Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 559: Ưu thương hay là vui sướng

Tối hôm đó, Thẩm Phức không ngủ lại khách sạn.

Đây là sự thấu hiểu ngầm giữa cô và Biên Học Đạo; giữa hai người, Thẩm Phức luôn nắm quyền chủ động. Về cơ bản, chỉ khi Thẩm Phức động tình, Biên Học Đạo mới có thể thân mật với cô dưới sự ngầm đồng ý của nàng. Đương nhiên, nếu Biên Học Đạo khăng khăng muốn, Thẩm Phức cũng sẽ chiều, nhưng làm như vậy thì vô vị lắm, bởi một người phụ nữ như Thẩm Phức, chỉ có tình yêu thương chân thành từ đáy lòng nàng mới thực sự khiến đàn ông mê mẩn.

Ngày thứ hai, Thẩm Phức từ chối mọi lịch trình công việc, đeo kính râm, khoác tay Biên Học Đạo dạo chơi Berlin cả ngày.

Hôm đó, biểu hiện thân mật nhất của Thẩm Phức vẫn chỉ là khoác tay Biên Học Đạo, cô vẫn không ở lại bên anh.

Ngày thứ ba, Thẩm Phức đến Học viện Khổng Tử dạy học, còn Biên Học Đạo một mình đi đến lớp học năng khiếu nhạc cụ cổ điển Trung Quốc do Thẩm Phức mở.

Lớp năng khiếu nằm ngay sát đường, rất dễ tìm.

Người phụ trách lễ tân là một phụ nữ gốc Hoa, thấy Biên Học Đạo còn rất trẻ, tưởng anh muốn đến học nhạc cụ. Sau khi biết Biên Học Đạo là người Trung Quốc, cô ấy liền nhiệt tình dùng tiếng Trung giới thiệu các "giáo viên tài năng" của lớp năng khiếu, đặc biệt nhấn mạnh lý lịch của hiệu trưởng Thẩm Phức.

Thành thật mà nói, trong mắt Biên Học Đạo, lớp năng khiếu này có chút tầm thường.

Tổng cộng diện tích khoảng 150 mét vuông, được chia thành nhiều không gian nhỏ bằng vách kính và tường gỗ cách âm. Một căn phòng có biển hiệu đàn tranh, bên trong đặt tổng cộng 8 chiếc bàn, trên mỗi bàn là một cây đàn tranh dùng để luyện tập.

Tiến sâu vào bên trong, Biên Học Đạo nghe được một đoạn giai điệu quen thuộc.

Sau đó, qua tấm kính, anh thấy hai đứa trẻ da trắng đang cố gắng thổi những cây sáo trúc trên tay. Hai đứa bé thổi rất gượng gạo, giai điệu không liền mạch, nhưng Biên Học Đạo vẫn nhận ra, bản nhạc hai đứa đang thổi chính là giai điệu anh từng thổi cho Thẩm Phức nghe trên mái nhà chính của trường học —— 《Thiên Niên Phong Nhã》.

Chạng vạng, Thẩm Phức lại cùng Biên Học Đạo ra ngoài chạy bộ.

Trên đường, Biên Học Đạo nói: "Em muốn đến thăm mẹ chị."

Thẩm Phức nghe xong, dừng lại, nhìn Biên Học Đạo nói: "Nếu em đi gặp mẹ chị, thì chị không thể không về nhà ngủ. Em nghĩ kỹ chưa?"

Mắt Biên Học Đạo hơi ngây ra, ngơ ngác hỏi: "Không về nhà ngủ? Chị lớn chừng này rồi mà vẫn còn cái "giới hạn" này sao?"

Thẩm Phức quay mặt đi không nhìn Biên Học Đạo, nói: "Ban đầu thì có thể tìm cách không về nhà ngủ, nhưng em mà đến thăm mẹ chị thì chị không thể không về."

Mắt Biên Học Đạo sáng bừng lên, nói: "Cũng không nhất thiết phải vào buổi tối, thực ra ban ngày cũng có thể..."

Chưa đợi anh nói hết, Thẩm Phức xoay người, chạy về phía trước.

Chạy thêm khoảng hơn 600 mét nữa, Thẩm Phức dừng lại ở đầu phố, vẫy tay gọi một chiếc taxi. Cô cùng Biên Học Đạo ngồi vào ghế sau, rồi nói với tài xế địa điểm cần đến.

Thấy tài xế khởi động xe, Biên Học Đạo hỏi Thẩm Phức: "Đến nhà chị ạ?"

Thẩm Phức đáp: "Đến phòng làm việc."

... ...

Đến nơi, họ xuống xe. Thẩm Phức lấy chìa khóa mở cửa, bật đèn, rồi cùng Biên Học Đạo lên lầu.

Phòng làm việc của Thẩm Phức tốt hơn dự liệu.

Xét về bố cục không gian và trình độ thiết bị, nó hơn hẳn một bậc so với phòng làm việc âm nhạc của Biên Học Đạo.

Quét mắt một vòng, Biên Học Đạo hỏi: "Tất cả đều do chị tự làm sao?"

Thẩm Phức nói: "Không hoàn toàn là. Nơi này nguyên bản là phòng làm việc của một ban nhạc rock Đức. Hai năm trước, chủ xướng và hai nhạc công tụ tập hít heroin, sau khi ảo giác thì nổ súng, khiến hai người chết, ba người bị thương. Ban nhạc bị người hâm mộ tẩy chay, không lâu sau thì tan rã. Chị mua lại nơi này từ một người môi giới, cơ bản không động chạm gì nhiều, chỉ thay đổi một số thiết bị và trang trí lại đơn giản."

Nhìn phòng làm việc có quy mô lớn như vậy, Biên Học Đạo nói: "Thật khó tưởng tượng chị lại kinh doanh một phòng làm việc lớn thế này."

Hai người đi vào phòng thu âm, Thẩm Phức mở đèn nói: "Mua lại nơi này chỉ là sự trùng hợp, bởi vì chị nghĩ đời này chắc chắn sẽ gắn bó với âm nhạc để kiếm sống. Trong nhà không thể luyện thanh, ban đầu chỉ muốn biến nơi này thành phòng luyện thanh."

Nhìn lên cầu thang, Biên Học Đạo hỏi: "Trên đó còn gì nữa ạ?"

Thẩm Phức gật đầu: "Tầng trên là khu vực nghỉ ngơi. Cách bố trí theo kiểu người nước ngoài, chú trọng kết hợp giữa làm việc và nghỉ ngơi. Chị đặt phòng đàn piano ở trên đó."

Biên Học Đạo nói: "Cho em lên xem đi."

Lên đến tầng trên, Bi��n Học Đạo không kìm được thốt lên: "Thật không tệ, thương vụ này không hề lỗ chút nào."

Thẩm Phức mỉm cười, nói: "Em đâu có biết chị đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua, làm sao biết được là không lỗ?"

Biên Học Đạo vuốt nhẹ khung tranh treo trên tường nói: "Ngàn vàng khó mua được điều mình yêu thích. Đã yêu thích thì làm gì có chuyện lỗ."

Thẩm Phức chỉ vào phía tay phải nói: "Bên kia là phòng đàn."

Mở đèn, Biên Học Đạo đi tới trước cây đàn grand piano hình tam giác, mở nắp đàn, rồi dùng ngón tay nhấn thử vài phím.

Thẩm Phức hỏi: "Em biết chơi đàn không?"

Biên Học Đạo lắc đầu.

Nói đến đàn piano, những bản nhạc piano nổi tiếng trên thế giới anh đều quen thuộc đến mức thuộc lòng, chỉ có một bản. Kiếp trước, khi trực đêm ở tòa soạn báo, anh ấy đã nghe đi nghe lại bài đó suốt mấy tháng trời.

Trên mạng Trung Quốc, bản nhạc piano này tên là 《U Sầu Hay Hạnh Phúc》, nguyên tác là bài 《My Soul》 của nhạc sĩ July người Hàn Quốc.

Với bản nhạc có giai điệu đơn giản 《U Sầu Hay Hạnh Phúc》 này, Biên Học Đạo kh��ng làm được đến mức nghe quen là có thể chơi được, nhưng chắc chắn là nghe quen là có thể ngân nga được giai điệu.

Trong đầu hiện lên giai điệu, Biên Học Đạo kéo Thẩm Phức đến trước đàn, nói: "Tự nhiên em có cảm hứng, em sẽ ngân nga, chị thử chơi ra xem."

Thẩm Phức ngồi xuống ghế đàn, nhìn Biên Học Đạo nói: "Không có nhạc phổ, làm sao mà chơi được?"

Biên Học Đạo dùng ngón tay gõ nhẹ lên thành đàn piano, miệng thì vừa dùng miệng mô phỏng giai điệu. Cảnh tượng ấy khiến Thẩm Phức mấy lần không nhịn được cười, phải quay mặt đi không nhìn anh.

Biên Học Đạo liên tục "chơi" bằng miệng ba lần, Thẩm Phức cuối cùng cũng nghe ra được cấu trúc giai điệu cơ bản. Nhưng nốt mở đầu của bản nhạc ở đâu, cùng với hợp âm, hai điều này Biên Học Đạo làm sao cũng không diễn tả được.

Thấy Biên Học Đạo hứng thú rất cao, Thẩm Phức cũng kiên nhẫn cùng anh "phiêu" theo, thử từng nốt một, chơi từng ô nhịp một.

Trình độ nhạc cụ và thiên phú âm nhạc của Thẩm Phức không hề tầm thường chút nào. Hơn một giờ sau, nàng đã có thể chơi ra được bản phác thảo của giai điệu, dù một vài nốt vẫn cần chỉnh sửa, nhưng sườn chính đã hình thành.

Rút hai tay về đặt lên đùi, Thẩm Phức nói: "Cảm hứng của em, em đặt tên cho nó đi."

Biên Học Đạo không nghĩ ngợi gì liền nói: 《U Sầu Hay Hạnh Phúc》.

Thẩm Phức lại hiểu theo một ý khác: "U Sầu Hay Hạnh Phúc? Giai điệu chủ đạo hơi u buồn, nhưng giai điệu phụ lại rất vui vẻ, bản nhạc rất tích cực, vậy cứ gọi là Hạnh Phúc đi."

Biên Học Đạo cười nói: "Không phải là chọn giữa U Sầu và Hạnh Phúc, mà cái tên của nó chính là 《U Sầu Hay Hạnh Phúc》."

Thẩm Phức hỏi: "Tại sao lại gọi tên này?"

Biên Học Đạo đương nhiên không thể nói kiếp trước nó đã có tên này rồi, đành phải nói rằng: "Cuộc đời nhiều người đều chuyển từ bi thương sang niềm vui, từ đắng cay đến ngọt bùi. Hy vọng bản nhạc này có thể giúp người nghe xua tan ưu phiền, chọn cách đối diện cuộc sống với thái độ lạc quan, vui vẻ. Dù từng trải qua hay chịu đựng điều gì, cũng phải trân trọng yêu thương gia đình, yêu bản thân, thiết tha với sự sống và cuộc đời."

Thẩm Phức đóng nắp đàn lại nói: "Thôi rồi! Cái tư tưởng cốt lõi sâu xa này của em, chị cần tiêu hóa một chút đã."

Thẩm Phức vào phòng làm việc, cầm lấy điện thoại bàn, gọi điện ra ngoài.

"Alo, chị Vương, mẹ cháu đã ngủ chưa ạ... Cho cháu nói chuyện với mẹ vài câu ạ... Mẹ, con đang ở phòng làm việc đây. Tối nay con có cảm hứng, con đang tranh thủ chép nốt bản nhạc ra, nên không về nhà đâu ạ... Vâng, con ngủ ở phòng nghỉ đây, mẹ yên tâm đi."

Vừa nghe Thẩm Phức gọi điện về nhà nói không về ngủ, Biên Học Đạo cười tủm tỉm vì mừng thầm trong bụng.

Sau đó, anh cố nén cười, đánh trống lảng hỏi: "Chị Vương là ai ạ?"

Thẩm Phức không dám nhìn thẳng Biên Học Đạo, nghiêng người nói: "Con gái của cô ấy đang học ở Đức. Cô ấy về hưu sớm rồi sang đây để tiện chăm sóc con. Gia cảnh khá giả, nhưng có vẻ không gánh nổi chi phí sinh hoạt ở đây, nên muốn tìm việc làm thêm. Cô ấy không biết tiếng Đức nên khó tìm việc, được bạn bè giới thiệu cho chị. Haiz, ở trong nước thì cô ấy cũng l�� cấp phó giám đốc đấy chứ..."

Biên Học Đạo chẳng hề quan tâm đến chức vụ trước đây của cô giúp việc nhà Thẩm Phức, anh ta nhìn quanh rồi hỏi: "Phòng nghỉ ngơi ở đâu ạ?"

... ...

Phiên bản văn học này được Truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free