Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 557: Mười ba thúc

Rời sân bay Charles de Gaulle, Biên Học Đạo bắt taxi đi thẳng đến khách sạn nơi Mã Thành Đức và đoàn luật sư đang ở.

Mã Thành Đức đã đến Pháp trước Biên Học Đạo hai ngày, sớm liên hệ với người đại diện và các cơ quan pháp lý của Pháp.

Trên đường đi, Biên Học Đạo đã gọi điện thoại trước, nghĩ sẽ có người đợi mình ở sảnh khách sạn, nhưng không ngờ người đợi mình lại là một người họ Chúc.

Biên Học Đạo vừa bước vào khách sạn, một người đàn ông trẻ tuổi đang ngồi trên ghế sofa ở sảnh, xem tạp chí, đã vẫy tay với anh.

Thoạt nhìn, Biên Học Đạo suýt chút nữa đã nhầm anh ta là Phí Tường.

Nhưng khi nhìn kỹ lại, anh liền nhận ra không phải, người này có lông mày góc cạnh hơn Phí Tường.

Không rõ lai lịch đối phương, Biên Học Đạo dừng lại hỏi: "Excuse-me."

Người đàn ông đối diện đưa tay ra, vừa cười vừa nói: "Biên Học Đạo phải không? Tôi là Chúc Thanh Nguyên, Thập tam thúc của Thực Thuần."

Chú Mười Ba?

Biên Học Đạo trong khoảnh khắc nghĩ đến Thập Tam Di trong Hoàng Phi Hồng.

Dù là nam, nhưng người chú Mười Ba này cũng đủ đẹp trai... à không, phải nói là quá soái.

Nhưng mà...

Sao người chú Mười Ba này lại trẻ như vậy?

Và cái giọng tiếng Phổ thông có vẻ lạ lùng này, cứ như đã sống ở nước ngoài quanh năm.

Chúc Thanh Nguyên bổ sung: "Tôi với Thực Thuần bằng tuổi, chỉ nhỏ hơn cậu ấy hai tháng sinh nhật."

Thấy vẻ mặt trên mặt Biên Học Đạo, Chúc Thanh Nguyên cười ha ha: "Thực Thuần đã quen rồi. Sau cậu ấy còn có bốn người chú, ba người cô nữa cơ mà."

Biên Học Đạo đã xem qua tài liệu của Chúc Hải Sơn nên biết nguồn gốc của tình huống này.

Bởi vì sinh ra trong một thời đại khá đặc biệt, trong giai đoạn trẻ và trung niên, Chúc Hải Sơn phần lớn thời gian đều đi khai quật cổ vật. Sau này, ông kết giao với vô số quan chức, thương nhân, học giả, danh nhân đã phát tài.

Bước vào thập niên 80 của thế kỷ trước, sự nghiệp của Chúc Hải Sơn mới thực sự khởi sắc. Cũng chính trong thời gian đó, Chúc Hải Sơn đã kết giao với nhiều "hồng nhan tri kỷ" từ các quốc gia, dân tộc khác nhau trong đủ mọi trường hợp.

Vì lẽ đó, tính ra thì một vài người chú và cô út của Chúc Thực Thuần có thể còn trẻ hơn cả Biên Học Đạo.

Hai người đi tới cửa thang máy. Trong lúc chờ thang máy, Chúc Thanh Nguyên nói: "Tôi nghe nói cậu là đệ tử cuối cùng của lão gia tử. Tính ra thì chúng ta cùng thế hệ, cậu cứ gọi tôi là anh Mười Ba là được."

Anh Mười Ba...

Biên Học Đạo vừa nghe liền hiểu, đây là người đầu tiên của thế hệ thứ hai Chúc gia ngỏ ý muốn kết giao với mình.

Nhìn khuôn mặt Chúc Thanh Nguyên, thật ra r��t dễ để phân tích.

Chúc Thanh Nguyên là con lai, mẹ anh ta rất có thể sống ở nước ngoài, không sống chung với Chúc Hải Sơn.

Vì lẽ đó, dù Chúc Thanh Nguyên sau này có nhận tổ quy tông, nhưng các con trai của trưởng bối Chúc gia đều lớn hơn anh ta. Tình anh em như vậy không có tình cảm sâu sắc, cũng không thể gọi là tình thân ruột thịt. Dù có giao lưu, giữa họ cũng có vô vàn khác biệt.

Suy cho cùng, Chúc Thanh Nguyên dưới bóng cây đại thụ Chúc Hải Sơn, hưởng thụ sự mát mẻ thì không thành vấn đề. Nhưng muốn có quyền phát ngôn trong Chúc gia thì khó như lên trời, tối thiểu trước mặt anh ta còn có mười hai người anh, vài người chị và anh rể.

Bởi vì Chúc Thanh Nguyên cơ bản không có mấy phần cổ phần trong Chúc gia, cho nên, bất luận Chúc Hải Sơn có cho Biên Học Đạo bao nhiêu chỗ tốt, mức độ khó chịu của Chúc Thanh Nguyên sẽ ít hơn nhiều so với bố của Chúc Thực Thuần và mấy người chú, cô có quyền hành.

Hơn nữa, Biên Học Đạo không ngờ rằng, Chúc Thanh Nguyên thực ra rất thích có người đến chia sẻ "một chén canh", bởi vì chỉ khi cục diện bị khuấy động, nhân tài ở "vùng rìa" như anh ta mới có thể nâng cao giá trị bản thân, trở thành đối tượng để các bên "đoàn kết" lôi kéo.

Vì lẽ đó, Chúc Thanh Nguyên không có nhiều địch ý với Biên Học Đạo, đặc biệt là sắp tới anh ta còn muốn nhờ vả Biên Học Đạo.

Bởi vì... Chúc Thanh Nguyên là người kinh doanh rượu.

... ...

Trong phòng khách sạn, Biên Học Đạo gặp Mã Thành Đức.

Mã Thành Đức vẫn giữ mái đầu trọc, nhưng không mặc tăng y mà vận một bộ Đường trang.

Giống như khi còn ở trên núi, Mã Thành Đức vẫn điềm đạm, hiền hòa như vậy, đôi mắt dài nhỏ vẫn phẳng lặng như hồ nước. Nhưng Biên Học Đạo cảm thấy có gì đó khác biệt, khí chất toát ra từ Mã Thành Đức đã khác. Dù vẫn nội liễm nhưng lại đầy vẻ oai phong, quyền uy.

Không phải vẻ uy quyền giả tạo, mà là thứ uy thế thực sự.

Khiến người ta nhìn thoáng qua, liền cảm thấy anh ấy rất đặc biệt.

Nhìn thấy Biên Học Đạo, Mã Thành Đức theo thói quen chắp hai tay lại thành hình chữ thập, sau đó tự cười rồi nói: "Ai, quen thuộc thành thói quen rồi, ra ngoài cũng sửa không được."

Biên Học Đạo nói: "Làm phiền đại sư rồi."

Mã Thành Đức ngồi xuống, xua tay: "Không dám nhận, ở trên núi chờ đợi mấy năm trời, nói không muốn xuống núi đi dạo thì đó là lời trái lương tâm."

Biên Học Đạo nói: "Vậy chuyến này xin nghe theo sự sắp xếp của đại sư."

Mã Thành Đức nói: "Đừng gọi đại sư, tôi chỉ là một tiểu hòa thượng trước Phật. Cứ gọi tôi là Mã thúc, giống như Thực Thuần ấy."

Biên Học Đạo cười nói: "Vậy thì... chuyến này xin nghe theo sự sắp xếp của Mã thúc."

Mã Thành Đức trong Chúc gia rất có địa vị.

Mã Thành Đức ở trong nước rất có ảnh hưởng.

Nếu như ở trong nước, công việc lần này cần làm chẳng đáng là gì, anh ta thậm chí không cần ra mặt, chỉ cần vài cú điện thoại là xong. Nhưng đã ra nước ngoài, tất cả đều phải làm theo quy tắc của người ta. Dù có chịu chi tiền, cũng chỉ có thể đẩy nhanh một công đoạn nào đó. Nhưng muốn bỏ qua công đoạn, không theo trình tự pháp lý, là điều không thể, vì không ai dám gánh vác trách nhiệm đó.

Mã Thành Đức đã liên lạc với người đại diện, họ giải thích rằng, về nguyên tắc, hai giao dịch đang tiến hành đều được cho phép. Tuy nhiên, vì thời gian hai giao dịch quá gần nhau, cộng thêm địa vị đặc biệt của điền trang rượu Chateau Haut, có thể sẽ có một số trở ngại không lường trước được.

Nhưng mọi trở ngại, dù lớn hay nhỏ, đều là việc của Mã Thành Đức.

Ngoại trừ Mã Thành Đức, người quan tâm nhất đến giao dịch này là các luật sư địa phương của Pháp, trọng tài, chuyên gia bất động sản, chuyên gia vườn nho, nhân viên cục đất đai, kiểm toán viên, kế toán... được Chúc gia thuê. Bởi vì một khi giao dịch thành công, thù lao của họ sẽ vô cùng hậu hĩnh, cơ bản chiếm khoảng 8% giá mua lại của điền trang rượu.

Đương nhiên, lần giao dịch này, Chúc gia sẽ không định giá giao dịch cao như lần trước mua lại từ gia tộc Mỹ. Nếu không sẽ tạo cớ để chính phủ Pháp đánh thuế và khiến những người làm thuê này hưởng lợi quá mức.

Lần này, mức giao dịch trên giấy tờ được ấn định là 200 triệu USD.

Mặc dù theo luật, điền trang rượu đã thuộc về Chúc gia, và theo lý thuyết, Chúc gia muốn bán thế nào, bán bao nhiêu cũng được. Nhưng vẫn phải cân nhắc mong muốn đánh thuế của chính phủ Pháp, và cảm nhận của những chủ điền trang rượu địa phương. Dù sao cũng là điền trang rượu tầm cỡ quốc bảo, không thể quá tùy tiện.

Hai trăm triệu USD, đây là mức tối thiểu mà các bộ ngành liên quan của Pháp có thể chấp nhận. Nếu thấp hơn, họ có thể sẽ gây khó dễ cho Chúc gia và Biên Học Đạo trong quá trình giao dịch.

Mã Thành Đức dặn Biên Học Đạo cứ ở Paris ngắm cảnh trước đã, hoặc đi dạo chơi ở các quốc gia châu Âu khác cũng được. Chờ người đại diện từ Bordeaux truyền về tin tức, họ sẽ cùng lên đường đi Bordeaux.

Trở lại phòng của mình, khóa cửa lại, Biên Học Đạo chủ động ngả người nằm dài trên giường.

Trong lòng anh rõ ràng, lần giao dịch này, nửa tháng có thể hoàn tất công việc rồi quay về đã là nhanh lắm rồi.

Trước khi đến đây, Biên Học Đạo không nói cho Đổng Tuyết.

Cô nàng Đổng Tuyết này rất bám người, Biên Học Đạo sợ nói trước cho cô ấy, Đổng Tuyết sẽ đòi đi cùng anh tới Bordeaux.

Biên Học Đạo tất nhiên muốn Đổng Tuyết ở bên cạnh, nhưng anh sợ Mã Thành Đức sẽ có ý kiến.

Nếu có diễn biến mới trong giao dịch, Mã Thành Đức có thể liên lạc với Biên Học Đạo bất cứ lúc nào. Nếu Đổng Tuyết cứ quấn quýt bên cạnh thì sẽ rất bất tiện.

Điền trang là của Chúc gia, tiền do Chúc gia bỏ ra, người cũng do Chúc gia thuê. Nếu đến cả mức độ hợp tác mà Biên Học Đạo cũng không thể khiến đối phương hài lòng tuyệt đối, thì thật chẳng còn gì để nói.

Điền trang là chính sự.

Chuyện Đổng Tuyết, chờ giải quyết xong chính sự rồi gặp lại cũng không muộn.

Đương nhiên, ngoài điểm này, còn có một lý do khác. Lần này Biên Học Đạo đến đây, dự định đến Đức thăm Thẩm Phức.

Đến thăm Thẩm Phức, khẳng định không thể mang theo Đổng Tuyết, nên chỉ có thể thăm Thẩm Phức trước, rồi sau đó mới gặp Đổng Tuyết.

Toàn bộ bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mời độc giả tìm đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free