Ở Paris ba ngày, công việc bên Bordeaux vẫn chậm tiến triển. Biên Học Đạo thông báo với Mã Thành Đức một tiếng rồi một mình lên đường sang Đức.

Mục đích của anh lần này chính là Berlin.

Mặc dù là giáo sư thỉnh giảng, không nhận lương từ học viện, nhưng Thẩm Phức có tinh thần trách nhiệm cao. Cô cảm thấy mọi người đã gọi mình là "Thẩm lão sư" thì cô phải có trách nhiệm với học viên. Vì thế, không lâu sau khi Học viện Khổng Tử Berlin thành lập, Thẩm Phức đã đưa mẹ sang Berlin.

Ở Berlin, Thẩm Phức đã thành lập một studio âm nhạc và một lớp học nhạc cụ cổ điển Trung Quốc quy mô nhỏ dành cho những người yêu thích.

Mục đích ban đầu là để giết thời gian, nhưng không ngờ studio và lớp học năng khiếu đều rất ăn khách. Chỉ sau hơn nửa năm khai trương, số lượng học viên đã tăng từ 5 lên 16 người.

Khi bệnh tình của mẹ cô dần tốt lên, Thẩm Phức có thể dành nhiều thời gian hơn để dạy ở Học viện Khổng Tử và lớp học năng khiếu. Studio âm nhạc của cô cũng đang sản xuất một album nhạc nhẹ mang phong cách Trung Quốc cho chính Thẩm Phức.

Nhiều buổi tối mẹ con trò chuyện ở nhà, mẹ Thẩm Phức đều hỏi cô về chuyện tình cảm.

Làm mẹ, bà tất nhiên phải quan tâm đến chủ đề này. Thấy con gái sự nghiệp ổn định, tuổi tác cũng ngày càng lớn, bà cảm thấy đã đến lúc phải nghĩ đến chuyện riêng tư của con.

Mỗi lần mẹ cô nhắc đến chủ đề này, Thẩm Phức đều tìm cách đánh trống lảng. Đến khi th��y mẹ vẫn kiên trì hỏi, Thẩm Phức liền nói rằng mình hiện là người của công chúng, kết hôn có thể sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng.

Nào ngờ mẹ cô, người đã làm giáo viên cả đời, không dễ bị lừa gạt. Mẹ cô nói: "Con đã từng kết hôn một lần rồi, mà còn nói kết hôn sẽ ảnh hưởng danh tiếng sao? Con hãy thành thật nói với mẹ, có phải con đã có người trong lòng rồi không?"

Thẩm Phức lắc đầu: "Không có."

Mẹ Thẩm Phức nhìn chằm chằm vào mặt cô, hỏi: "Thật sự không có sao?"

Thẩm Phức nói: "Suốt hai năm qua con vẫn chỉ viết nhạc, ca hát và bôn ba khắp nơi, chưa gặp được người thích hợp."

Mẹ Thẩm Phức khẽ thở dài: "Con gái à, con thật thà quá, mẹ sợ con lỡ mất cả tuổi xuân tươi đẹp một cách vô ích!"

Tuổi xuân tươi đẹp?

Thẩm Phức nghiêng đầu nhìn về phía chiếc đèn cây ở góc tường.

Nếu Biên Học Đạo ở đây, nhất định anh sẽ nhận ra chiếc đèn cây ở nhà Thẩm Phức cùng kiểu với chiếc đèn anh đặt ở căn hộ của mình.

Kiểu đèn cây này không phải hàng hiệu lớn, ở Đức không có bán. Lần trước Thẩm Phức về nước, cô đã mất hai ngày tìm ở mấy trung tâm thương mại mới mua được, sau đó gửi về Đức.

Cô cũng không rõ tại sao mình đột nhiên lại như phát điên mà muốn mua kiểu đèn này.

Chiếc đèn mua về được đặt cạnh ghế sofa, đúng như cách Biên Học Đạo từng đặt. Mỗi ngày, sau khi làm việc về nhà, ăn uống, gội đầu xong, Thẩm Phức cầm một lon bia, thả mình trên ghế sofa. Xung quanh là ánh sáng vàng dịu từ chiếc đèn tỏa ra, cô liền cảm thấy đặc biệt tĩnh tâm.

Cô cũng từng tự hỏi lòng mình, liệu việc mê luyến ánh đèn và cảm giác quen thuộc này có phải là nỗi hoài niệm về khoảng thời gian đó, hay là sự mong chờ điều gì đó từ tình cảm đó?

Có thể hoài niệm, nhưng không nên mong chờ.

Thẩm Phức rất tỉnh táo về điều này.

Thế nhưng, khi cô nhận được điện thoại của Biên Học Đạo nói anh đang trên đường đến Berlin, Thẩm Phức lại hoảng loạn.

Ngày hôm đó, học viên của Thẩm Phức lần đầu tiên nghe cô giáo Thẩm đàn sai nốt.

... ...

Chiều tối, Thẩm Phức đi đến khách sạn và gõ cửa phòng Biên Học Đạo.

Cửa m��, Thẩm Phức bước vào phòng, lưng tựa vào cánh cửa. Hai người nhìn nhau khoảng bốn, năm giây rồi cùng nở nụ cười.

Gặp lại Thẩm Phức lần thứ hai, Biên Học Đạo nhận ra cô đã thay đổi rất nhiều.

Lần đầu gặp gỡ, Thẩm Phức thanh tao, kiên cường, nhưng trên người khó tránh khỏi mang theo một chút oán khí mờ nhạt. Thế nhưng hiện tại, cô đã như thoát xác hoàn toàn, không còn thấy bất kỳ cảm xúc tiêu cực nào.

Thẩm Phức lúc này cười thật tự nhiên, đẹp đến nao lòng. Từ vẻ đoan trang của cô toát lên nét quyến rũ mê hoặc, như đóa sen thanh khiết vươn lên từ bùn lầy, những cánh hoa trắng ngần điểm xuyết sắc hồng nhạt, long lanh khoe sắc.

Biên Học Đạo lên tiếng trước, nhìn bộ đồ Thẩm Phức đang mặc, anh hỏi: "Sao lại mặc bộ này? Em vừa từ câu lạc bộ nào ra à?"

Thẩm Phức đảo mắt nhìn quanh phòng rồi hỏi Biên Học Đạo: "Anh có mang theo quần áo chạy bộ không?"

"Chạy bộ à?" Biên Học Đạo nói: "Không có, lần này anh đi bàn chuyện công việc mà."

Thẩm Phức nói: "Đi nào, em dẫn anh đi mua một bộ."

Biên Học Đạo giữ Thẩm Phức lại hỏi: "Mua quần áo làm gì?"

Thẩm Phức nói: "Để chạy bộ chứ!"

Biên Học Đạo nhìn ra ngoài cửa sổ nói: "Bây giờ là tháng 12, hơn nữa, trời cũng sắp tối rồi."

Thẩm Phức nói: "Anh không đi à?"

Biên Học Đạo nói: "Anh đi."

...

Tầng một của khách sạn Biên Học Đạo đang ở có một trung tâm mua sắm, toàn bán đồ hiệu cực kỳ đắt đỏ, nhưng đối với Biên Học Đạo thì chẳng đáng là bao.

Vì đang ở Đức, Biên Học Đạo chọn một bộ Puma, mới tinh từ đầu đến chân.

Ra khỏi khách sạn, anh đội mũ, đi theo sau Thẩm Phức băng qua một quảng trường rồi bắt đầu chạy chậm dọc đường.

Chạy được một đoạn, thấy Biên Học Đạo vẫn đội mũ và cứ chạy sau lưng mình, Thẩm Phức dừng lại chờ anh, nhìn anh cười rồi nói: "Anh cẩn thận thế, là sợ paparazzi phát hiện rồi làm ảnh hưởng danh tiếng của em, hay là sợ bạn gái anh nhìn thấy tin tức rồi giận?"

Biên Học Đạo không dừng lại, vừa chạy tại chỗ vừa nói: "Anh không rành đường, đương nhiên phải chạy theo sau em rồi."

Thẩm Phức nói: "Được rồi, đừng cách xa quá. Đây là nước Đức, đâu có mấy người nhận ra em, cũng chẳng mấy người nhận ra anh."

Chạy khoảng nửa giờ, trời đã tối hẳn.

Hai người chạy đến trước tượng đài Humboldt ở cổng Đại học Humboldt thì Thẩm Phức mới dừng lại, nhìn Biên Học Đạo đang thở hổn hển bên cạnh. Cô hỏi: "Khi còn ở trong nước em nhớ anh vẫn thường xuyên vận động mà, sao bây giờ chạy một chút đã mệt thế này?"

Biên Học Đạo nhìn tượng đài Humboldt nói: "Khi đó anh vẫn còn đi học, bây giờ mỗi ngày bị công việc công ty vây lấy. Huấn luyện viên câu lạc bộ có lên kế hoạch tập luyện cho anh, nhưng cũng chỉ được ba bữa thì bỏ hai bữa."

Để Biên Học Đạo nghỉ ngơi một lát, hai người bắt đầu chạy về. Lần này, họ chạy song song. Biên Học Đạo hỏi Thẩm Phức: "Em bắt đầu chạy bộ từ khi nào?"

Thẩm Phức đáp: "Hơn một năm rồi."

Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao lại chạy vào buổi tối?"

Thẩm Phức nói: "Em thích cái cảm giác yên bình khi trời chuyển từ hoàng hôn sang đêm tối."

Cảm giác yên bình... Chỉ người cô đơn mới thích thôi sao?

Đi ngang qua một quán cà phê, Biên Học Đạo muốn vào nghỉ một lát, Thẩm Phức đành đi cùng anh.

Chọn một chiếc bàn cạnh cửa sổ, Biên Học Đạo nhìn Thẩm Phức dùng tiếng Đức nói chuyện với người phục vụ. Chờ người phục vụ đi khỏi, Biên Học Đạo hỏi: "Em học tiếng Đức nhanh thế à?"

Thẩm Phức nói: "Bên học viện có các khóa tiếng Đức chuyên sâu, hơn nữa ở đây có môi trường ngôn ngữ, không học sẽ gặp bất tiện khắp nơi nên buộc phải học thôi."

Vừa uống cà phê, vừa ngắm cảnh đêm ngoài cửa sổ, vừa trò chuyện, Biên Học Đạo hỏi: "Hơn một năm nay em có vất vả không?"

Thẩm Phức hỏi: "Anh nói vất vả là về mặt nào?"

Biên Học Đạo nói: "Đại khái là vậy... cảm giác chung ấy mà."

Thẩm Phức hỏi ngược lại anh: "Thế anh có vất vả không?"

Biên Học Đạo nói: "Ngày nào cũng phải nghĩ cách kiếm tiền, làm sao mà không vất vả được?"

Thẩm Phức nói: "Vượt qua khoảng thời gian khó khăn đó, cuộc sống đối với em mà nói không hề phức tạp, chỉ cần kiếm đủ tiền nuôi sống bản thân là được."

Trong lòng Biên Học Đ���o bỗng nghĩ: "Cuộc sống của mình thì lại càng ngày càng phức tạp."

Thẩm Phức hỏi: "Về mặt nào?"

Biên Học Đạo lắc đầu, bưng tách cà phê lên uống một ngụm.

Thẩm Phức nói: "Chắc là chuyện tình cảm chứ?"

Biên Học Đạo cười nhẹ, hỏi: "Còn em thì sao?"

Thẩm Phức trầm tư nói: "Có một người đi thuyền ra khơi xa, anh ta nghe thấy phía sau làn sương mù mờ ảo trên biển vọng đến tiếng ca du dương, lòng say mê đắm. Người cùng thuyền nói với anh ta đó là hải yêu chuyên mê hoặc lòng người, nhưng anh ta không tin. Họ muốn trói tay chân, bịt kín tai anh ta lại, nhưng anh ta lại thoát khỏi mọi ràng buộc, lao mình xuống biển, bơi đến bên cạnh người đang hát."

Thẩm Phức ngừng một chút, rồi nói tiếp: "Dù cho muôn người đều đến rồi, đến lúc này, thì nên nói gì đây?"

Độc giả có thể tìm thấy bản chuyển ngữ chất lượng này tại truyen.free, nơi câu chuyện được trân trọng.