(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 53: Quốc vương diễn thuyết
Tả Hanh trông có vẻ oai phong lẫm liệt, nhưng thật ra hắn khôn khéo hơn phần lớn những người cùng tuổi.
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Biên Học Đạo trên bàn ăn, Tả Hanh đã có cảm giác như gặp phải khắc tinh – đó là trực giác huyền diệu nhất của bản năng sinh vật.
Sau lần bị Biên Học Đạo đánh một trận trước mặt mọi người, Tả Hanh mấy lần muốn tìm Biên Học Đạo tính sổ, nhưng kết quả là vừa nảy ra ý định đã lập tức từ bỏ. Bản thân hắn cũng thấy mình thật ấm ức, nhưng từ tận đáy lòng, hắn vẫn không muốn chạm mặt Biên Học Đạo lần nữa.
Đặc biệt là trước đó không lâu, bố Tả Hanh bị người tố cáo, phải tốn bao công sức, vận dụng rất nhiều mối quan hệ, bỏ ra không ít tiền mới có thể thoát khỏi rắc rối, tránh cho con đường quan lộ bị chặn đứng.
Cũng chính vì lần bị tố cáo đó mà gia đình Tả Hanh mới tác động đến nhà trường, không để chuyện Tả Hanh ẩu đả với Biên Học Đạo bị đưa ra xử phạt. Không nói đến những chuyện khác, hôm đó Tả Hanh lái chiếc Audi đi, giữa ban ngày ban mặt, hàng trăm cặp mắt đổ dồn vào. Một khi sự việc bị thổi phồng, chiếc Audi kia cũng đủ khiến bố Tả Hanh thêm một phen điêu đứng.
Tả Hanh thừa hiểu, tất cả những gì mình có được ngày hôm nay đều là nhờ quyền lực trong tay bố đổi lấy. Dù thù hận có lớn đến mấy, nhục nhã đến đâu, cũng không thể gây rắc rối vào thời điểm mấu chốt này.
Cho dù bỏ tiền thuê người xử lý Biên Học ��ạo, thì với việc hai người đã công khai xung đột trước đó, không khó để truy ra kẻ đứng sau. Báo thù thì sảng khoái thật đấy, nhưng cũng chỉ là sảng khoái nhất thời, nếu để lộ việc hãm hại người khác, e rằng cả đời này sẽ chẳng còn yên ổn.
Không thể trả thù trực tiếp lúc này không có nghĩa là không trả thù, Tả Hanh vẫn có cách của mình.
Nguồn tin của Tả Hanh linh thông hơn học sinh bình thường rất nhiều, rất nhanh đã hỏi thăm được Biên Học Đạo cứ đi về phía lớp 11A là đang đợi ai. Tiện thể, hắn cũng hỏi được bạn trai của Từ Thượng Tú là Đào Khánh. Tả Hanh không muốn đối đầu trực tiếp với Biên Học Đạo, nhưng sẵn lòng giở trò cản trở đối phương.
Sau khi nhìn thấy Từ Thượng Tú, Tả Hanh cũng có chút ý định, nhưng rất nhanh đã từ bỏ.
Mỗi khi nhớ đến cú đầu gối của Biên Học Đạo, mũi Tả Hanh vẫn còn cay xè. Cái tên điên đó mà giữ cô gái này được hai tháng nữa thì thôi mình tốt nhất đừng nhúng tay vào. Bây giờ nếu mình có giở trò xấu gì, lại có thể đẩy (khiến) cái tên họ Đào kia vào rắc rối (với Biên Học Đạo), thế thì hay quá!
Hôm đó sau khi chuyển nhà xong, Biên Học Đạo vốn định đưa Thiện Nhiêu ra ngoài trường ăn cơm, nhưng Thiện Nhiêu nói buổi tối còn có việc, hai người liền đến quán đồ uống lạnh “Tuyết Phong” trong trường.
Ngồi trong phòng riêng nhỏ, Thiện Nhiêu lại nhắc chuyện đàn ghita. Biên Học Đạo nói sau này có cơ hội sẽ đàn cho cô nghe thử, rồi cô sẽ biết trình độ của anh.
Nhìn những dòng chữ tình tứ tưởng chừng đã yêu sâu đậm tận tâm can, do các cặp đôi học sinh để lại trên tường phòng riêng không biết từ bao nhiêu năm trước, Thiện Nhiêu hỏi Biên Học Đạo: “Anh đoán trong số những cặp tình nhân viết chữ ở đây, có bao nhiêu người có thể kết hôn và ở bên nhau trọn đời?”
Biên Học Đạo nói: “Không đoán ra được, nhưng tỷ lệ chắc chắn là rất thấp.”
Thiện Nhiêu hỏi: “Tại sao?”
Biên Học Đạo nói: “Cảm giác. Hơn nữa, anh chắc chắn sẽ không viết chữ ở đây.”
Thiện Nhiêu hỏi: “Tại sao?”
Biên Học Đạo nói: “Ấu trĩ.”
Hai tuần trước khi khai giảng, Dương Hạo vẫn không đến lớp, h��u như giáo viên các khoa đều nhớ mặt điểm tên Dương Hạo.
Trong đó, giáo viên dạy môn Kinh tế Chính trị đặc biệt bất mãn, cho rằng học sinh vắng mặt ngay tiết đầu tiên là vô cùng thiếu nghiêm túc. Bà nói rõ trong lớp rằng các học sinh khác có 3 lần cơ hội, còn Dương Hạo chỉ có 2 lần. Nếu vắng mặt thêm một lần khi điểm danh, dù có làm bài thi viết thế nào cũng sẽ trượt môn.
Buổi trưa, Lý Dụ và Biên Học Đạo thấy Dương Hạo ngồi một mình trong căng tin. Hai người đi đến ngồi cùng, cắm cúi ăn được một lúc, Lý Dụ liền nói với Dương Hạo: “Cậu có biết tại sao tôi thích hát không?”
Dương Hạo vừa nhai cơm vừa lắc đầu.
Lý Dụ nói: “Hồi tiểu học, tôi bắt chước nhân vật trong phim truyền hình, kết quả bị nói lắp, chữa thế nào cũng không khỏi. Sau đó tôi phát hiện khi hát thì không bị nói lắp, thế là tôi cứ hát, hát mỗi ngày, cuối cùng thì khỏi hẳn.”
Dương Hạo đặt đũa xuống, nhìn Lý Dụ.
Lý Dụ nói: “Cậu có muốn thử không?”
Dương Hạo nói: “Từng thử rồi, không hiệu quả. Tình huống của tôi và cậu không giống nhau.”
Lý Dụ suy nghĩ một chút rồi nói: “Đúng là không giống lắm, nhưng còn một chiêu này.”
Dương Hạo hỏi: “Chiêu gì?”
Lý Dụ nói: “Tìm chỗ đông người mà nói chuyện, diễn thuyết, hát.”
Thấy Dương Hạo vẻ mặt ngờ vực, Lý Dụ nói tiếp: “Cậu đã xem Lý Dương điên cuồng tiếng Anh chưa? Chính là cái kiểu giơ tay gào thét ấy.” Vừa nói, Lý Dụ vừa giơ tay đang cầm đũa, vung lên vung xuống trên đầu, dọa mấy cô gái ngồi gần đó phải tránh ra.
Dương Hạo cuối cùng cũng có phản ứng: “Xem rồi.”
Lý Dụ nói: “Thì đúng là như vậy đấy, cậu cứ học theo cái kiểu đó, không cần dùng sức gào thét làm gì, tốn hơi. Chỉ cần làm theo cái hình thức đó thôi, bảo đảm hiệu quả. Tôi có một người bạn học cũng chữa khỏi bằng cách đó, sau này trở nên lắm lời như thế, gặp ai cũng nói.”
Dương Hạo ngẩng đầu nhìn Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo thấy Lý Dụ đã nhiệt tình đến vậy, không tiện phá hỏng, vả lại Dương Hạo là người rất tốt, nếu thật sự có thể chữa khỏi tật nói lắp này, sau này cuộc đời và sự nghiệp của cậu ta sẽ thuận lợi hơn chút, liền nói: “Đó cũng là một cách hay.”
Dương Hạo là người nghĩ là làm ngay!
Hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của Biên Học Đạo và Lý Dụ. Ba ngày sau buổi nói chuyện ở căng tin, Dương Hạo liền xuất hiện ở trước cửa tòa nhà chính của trường, cầm sách, lớn tiếng đọc diễn cảm “Hải Yến” của Maksim Gorky.
Từ ngày đó trở đi, Đại học Đông Sâm lại có thêm một cảnh tượng lạ. Ở trước cửa tòa nhà chính, ở cổng mới, ở cửa nhà ăn, ở cửa siêu thị, ở cửa nhà tắm, bất cứ nơi nào đông người, Dương Hạo đều sẽ xuất hiện bất chợt, cầm sách, đối mặt với dòng người học sinh, lớn tiếng đọc diễn cảm.
Vào lúc này nếu đứng trên cao quan sát, những học sinh tan học ùa ra từ lớp học như dòng nước lũ, còn Dương Hạo đứng bất động trước cửa tòa nhà chính, lớn tiếng đọc diễn cảm, lại giống như một tảng đá cô độc nhô lên, như bãi cạn cố chấp giữa dòng, như hòn đảo kiên cường giữa sông lớn. Nhìn bóng lưng cậu, người ta có thể thấy một sự kiên định lạ thường.
Dương Hạo có ba phiên bản đọc diễn cảm: một là bài giới thiệu bản thân do cậu tự viết, khoảng 800 chữ; một là “Hải Yến” của Maksim Gorky; và một là “Đạo Đức Kinh”.
Sau nửa tháng đọc diễn cảm ở trường, Dương Hạo cảm thấy chưa đủ người nghe, lại không ít người quen, không đủ sức ép, nên chủ động chuyển “chiến trường” ra Ga Tùng Giang.
Ban đầu, cậu chọn địa điểm là phòng bán vé.
Dương Hạo rất hài lòng với lượng người qua lại ở đây. Tìm một khoảng đất trống vừa phải, Dương Hạo hắng giọng rồi bắt đầu lớn tiếng niệm “Đạo Đức Kinh”.
“Đạo khả đạo, phi thường đạo; danh khả danh, phi thường danh…” Những người đang xếp hàng mua vé, người ngẩng đầu nhìn màn hình điện tử thông báo ra vào ga, người vừa nghe điện thoại vừa ôm tai, người hối hả vác hành lý cồng kềnh chạy vội, người đẩy xe loanh quanh nhặt vỏ chai rỗng khách vứt lại, hay những người giả câm cầm tấm bảng viết chữ xin tiền, tất cả đều bị tiếng đọc bất ngờ của Dương Hạo làm cho một phen giật mình.
Ngoại trừ những công chức đường sắt và nhân viên vệ sinh nhà ga vốn đã quen với đủ loại thành phần đầu đường xó chợ, những người còn lại, dù có phải người tâm thần hay không, tất cả đều chủ động tránh xa Dương Hạo, người mà thoạt nhìn y hệt một kẻ tâm thần đích thực.
Dòng người vội vã, Dương Hạo bất động.
Dòng người huyên náo, Dương Hạo vẫn say sưa ngâm nga.
Dương Hạo toàn tâm toàn ý vào việc đọc diễn cảm sao cho trôi chảy, nhưng chỉ sau mười mấy phút, cậu phát hiện loa phát thanh trong đại sảnh có âm lượng quá lớn, cậu không thể át đi được. Hơn nữa, mỗi khi loa phát thanh vang lên, những người đang nghe lại trừng mắt nhìn cậu.
Ánh mắt của các hành khách vô cùng thiếu thiện cảm. Khi người đàn ông trung niên vạm vỡ thứ bảy tham gia vào đội ngũ “trừng mắt” của họ, Dương Hạo liền rời khỏi phòng bán vé.
Lúc này, Dương Hạo chọn đứng ở cửa ga tàu.
Đứng giữa mấy máy soi chiếu an ninh, Dương Hạo tiếp tục đọc diễn cảm: “Khúc thì lại toàn, uổng thì lại trực, oa thì lại doanh, tệ thì lại mới, chậm thì nhiều, nhiều thì hoặc. Là lấy thánh nhân ôm một vì thiên hạ thức. Không từ thấy, cố minh; không tất nhiên là, cố chương; không từ phạt, cố có công; không khoe khoang, cố trường. Phu duy không tranh, cố thiên hạ mạc có thể cùng…” Cậu chưa kịp đọc xong thì đã bị nhân viên an ninh và cảnh sát thường phục coi là người tâm thần, đưa thẳng đến đồn công an.
Tại đồn công an, cảnh sát hỏi Dương Hạo: “Nói đi, cậu làm gì?”
Dương Hạo nói: “Học sinh.”
Cảnh sát nói: “Giấy chứng nhận.”
Dương Hạo đưa thẻ sinh viên của mình ra.
Cảnh sát nhìn giấy chứng nhận, hỏi: “Sinh viên đại học danh tiếng như vậy, ra ga tàu làm gì?”
Dương Hạo nói: “Luyện khẩu tài.”
Cảnh sát nói: “Tôi thấy cậu nói chuyện rất tốt mà!”
Dương Hạo nói: “Lúc được lúc không.”
Cảnh sát nghiến răng một lát, nói: “Tôi mặc kệ cậu làm gì, nhưng ở đây thì không được. Cậu tới chỗ khác mà làm trò điên rồ này. Nhớ kỹ, lần sau mà để tôi bắt được cậu, tôi sẽ báo cho trường cậu đấy.”
Ra khỏi đồn công an, Dương Hạo cảm thấy quảng trường trước ga cũng khá ổn, nhưng chưa đầy hai phút đã có người đến ngắt lời cậu.
Người phụ nữ trung niên đội mũ, quàng khăn kín mít chỉ lộ mỗi đôi mắt tiến đến, “Cậu trai, có muốn trọ không? Gần lắm, có cả gái nữa!”
Người đàn ông tóc húi cua, đeo dây chuyền vàng cũng xán lại, “Đi hát karaoke không? 50 tệ một người, còn thiếu một!”
“Báo sáng, báo chiều, b��o tư vấn đây! Bí ẩn chó Đại Hoàng mất tích, tìm thấy sinh ra quái vật mình chó mặt người... Mua báo đi, mua báo đi!”
Không thể chịu đựng nổi sự quấy rầy, Dương Hạo cuối cùng đi đến lối vào đường hầm đi bộ dưới lòng đất. Ở đây đông người, tránh gió, lại cách âm tốt, môi trường vô cùng lý tưởng.
Dương Hạo nhắm mắt lại, say sưa đọc thuộc lòng một lần “Hải Yến”. Khi cúi đầu, cậu phát hiện dưới chân mình lại có năm tờ một tệ cùng vài đồng xu lẻ…
Truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.