Biên Học Đạo đã mang tâm trạng phức tạp, nhưng Chúc Thực Thuần còn cảm thấy rối bời hơn thế.

Một đêm trước khi xuống núi, Chúc Hải Sơn đã nhờ Mã Thành Đức gọi Chúc Thực Thuần đến căn phòng nhỏ và giải đáp cặn kẽ những thắc mắc mà Chúc Thực Thuần đã giữ kín trong lòng bấy lâu.

Thì ra, đó là những điều mà Chúc Hải Sơn đã bàn bạc kỹ lưỡng với Biên Học Đạo.

Cả hai đều không phải kẻ ngu ngốc, họ hiểu rằng hợp tác sẽ đôi bên cùng có lợi, còn đối đầu thì chỉ chuốc lấy thất bại cho cả hai. Đặc biệt, trong việc giữ kín bí mật về sự sống lại này, Chúc Hải Sơn và Biên Học Đạo hoàn toàn đứng chung chiến tuyến.

Chúc Thực Thuần hỏi Chúc Hải Sơn: "Ngài thật sự đã nhận Biên Học Đạo làm đồ đệ sao?"

Chúc Hải Sơn nhẹ nhàng gật đầu.

Chúc Thực Thuần hỏi: "Tại sao là hắn?"

Chúc Hải Sơn cầm bút lên, viết trên giấy: "Khi ta nhập định thần du, ta có thể nhìn thấy thể quang. Biên Học Đạo là Thiên nhân chuyển thế, phúc đức sâu dày. Nhận hắn làm đồ đệ sẽ có lợi cho Chúc gia."

Nhìn những dòng chữ trên giấy, Chúc Thực Thuần kinh ngạc thốt lên: "Thiên nhân chuyển thế?"

Chúc Hải Sơn viết: "Đúng vậy."

Chúc Thực Thuần hỏi: "Ngoài... thể quang ra, còn có căn cứ phán đoán nào khác không?"

Vấn đề này Chúc Thực Thuần nhất định phải hỏi.

Hắn vẫn ở trên núi nên biết nội dung di chúc của Chúc Hải Sơn: một phần mười di sản được để lại cho người đồ đệ mới nhận này, quả thực quá đỗi khó tin. Nếu tin tức này truyền về Chúc gia, chắc chắn lão gia tử đang tu bế khẩu thiền cũng sẽ không còn được thanh tịnh, còn điện thoại di động của Chúc Thực Thuần và Mã Thành Đức thì sẽ nổ tung vì các cuộc gọi.

Đến lúc đó, khi bao nhiêu trưởng bối trong gia tộc chất vấn nguyên do, Chúc Thực Thuần, người hai năm qua vẫn vâng mệnh tiếp cận Biên Học Đạo, nhất định phải có lời giải thích chứ! Nếu không thể giải thích rõ ràng, những người khác trong Chúc gia chắc chắn sẽ nghi ngờ rằng Chúc Thực Thuần và Biên Học Đạo đã thông đồng bày mưu tính kế, lừa gạt lão Chúc Hải Sơn đã tuổi cao sức yếu. Nếu vậy, Chúc Thực Thuần còn có thể đứng vững ở Chúc gia sao?

Chúc Hải Sơn viết: "Thiên nhân chuyển thế, có thiện căn, bước bước sinh liên, vận may hơn người thường gấp mấy lần, đồng thời còn sở hữu trực giác siêu phàm. Hai năm qua, chẳng phải con thấy Biên Học Đạo vô cùng may mắn sao?"

Chúc Thực Thuần không lời nào để nói.

Thứ vận may này, quả là hư vô khó nắm bắt, hoàn toàn không phải một khái niệm có thể phân tích hay lý giải bằng lý lẽ thông thường.

Chúc Thực Thuần chán nản nói: "Nếu các trưởng bối trong nhà hỏi con, con phải nói sao đây?"

Chúc Hải Sơn viết: "Là thầy trò truyền thừa, có chuyện gì cứ đến hỏi ta."

Điều này miễn cưỡng cũng coi như hợp lý.

Chúc Hải Sơn thuở thiếu thời từng xuất gia, sau đó hoàn tục, cả đời gần gũi Phật pháp, đến tuổi già lại một lần nữa xuất gia. Tại Chúc gia, Chúc Hải Sơn không cưỡng ép người nhà phải có tín ngưỡng, nhưng nếu ai dám làm trái ý ông trong vấn đề tín ngưỡng, thì tuyệt đối không được. Chúc gia đã từng có hai người con cháu, dựa vào sự sủng ái của Chúc Hải Sơn mà buông lời phỉ báng Tam Bảo, sau đó bị ông đày đến New Zealand, cấm không cho về nước suốt mười năm.

Chúc Hải Sơn lại viết: "Các chú của con có nhiều điều dị nghị về viện dưỡng lão, sau khi ta mất thì tình hình sẽ khó lường. Một phần mười này là khoản tài chính ta dành cho viện dưỡng lão."

Lần này, Chúc Thực Thuần đã hiểu ra đôi chút, hắn tiến lên một bước và nói: "Gia gia..."

Chúc Hải Sơn xua tay, tiếp tục viết: "Con đi một chuyến Châu Âu, thay ta làm vài việc."

Chúc Thực Thuần nói: "Được."

Chúc Hải Sơn viết: "Thứ nhất, ở Pháp, tám điền trang danh tiếng, bất luận giá bao nhiêu, hãy mua một cái về cho ta."

Đọc rõ dòng chữ, hai mắt Chúc Thực Thuần lập tức mở lớn, nói: "Gia gia, tám điền trang danh tiếng đều là cây hái ra tiền, chẳng ai chịu bán đâu ạ."

Chúc Hải Sơn tiếp tục viết: "Cứ tăng giá, tăng đến khi nào họ chịu bán thì thôi."

Chúc Thực Thuần nói: "Bao nhiêu tiền cũng không ai chịu bán."

Chúc Hải Sơn viết: "Vậy thì thay đổi cách. Hãy hỏi xem họ muốn gì, chỉ cần là người, thì chắc chắn sẽ có thứ mình muốn."

Chúc Thực Thuần bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, thận trọng hỏi: "Gia gia, ngài đột nhiên muốn mua điền trang rượu, chẳng lẽ có liên quan đến Biên Học Đạo sao?"

Chúc Hải Sơn viết: "Mua điền trang rượu chính là để tặng cho hắn. Đồ đệ này, còn thiếu một món quà đủ tầm mới có thể thực sự khiến hắn tin tưởng và gắn bó."

Chúc Thực Thuần không nói lời nào, ngay cả đối với con ruột, Chúc Hải Sơn cũng chưa từng tốt đến mức này.

Chúc Hải Sơn thấy Chúc Thực Thuần không hỏi gì thêm, tiếp tục viết: "Thứ hai, hãy đến Hy Lạp, tìm hiểu tình hình cảng Piraeus. Nếu có thể, hãy vận dụng mọi tài nguyên để giành lấy quyền đặc quyền kinh doanh cảng này."

Chúc Thực Thuần nói: "Con xin ghi nhớ."

Chúc Hải Sơn thay một tờ giấy khác, tiếp tục viết: "Thứ ba, nói với tứ thúc con, hãy kích hoạt lại mười lăm công ty hạng hai đang 'ngủ đông' ở nước ngoài, tăng cường dòng tiền vào thị trường chứng khoán trong nước."

"Thứ tư, bảo cô ba của con nhanh chóng tổng hợp và báo cáo về tình hình thị trường cho vay thế chấp thứ cấp của Mỹ."

"Thứ năm, con hãy chuẩn bị, trước cuối năm nay cùng Biên Học Đạo liên doanh thành lập một công ty đầu tư mạo hiểm, quyền sở hữu cổ phần sẽ được chốt sau năm năm."

Trên tờ giấy cuối cùng, Chúc Hải Sơn viết: "Con là trưởng tôn của Chúc gia, ở nhà hãy thẳng lưng mà nói chuyện. Biên Học Đạo vẫn là do con liên hệ, sau này, hắn sẽ là hậu thuẫn vững chắc của con."

...

Trước khi lên máy bay, Chúc Thực Thuần đã làm ba việc. Đầu tiên, hắn lần lượt liên hệ với tứ thúc và cô ba để truyền đạt lại những lời của Chúc Hải Sơn. Sau đó, việc thứ ba là gọi điện thoại cho nhị thúc để xin số Phan Trung Phú, rồi từ Phan Trung Phú xin số Vương Thiên Minh, và cuối cùng là xin số Bùi Đồng từ Vương Thiên Minh.

Tại Bordeaux, Bùi Đồng đã làm phiên dịch và đi cùng Biên Học Đạo xem điền trang rượu, nên chắc hẳn cô ấy có hiểu biết nhất định về việc Biên Học Đạo thích loại điền trang rượu nào.

Đây là thói quen tốt mà Chúc Thực Thuần đã rèn luyện bao năm qua, luôn chú trọng đến những chi tiết nhỏ.

Mặc dù đều là tám điền trang danh tiếng, nhưng đặc tính riêng và nội hàm của rượu không giống nhau. Chateau Lafite Rothschild trang nhã trường tồn, Chateau Latour mạnh mẽ và mộc mạc, Chateau Haut-Brion thì lãng mạn thơ mộng, Margaux thanh lịch thuần hậu, Petrus là "Vàng lỏng" trong giới rượu, Chateau Mouton Rothschild mang đậm hơi thở nghệ thuật, Chateau Cheval Blanc đơn giản mà quyến rũ, Chateau Ausone là "Bản thơ" của rượu... Tặng một món quà quý trọng như vậy, chẳng phải phải biết Biên Học Đạo yêu thích loại điền trang rượu có phẩm chất và phong cách như thế nào sao?

Việc này mà tìm Bùi Đồng thì đúng là hỏi đúng người rồi.

Mặc dù trước đó Chúc Thực Thuần không có phương thức liên lạc của Bùi Đồng, nhưng mấy người từng cùng nhau dùng bữa, cùng nhau xem World Cup nên cũng không còn xa lạ gì.

Đến Châu Âu, khi dùng bữa cùng Bùi Đồng và Đổng Tuyết, Chúc Thực Thuần rất tự nhiên hỏi Bùi Đồng về một vài chi tiết nhỏ khi cô ấy cùng Biên Học Đạo đi xem điền trang rượu. Bùi Đồng không nghĩ nhiều, liền kể lại đại khái tình hình của vài điền trang rượu mà họ đã ghé thăm lúc đó.

Chúc Thực Thuần nghe xong, có chút bất ngờ, hắn hỏi: "Các cô đều đến những điền trang rượu tầm cỡ này, không ghé xem vài điền trang rượu bình thường hơn sao?"

Bùi Đồng lắc đầu nói: "Không có."

Chúc Thực Thuần hỏi: "Lão Biên khá hứng thú với điền trang rượu nào?"

Vẻ mặt Bùi Đồng lộ rõ sự nghi hoặc: "Sao cậu lại quan tâm chuyện này vậy?"

Chúc Thực Thuần nói nửa thật nửa giả: "Lão Biên ở trong nước có quá nhiều việc, biết tôi đến Châu Âu liền nhờ tôi nhân tiện giúp hắn xem xét vài điền trang rượu. Nhưng tên đó trong điện thoại không nói rõ thích loại điền trang rượu nào, gọi điện hỏi hắn thì hắn đang bận họp, bảo tôi cứ hỏi cô."

Bùi Đồng nói: "Người này thật là kỳ lạ, tôi cũng đâu phải thư ký của hắn."

Đổng Tuyết cầm một mẩu bánh mì đưa cho Bùi Đồng, nói: "Chị ơi, biết thì chị cứ nói đi."

Trong lòng Đổng Tuyết, cô ấy rất muốn Biên Học Đạo thành công lập nghiệp ở Pháp, bất kể là điền trang rượu hay bất cứ thứ gì khác. Chỉ cần anh ấy có sự nghiệp ở Pháp, như vậy một năm thể nào anh ấy cũng phải đến vài chuyến, và cô ấy mới có thể gặp được Biên Học Đạo.

Thấy hỏi mãi cũng chẳng ra được gì, Chúc Thực Thuần không hỏi nữa mà chuyển sang hỏi thăm tình hình cửa hàng nhỏ của Bùi Đồng và Đổng Tuyết sau khi khai trương ở Paris. Đang trò chuyện thì, Bùi Đồng bỗng nhiên nói: "Em nhớ rồi! Em cùng Biên Học Đạo đã đến xem điền trang rượu Chateau Haut-Brion (Hồng Nhan Dung) trong số tám điền trang danh tiếng, anh ấy rất thích điền trang rượu đó."

Chúc Thực Thuần nghe xong, nâng ly rượu đỏ lên và nói: "Tôi muốn đến điền trang rượu Chateau Haut-Brion xem thử, hai cô có hứng thú đi cùng không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần tác phẩm gốc.