(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 54: Quý khách khách hàng đắt cỡ nào?
Cuối tháng 2, hầu hết các trường đại học đều bắt đầu khai giảng, và những sinh viên rủng rỉnh tiền trong tay đã khiến phòng làm việc của sư huynh Ôn một lần nữa đón đợt doanh thu cao điểm.
Năm 2003, phòng làm việc game là một ngành siêu lợi nhuận. Với nguyên tắc không giữ quá nhiều tiền trong tài khoản, hai người cứ đủ một khoản nhất định là họ lại chia nhau.
Biên Học Đạo nhận từ chỗ sư huynh Ôn 25 vạn. Như thường lệ, anh lại đến ngân hàng ngoài trường, gặp Quan Thục Nam để gửi tiền.
Vừa xong xuôi việc, Lý Dụ gọi điện tìm Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo cầm điện thoại đi ra ngoài cửa, vừa bước ra thì vừa vặn chạm mặt Thiện Nhiêu.
Biên Học Đạo cúp điện thoại, chào Thiện Nhiêu: "Trùng hợp vậy? Cậu cũng tới có việc sao?"
"Ừm." Thiện Nhiêu đáp qua loa, "Sao cậu không gửi tiền ở ngân hàng trong trường?"
Biên Học Đạo nói: "Anh có chút việc ở ngoài, vừa về đến thì ghé qua đây luôn. Anh đi trước nhé, nói chuyện sau."
Quan Thục Nam vẫn đứng ở cửa, ngạc nhiên nhìn qua lớp kính thấy Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu nói chuyện.
Thiện Nhiêu đi vào ngân hàng, thấy Quan Thục Nam đang đứng ở cửa, vui vẻ nói: "Chị Nam, chị đợi em à?"
Quan Thục Nam nhìn theo Biên Học Đạo đi xa rồi, hỏi Thiện Nhiêu: "Em quen Biên tiên sinh à?"
Thiện Nhiêu bị hỏi đến ngớ người: "Biên tiên sinh? Biên tiên sinh nào cơ? Ai là Biên tiên sinh?"
Quan Thục Nam chỉ tay về hướng Biên Học Đạo vừa đi khỏi cửa.
Thiện Nhiêu hiểu ra: "À, chị nói Biên Học Đạo sao?"
Quan Thục Nam đã biết tên Biên Học Đạo: "Đúng vậy. Em quen cậu ấy à?"
Thiện Nhiêu tìm một chỗ, ngồi xuống nói: "Quen chứ, bạn học mà, lại còn khá thân nữa!"
Quan Thục Nam nghe vậy liền hỏi rõ: "Bạn học? Cậu ấy cùng trường với em sao? Vẫn là sinh viên à?"
Thiện Nhiêu nói: "Đúng vậy, còn thấp hơn em một khóa đây!"
Thiện Nhiêu và Quan Thục Nam là bạn thân, lớn lên cùng nhau ở khu tập thể. Quan Thục Nam hơn Thiện Nhiêu 4 tuổi, từ nhỏ đã luôn rất chăm sóc cô em gái xinh xắn này. Cả hai đều là con một, nên tình cảm thân thiết như chị em ruột.
Hai người hàn huyên một lúc, thấy đã đến trưa, Quan Thục Nam xin phép lãnh đạo nghỉ một lát, rồi dẫn Thiện Nhiêu đến KFC gần đó ăn trưa.
Bữa ăn đó tốn của Quan Thục Nam 90 đồng. Nhìn Quan Thục Nam mang đồ ăn về, Thiện Nhiêu reo lên: "Cuối cùng cũng được cải thiện bữa ăn rồi!"
Vị hôn phu của Quan Thục Nam cũng ở cùng khu tập thể, hơn Quan Thục Nam 3 tuổi. Anh ta và Thiện Nhiêu hầu như không mấy khi gặp nhau, nhưng Thiện Nhiêu lại có ấn tượng r���t sâu sắc về anh ta. Anh ta từ nhỏ học đã rất xuất sắc, tốt nghiệp thạc sĩ thì vào làm ở doanh nghiệp nhà nước, sau đó được cử đi Mỹ du học chuyên sâu. Anh ta và Quan Thục Nam đã đính hôn, du học về là sẽ kết hôn.
Thiện Nhiêu hỏi Quan Thục Nam: "Hai anh chị đã chọn được nhà cưới chưa?"
Quan Thục Nam nói: "Chị chọn mấy căn, gửi ảnh cho Trần Cao Viễn rồi, nhưng anh ấy bảo hiện tại chưa đủ tiền, với lại sau này đi đâu cũng khó nói trước."
Thiện Nhiêu nói: "Khó nói trước là sao? Sao lại khó nói trước? Nhà chị tốn bao nhiêu công sức để chị vào được ngân hàng, lẽ nào lại bỏ đi theo anh ấy sao?"
Quan Thục Nam nghe xong liền im lặng.
Thiện Nhiêu thấy không khí hơi chùng xuống, liền chuyển sang chuyện khác: "Vừa nãy sao chị lại gọi Biên Học Đạo là Biên tiên sinh? Cậu ấy mới lớn chừng nào chứ? Còn nhỏ hơn em một tuổi đây!"
Quan Thục Nam uống một ngụm Coca nói: "Biên tiên sinh là khách hàng VIP của ngân hàng chúng ta."
Thiện Nhiêu mở to mắt hỏi: "VIP á?"
Quan Thục Nam gật đầu nói: "Đúng vậy, khách hàng quan trọng."
Thiện Nhiêu hỏi: "Quan trọng đến mức nào?"
Quan Thục Nam nói: "Em có bao nhiêu tiền tiết kiệm?"
Thiện Nhiêu nói: "Tính cả các loại học bổng và tiền làm thêm, chắc là... cũng gần 9.000 đồng đó!"
Quan Thục Nam liếc nhìn xung quanh, xác định không có đồng nghiệp nào của ngân hàng, rồi cúi đầu ghé sát vào, nói với Thiện Nhiêu: "Em có biết cậu bạn học đó của em có bao nhiêu tiền không?"
Thiện Nhiêu không hiểu sao Quan Thục Nam lại hỏi vậy, liền theo bản năng hỏi: "Bao nhiêu ạ?"
Quan Thục Nam dùng khoai tây chấm sốt cà chua viết lên bàn "130".
Thiện Nhiêu nhìn, không hiểu, hỏi Quan Thục Nam: "Có ý gì ạ?"
Quan Thục Nam nhỏ giọng nói: "Một triệu ba trăm ngàn. Ngân hàng chị, cậu ấy gửi nhiều như vậy, còn các ngân hàng khác thì chị không rõ."
Thiện Nhiêu ngây người một lúc lâu: "Chị nói Biên Học Đạo gửi một triệu ba trăm ngàn ở ngân hàng các chị á? Sao chị biết chắc số tiền đó là của cậu ấy?"
Quan Thục Nam nói: "Làm ở ngân hàng lâu rồi, là kế toán hay là ông chủ, ít nhiều cũng nhận ra. Chị có thể khẳng định, số tiền đó chính là của cậu ấy."
Thấy Thiện Nhiêu im lặng, Quan Thục Nam tiếp tục hỏi: "Em và Biên Học Đạo quan hệ ra sao?"
Thiện Nhiêu suy nghĩ một chút rồi nói: "Không cùng khóa, cũng không học cùng khoa. Được người khác giới thiệu mà quen biết, quen nhau được hơn nửa năm rồi, quan hệ...". Thiện Nhiêu nghĩ đến lúc mình động lòng khi thấy Biên Học Đạo đánh nhau, nghĩ đến vừa cùng Biên Học Đạo dọn nhà, khiến bạn bè trong trường đồn thổi không ngớt, "Quan hệ... cũng được ạ!"
Quan Thục Nam nhận thấy vẻ khác lạ trên mặt Thiện Nhiêu, liền khuyên: "Em còn một năm nữa là tốt nghiệp rồi. Hồi trước chị nghe tin, chuyên gia nói năm nay là lứa sinh viên đầu tiên tốt nghiệp sau đợt mở rộng tuyển sinh đại học, chuyên gia còn nói ra một cụm từ, hình như là 'áp lực việc làm'. Mấy năm đại học cũng không thấy em dẫn bạn trai nào đến gặp chị, em cũng nên suy nghĩ rồi đó, đừng giống chị, trước kia chỉ chọn những người học giỏi. Trần Cao Viễn học hành đúng là tốt thật, giỏi đến mức được cử đi nước ngoài học chuyên sâu, nhưng có ích gì đâu? Giờ muốn mua nhà cưới, toàn phải nhà chị lo phần lớn, chị về thăm ba mẹ là thấy rất có lỗi với họ."
"Trần Cao Viễn sau này có thể rất có tiền đồ, nhưng đến lúc ấy chị sẽ bao nhiêu tuổi rồi? 40, 50, 60? Chị còn có thể hưởng thụ vinh quang từ anh ấy sao? Trong những năm tháng tươi đẹp nhất của mình, chị có thể an nhàn tận hưởng cuộc đời tươi đẹp sao?"
"Biên Học Đạo có bạn gái chưa?"
Mặc dù Quan Thục Nam hỏi khá đột ngột, Thiện Nhiêu vẫn lập tức đáp lời: "Hình như là chưa có", sau đó nàng nghĩ đến cảnh Biên Học Đạo một mình dọn nhà, khẳng định rằng: "Chắc chắn là chưa có đâu."
Quan Thục Nam nói: "Nếu em không ghét người này, chị khuyên em thử xem sao. Em hiện tại biết cậu ấy có tiền, chẳng khác nào em đang nắm giữ một thông tin mà người khác không có. Nếu những cô gái khác trong trường và ngoài xã hội mà biết cậu ấy có tiền, cậu con trai này còn có thể là của riêng ai sao?"
"Quan trọng nhất là, chị đoán số tiền này là chính cậu ấy tự mình kiếm được. Một cậu con trai vừa đại học đã có bản lĩnh này, đợi đến khi cậu ấy tốt nghiệp... Em thử nghĩ xem!"
Thiện Nhiêu có chút hoang mang trở lại phòng ngủ, từ trong ngăn kéo tìm ra sổ tiết kiệm của mình, nằm vật ra giường, nhìn số tiền đóng dấu trên sổ, cuối cùng dừng lại ở con số 8790.
Một triệu ba trăm ngàn là bao nhiêu nhỉ? Cách nhau đến tận 3 con số 0...
Biên Học Đạo thật sự có nhiều tiền như vậy sao? Mà hình như cũng đúng, lần trước cậu ấy bỏ hơn 1000 mua một cây đàn ghita mà mắt cũng chẳng chớp lấy một cái.
Thiện Nhiêu nhớ lại lần bạn cùng phòng nằm trò chuyện đã nói, bạn cấp ba của con bé thứ ba trong phòng, học ở Đại học Bắc Giang, bị một thiếu gia bao nuôi, mỗi năm 3 vạn. Biên Học Đạo này chắc chắn phải nhiều tiền hơn tên thiếu gia kia chứ?
Thiện Nhiêu nằm ở trên giường, nghĩ về từng hình ảnh từ khi quen biết Biên Học Đạo đến giờ: Lúc Tết Đoan Ngọ mọi chuyện đều đâu ra đấy, Trương Manh chủ động lên giường, khi uống cà phê thì điềm tĩnh tự nhiên, lúc đánh nhau thì hung hãn mà mưu trí, lúc trượt băng thì chu đáo và hài hước, lúc dọn nhà thì nói ra những lời lẽ sắc s��o... Suy nghĩ kỹ một hồi, quả thật cậu con trai này không giống những cậu con trai khác lắm.
Trước đây Thiện Nhiêu chỉ cảm thấy cậu con trai này có chút đặc biệt, nhưng không nghĩ tới lại đặc biệt đến mức này, vừa mới năm hai đại học đã có tài sản bạc triệu.
Thiện Nhiêu còn nghĩ, Biên Học Đạo có nhiều tiền như vậy, chắc hẳn bạn bè xung quanh cậu ấy rất ít người biết. Qua mấy lần tiếp xúc, cô có thể cảm giác được Biên Học Đạo không thiếu tiền, nhưng cậu ấy không phô trương, biết cách chi tiêu rất khéo léo. Đây là một cậu con trai có tâm trí vô cùng thành thục.
Thiện Nhiêu cầm điện thoại di động lên, tìm tên Biên Học Đạo, mở tin nhắn. Nghĩ một lát, cô gõ vài chữ, rồi lại nghĩ một lát, xóa đi rồi gõ lại, lại xóa rồi lại gõ. Lúc này Thiện Nhiêu mới phát hiện mình biết rất ít về Biên Học Đạo, ngoại trừ việc cậu ấy biết chơi đàn ghita.
Thiện Nhiêu từ trên giường ngồi dậy, mặc quần áo, rút 1500 đồng ở ngân hàng trong trường, rồi ra cổng trường bắt xe thẳng đến phố nhạc cụ. Cô đến đúng cửa hàng lần trước Biên Học Đạo mua đàn, mua một cây đàn ghita giống hệt của Biên Học Đạo, rồi bắt xe về trường.
Ngồi ở trên giường, Thiện Nhiêu vuốt dây đàn ghita mới mua, nhìn mình trong gương trên bàn, nghĩ thầm: "Mình bị điên rồi sao?"
Thứ Bảy, Thiện Nhiêu gọi điện cho Biên Học Đạo, nói rằng mình vừa mua một cây đàn ghita, nhưng những người xung quanh đều không biết chỉnh âm, muốn nhờ Biên Học Đạo giúp chỉnh một chút.
Khi nhận được điện thoại của Thiện Nhiêu, Biên Học Đạo đang cô đơn ngồi xem ti vi ở nhà trong khu Hồng Lâu. Nghĩ đến mình còn nợ Thiện Nhiêu một ân tình, mà phòng ngủ con gái thì không tiện vào, lớp học hay thư viện cũng không phải chỗ để chỉnh đàn, cũng không thể hai người cùng ngồi chỉnh đàn ở sân vận động, anh liền bảo Thiện Nhiêu đến dưới lầu khu Hồng Lâu chờ, anh sẽ xuống đón cô.
Thiện Nhiêu là người phụ nữ đầu tiên bước vào nhà Biên Học Đạo.
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền trên truyen.free.