Chúc Thính Lam đột ngột nói: “Ông nội tôi.”

“À?” Biên Học Đạo mơ hồ: “Ông nội cô?” Sau đó anh quay sang nhìn Chúc Thực Thuần: “Ông nội cậu?”

Chúc Thực Thuần nói: “Ông nội tôi đang ở trong ngôi chùa này.”

Biên Học Đạo hỏi: “Ông ấy là người xuất gia à?”

…

Buổi chiều không có việc gì, Chúc Thực Thuần dẫn cả gia đình em gái đi tới Bồ Tát đỉnh.

Biên Học Đạo không đi, anh ở trong phòng mình chán nản cầm điều khiển tivi chuyển kênh tìm chương trình có thể xem.

Mấy năm sống lại, Biên Học Đạo đã sửa vài thói quen sinh hoạt: thứ nhất là hầu như không bao giờ xem báo giấy, thứ hai là khi không có việc gì làm thì cố gắng ngủ sớm dậy sớm, thứ ba là rất ít khi xem tivi.

Cầm điều khiển tivi chuyển đi chuyển lại ba vòng các kênh mà không tìm được chương trình nào hay.

Phim truyền hình sản xuất trong nước, mấy chục năm như một chẳng có gì đáng xem. Chương trình giải trí, ngoài ngôi sao vẫn là ngôi sao. Trước năm 2010, các chương trình tuyển chọn "toàn dân tạo sao và thần tượng bình dân" lăng xê những người bình thường; sau năm 2010, các chương trình "người bình thường thực hiện ước mơ" và các chương trình hẹn hò, tìm bạn đời bắt đầu lộ diện. Năm 2012, The Voice of China càn quét các bảng xếp hạng rating, đưa đỉnh cao của các chương trình tuyển chọn người bình thường đến mức gần như không thể vượt qua. Bởi vậy, các chương trình như I Am A Singer, Bố ơi mình đi đâu thế?, Running Man… tập trung vào các ngôi sao bắt đầu được ưa chuộng.

Thực tế, những chương trình này đều là hàng nhập khẩu: ba chương trình của Hàn Quốc, một chương trình từ Hà Lan.

Ấn nút tắt tiếng, nhìn hình ảnh Super Girl trên tivi, tâm tư Biên Học Đạo bay bổng về nơi xa. Nếu thành lập một công ty giải trí, liên kết với đài truyền hình vệ tinh địa phương, sớm đưa The Voice, Bố ơi mình đi đâu thế?, I Am A Singer, Running Man… và các chương trình giải trí tương tự về Trung Quốc để sản xuất, sau đó phát triển thành thương hiệu chương trình mang tầm quốc tế, thì cục diện sẽ ra sao?

Công ty lớn mạnh, có sức ảnh hưởng, thành lập công ty điện ảnh, chuỗi rạp chiếu phim, trang web video… Đến lúc đó, lăng xê ai người đó nổi tiếng, muốn ai lên thảm đỏ người đó sẽ lên, nghĩ thôi đã thấy quá ngầu! Quan trọng hơn cả là, điều này thể hiện một loại sức mạnh kiểm soát.

Tại sao đàn ông đều yêu quyền lực? Thực ra họ yêu cảm giác chi phối quyền lực cùng với những lợi ích phụ của quyền lực, yêu cái cảm giác một tay nắm giữ sinh tử phú quý của người khác. Biên Học Đạo nhất định không phải người làm quan, nhưng anh cũng yêu thích cái cảm giác kiểm soát đó, cái cảm giác nắm người khác trong lòng bàn tay, muốn nâng thì nâng, muốn dập thì dập. Đặc biệt là, nếu ý tưởng của anh thành hiện thực, những người anh nhào nặn trong lòng bàn tay, có lẽ là các nam nữ minh tinh…

Kiếp trước Biên Học Đạo là người bình thường, chưa từng đặc biệt cuồng nhiệt theo đuổi ngôi sao nào, nhưng trong lòng ít nhiều cũng có vài người ưng ý. Kiếp này nếu có thể lột xác thành ông trùm tư bản giải trí, trong một lễ trao giải quốc tế được vạn người chú ý nào đó, anh đứng trên thảm đỏ, hai bên trái phải là một loạt các nữ minh tinh phong thái đa dạng dưới trướng mình, đèn flash chớp liên hồi… Mẹ nó! Chỉ nghĩ thôi đã thấy cảm giác ngầu nhất trần đời!

Nghĩ đi nghĩ lại một hồi, anh lại ủ rũ, thứ nhất không tiền, thứ hai không thời gian, thứ ba không người, vân vân… Liễu Liễu không phải học biên đạo chương trình ở Học viện Truyền thông sao?

Sáng sớm dậy quá sớm, nghĩ đi nghĩ lại, Biên Học Đạo thiếp đi.

Trong căn phòng nhỏ tĩnh tu của Chúc Hải Sơn, Mã Thành Đức đứng ngoài cửa, điềm nhiên nói: “Họ đã đến.”

Chúc Hải Sơn đang nhắm mắt, mở ra nhìn về phía Mã Thành Đức.

Mã Thành Đức lập tức hiểu ý, nói: “Tổng cộng năm người, Thực Thuần, Thính Lam, người phụ nữ kia, Chúc Kiến Hào và Biên Học Đạo.”

Chúc Hải Sơn nghe xong, duỗi một ngón tay, nhẹ nhàng gõ gõ trên đùi. Mã Thành Đức hiểu ý, chắp tay nói: “Tôi sẽ đi dẫn Kiến Hào đến gặp người ngay.”

…

Từ khi vào nhà khách nhỏ, Chúc Thực Thuần dường như luôn tránh mặt Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo vô cùng tẻ nhạt, theo lời Lưu Hành Kiện dạy anh, anh lục soát toàn bộ căn phòng mình đang ở, không phát hiện máy quay hay thiết bị nghe lén gì. Nằm trên giường, anh tự nghĩ cũng thấy buồn cười, đây tuyệt đối là di chứng của việc xem quá nhiều phim Hồng Kông.

Ngủ đủ rồi ăn, ăn đủ rồi ngủ, một ngày cứ thế trôi qua.

Hơn 8 giờ tối, có người gõ cửa.

Biên Học Đạo tưởng là Chúc Thực Thuần, mở cửa ra nhìn, lại là Mã Thành Đức, nhất thời không biết xưng hô thế nào, liền nói một tiếng: “Đại sư khỏe.”

Mã Thành Đức mỉm cười ôn hòa: “Biên thí chủ khách sáo rồi.”

Biên Học Đạo hỏi: “Ngài tìm tôi?”

Mã Thành Đức nói: “Vì được Nguyệt Liên sư huynh nhờ cậy, đến đưa cho Biên thí chủ một thứ.” Vừa nói, dưới ánh mắt tò mò của Biên Học Đạo, Mã Thành Đức từ trong túi lấy ra một tờ giấy gấp vuông vắn.

Đem tờ giấy trao vào tay Biên Học Đạo, Mã Thành Đức chắp tay hành lễ, xoay người rời đi.

Nhìn Mã Thành Đức đi xuống cầu thang, Biên Học Đạo trở vào phòng, đóng cửa lại, đặt tờ giấy lên bàn và mở ra…

Đó là một tờ giấy cũ kỹ, có vẻ đã lâu năm, màu giấy ố vàng, mép giấy sờn rách do gấp nhiều lần.

Chữ trên giấy… viết bằng bút lông, nhìn qua không đẹp, cảm giác như người mới tập viết thư pháp chưa lâu.

Những gì viết trên giấy, Biên Học Đạo đọc đi đọc lại bốn, năm lần. Mặt chữ thì anh hiểu, nhưng không hiểu chút nào tại sao Nguyệt Liên lại đưa thứ này cho mình, bởi vì trên giấy viết là: "Có tiền đạo chân ngữ, vô tiền ngữ bất sai, bất tín đãn khán diên trung tửu, chén chén tiên khuyến hữu tiền nhân." (Có tiền thì nói lời chân thật, không tiền thì lời nói chẳng sai. Chẳng tin cứ xem chén rượu trên bàn, chén chén đầu tiên mời người có tiền.)

Ký tên là: "Ngày 25 tháng 12 năm 1978, ồ… Chúc Hải Sơn!"

Lẽ nào Chúc Hải Sơn chính là ông nội của Chúc Thực Thuần?

Vậy ông ấy chẳng phải rất giỏi giang sao?

Nhưng trên giấy viết – "Có tiền đạo chân ngữ, vô tiền ngữ bất sai, bất tín đãn khán diên trung tửu, chén chén tiên khuyến hữu tiền nhân."…

Có ý nghĩa gì chứ? Nhìn lại ngày ký tên, Biên Học Đạo càng thêm cạn lời, năm 1978, lúc đó anh còn chưa ra đời!

Ngày mai, cả gia đình Chúc Thính Lam đáng lẽ phải rời đi trước.

Đương nhiên, họ không đến nói lời từ biệt với Biên Học Đạo, mà Biên Học Đạo ngẫu nhiên gặp họ trên đường đi dạo trở về. Anh vốn định đi tới hỏi Chúc Thực Thuần xem hai người họ khi nào đi, nhưng kết quả là Chúc Thực Thuần vừa nhìn thấy anh, vốn định tiễn một đoạn, nhưng rồi lại vội vã lên xe, hạ cửa kính xe xuống nói với Biên Học Đạo: “Anh đi đưa họ, chiều nay sẽ quay lại.”

Kết quả mãi cho đến tối, Chúc Thực Thuần cũng không quay lại.

Chúc Thực Thuần không quay lại, Mã Thành Đức lại đến lần nữa. Lần n��y lại đưa cho Biên Học Đạo một tờ giấy. Biên Học Đạo giơ tờ giấy trong tay, hỏi Mã Thành Đức: “Đại sư, đây là ý gì?”

Mã Thành Đức lùi lại nửa bước, chắp tay hành lễ, nói: “Không thấy gì, cũng chẳng hay biết.”

Thấy dáng vẻ của Mã Thành Đức, Biên Học Đạo biết đây là người kiên định bất khuất, hỏi cũng chẳng ra được gì, liền phẫn nộ quay về phòng, trải tờ giấy ra, vừa nhìn… Kiểu chữ trên tờ giấy này rất đặc biệt, không đẹp, nhưng có khí phách riêng, nét chữ tuy uốn lượn mềm mại nhưng không mất đi sự sắc sảo, dứt khoát.

"Luyện được thân hình dường như hạc hình, nghìn cây tùng hạ hai hàm kinh. Ta tới hỏi hoàn toàn thoại, vân tại thanh thiên thủy tại bình. Tuyển liền u cư thiếp buông tình, quanh năm không đưa cũng không nghênh. Có lúc thẳng tới cô phong đỉnh, nguyệt dưới khoác vân tiếu một cái." (Luyện được thân hình như chim hạc, dưới nghìn cây tùng hai hàm răng khẽ động. Ta đến hỏi chuyện, mây trên trời xanh nước trong bình. Sống ẩn dật gác lại tình duyên, quanh năm không tiễn cũng không đón. Có lúc thẳng lên đỉnh cô phong, dưới trăng khoác mây cười một tiếng.)

Lại nhìn chữ ký, ngày 9 tháng 9 năm 1998, Hải Sơn.

Biên Học Đạo càng mơ hồ…

Năm 1978… Năm 1998… Thời gian trôi qua hai mươi năm. Hơn nữa, tờ giấy trước viết về nhập thế, tờ giấy hôm nay lại viết về xuất thế.

Khoảng cách hai mươi năm, hai loại tư tưởng nhập thế và xuất thế. Nhìn năng lực của Chúc Thực Thuần, chắc chắn ông lão Chúc gia dù không phải quan lớn cũng là cự phú. Những bài viết tay có dấu mốc thời gian thế này chắc chắn có ý nghĩa phi thường đối với Chúc gia, sao có thể tùy tiện đưa đến tay mình?

Lẽ nào là bản photo copy?

Nghĩ đến đây, Biên Học Đạo cầm tờ giấy lên trước mắt, nhìn kỹ từng nét bút, không sai, là viết tay, không phải in.

Không thể chờ đợi, Biên Học Đạo mở điện thoại gọi Chúc Thực Thuần, kết quả Chúc Thực Thuần nói anh đang trên đường về, bị kẹt xe trên quốc lộ 108.

Biên Học Đạo hỏi: “Anh, anh đưa người đi đến đâu vậy?”

Chúc Thực Thuần nói: “Đưa về Yến Kinh chứ!”

Biên Học Đạo lúc đó không biết nói gì, vài giây sau, anh cắn răng nói: “Hy vọng trên xe anh có bình nước khoáng, loại miệng bình ít nhất ấy.”

Chúc Thực Thuần cười khà khà nói: “Cậu phải học cách phúc hậu một chút đi.”

…

Ngày thứ ba, Mã Thành Đức lại đưa tới một tờ giấy, lần này Biên Học Đạo chẳng hỏi gì, nhận lấy giấy, liền mở ra xem ngay tại chỗ: "Thanh đăng nhất điểm ánh song sa, thực độc Lăng Nghiêm mạc ức gia. Khả chư duyên như huyễn mộng, thế gian chỉ hữu diệu hoa sen." (Ngọn đèn xanh hắt ánh rọi song cửa, thật lòng đọc Lăng Nghiêm chớ nhớ nhà. Dẫu vạn duyên như giấc mộng huyễn, thế gian chỉ có đóa sen diệu kỳ.)

Ký tên: Ngày 15 tháng 7 năm 2001, Nguyệt Liên thư.

Ngày thứ tư, trên giấy viết là: "Chúng tinh bày ra dạ minh thâm, nham điểm cô đăng nguyệt vị trầm. Viên mãn quang huy bất mẫn oánh, huyền tại thanh thiên thị ngã tâm." (Muôn sao giăng lối đêm thâm trầm, nơi núi đá đèn lẻ loi trăng chưa lặn. Ánh sáng viên mãn không phai mờ, rạng rỡ treo trên trời xanh chính là lòng ta.)

Ký tên là: Nhuận ngày 1 tháng 7 năm 2006, Nguyệt Liên thư.

Nhuận ngày 1 tháng 7?

Biên Học Đạo lấy điện thoại ra, mở lịch ngày ra xem…

Chính là ngày hôm qua!

Hôm qua có trăng sao?

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.