(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 572: Thủ tú mãn phân
"Có một thuật ngữ gọi là 'đổi mới dật giá', anh đã nghe bao giờ chưa?"
Trong phòng ăn, Biên Học Đạo – người đã làm quen với Hồng Thành Phu được một thời gian – vừa cắt bò bít tết vừa hỏi.
Hồng Thành Phu đáp: "Nghe rồi, có chuyện gì sao?"
Biên Học Đạo nói: "Anh nói cho tôi nghe một chút."
Hồng Thành Phu hỏi lại: "Sao tự nhiên lại hỏi về thuật ngữ này?"
Biên Học Đạo thật thà đáp: "Hai hôm trước nghe người ta nhắc tới, lúc đó không tiện hỏi rõ là có ý gì."
Hồng Thành Phu đặt dĩa xuống, nhấp một ngụm rượu rồi nói: "Thật ra nhìn mặt chữ là có thể hiểu được rồi mà!
'Đổi mới dật giá' là khi giá trị thị trường của một công ty vượt xa giá trị dòng tiền tạo ra từ các sản phẩm hiện có trên thị trường. Nói cách khác, nhà đầu tư kỳ vọng công ty sẽ công bố sản phẩm, dịch vụ mới và gia nhập những thị trường mới để thu về lợi nhuận cao hơn, từ đó chấp nhận trả một mức giá cao hơn cho cổ phiếu, tạo ra một khoản giá trị gia tăng nhất định."
"Kỳ vọng ư?" Biên Học Đạo hỏi.
Hồng Thành Phu khẳng định: "Đúng vậy! Đổi mới dật giá không phải là chỉ cụ thể một cổ phiếu đắt giá đến mức nào, mà nó phản ánh tiềm năng mà nhà đầu tư nhìn thấy ngoài những thể hiện bề mặt của cổ phiếu, phản ánh kỳ vọng của nhà đầu tư vào không gian phát triển rộng lớn hơn."
Biên Học Đạo nói: "Nghĩa là đặc biệt coi trọng triển vọng của doanh nghiệp phải không?"
Hồng Thành Phu giải thích: "Có thể hiểu như vậy, nhưng sự coi trọng này vô cùng lý tính, dựa trên phân tích số liệu kỹ lưỡng, bao gồm cả so sánh ngang với các doanh nghiệp cùng ngành và phân tích dọc theo sự thay đổi của chính sách, bối cảnh vĩ mô."
Công việc ở trang trại rượu sắp hoàn tất, Biên Học Đạo dự định chậm nhất là một tuần nữa sẽ về nước. Trước khi về, anh nhất định phải ngỏ lời với Hồng Thành Phu, bày tỏ rõ ràng ý định mời chào.
Cảm thấy không khí trò chuyện hôm nay khá tốt, Biên Học Đạo quyết định nói luôn, không chần chừ nữa.
"Hồng đại ca, tôi dự định thành lập một công ty vốn đầu tư toàn bộ của mình, tạm gọi là Hữu Đạo Đầu Tư. Sắp tới, tôi sẽ cải tổ một số công ty hiện có để chúng trở thành công ty con của Hữu Đạo Đầu Tư. Bây giờ, tôi chính thức mời anh gia nhập Hữu Đạo Đầu Tư, rất mong Hồng đại ca có thể về đây giúp tôi."
Hồng Thành Phu không hề tỏ vẻ ngạc nhiên. Anh nói: "Cảm ơn Biên lão đệ đã tin tưởng tôi. Tôi năm nay 42 tuổi, nếu tôi 24 tuổi, chắc chắn tôi sẽ không chút do dự mà làm việc cùng cậu. Còn bây giờ, để tôi suy nghĩ một chút."
Thấy Hồng Thành Phu không nói thêm gì, Biên Học Đạo kiên nhẫn nói: "Hồng đại ca, tôi rất có thành ý."
Hồng Thành Phu cười nói: "Tôi biết thành ý của cậu, nhưng trực giác mách bảo tôi rằng cậu là một người chăn nuôi, còn tôi là một thợ săn."
"Người chăn nuôi? Thợ săn?" Biên Học Đạo nghe mà đầu óc mơ hồ.
Hồng Thành Phu giơ tay gọi người phục vụ thanh toán, sau đó nhìn Biên Học Đạo nói: "Vậy thì, hai hôm nữa tôi sẽ đưa cậu đi gặp một người, anh ta hẳn là người mà cậu cần. Tuy nhiên, có thuyết phục được anh ta hay không thì còn tùy thuộc vào vận may của cậu."
Biên Học Đạo vẫn muốn tranh thủ một chút, liền nói: "Nhưng mà, Hồng đại ca anh..."
Hồng Thành Phu nói: "Nếu cậu có thể thuyết phục được anh ta, nói không chừng tôi cũng sẽ động lòng."
Biên Học Đạo hỏi: "Người đó là ai? Tên gọi là gì?"
Hồng Thành Phu phẩy tay: "Gặp rồi sẽ biết."
... ...
Mã Thành Đức đã về nước sớm hơn dự kiến. Tin tức từ Ngũ Đài Sơn cho hay sức khỏe của Chúc Hải Sơn ngày càng yếu đi.
Biên Học Đạo cũng muốn nhanh chóng kết thúc chuyến đi tiếp quản trang trại rượu để về nước thăm Chúc Hải Sơn, nhưng rõ ràng là không thể.
Một trang trại rượu cao cấp lớn như vậy, với pháo đài, trang viên, hầm rượu, vườn trồng nho... việc tiếp quản không hề đơn giản chút nào.
Quan trọng nhất là, là một người ngoại quốc, muốn nhanh chóng hòa nhập và được người Pháp xung quanh chấp nhận, nhất định phải thể hiện sự tôn trọng nhất định đối với văn hóa, phong tục và các tổ chức địa phương ở Bordeaux.
Vì Biên Học Đạo là chủ trang trại người Trung Quốc đầu tiên ở vùng Bordeaux, đồng thời là chủ của một trong năm danh trang lớn, nên các tổ chức rượu vang có sức ảnh hưởng ở Bordeaux liên tục tìm đến. Chủ tịch Liên hợp hội danh trang Bordeaux thậm chí còn tự mình đến nhà, mời Biên Học Đạo gia nhập hiệp hội với tư cách chủ trang Chateau Haut.
Ai tìm đến anh, Biên Học Đạo cũng đều tươi cười đón tiếp.
Thực ra anh không hề muốn gia nhập những hiệp hội rắc rối này, bởi vì trang trại rượu của anh là m���t danh trang hàng đầu, đã nổi tiếng khắp nơi, không lo ế hàng, không cần những tổ chức này phải tổ chức các buổi quảng bá, đánh giá hay tiệc rượu làm gì. Hơn nữa, nếu anh thật sự gia nhập, ngược lại sẽ là những người này mượn ánh hào quang của Chateau Haut để ra ngoài tự hào nói rằng: "Trang trại Chateau Haut chính là thành viên của hiệp hội chúng ta."
Nhưng có thể từ chối sao?
Rõ ràng là không thể.
Nguyên tắc đối nhân xử thế không chỉ cần ở Trung Quốc mà ở Pháp cũng vậy.
Trong rất nhiều lời mời, Biên Học Đạo sau khi cân nhắc kỹ lưỡng đã gia nhập hai tổ chức. Một là Hiệp hội ngành rượu vang Bordeaux, đảm nhiệm chức hội viên danh dự. Một là Liên hợp hội danh trang Bordeaux, theo đó Chateau Haut trở thành thành viên danh dự của Liên hợp hội danh trang, còn Biên Học Đạo được trao tặng tư cách hội viên trọn đời của liên hợp hội.
Vậy mới nói, người Pháp vẫn rất tình cảm.
Biên Học Đạo đồng ý cho Chateau Haut gia nhập Liên hợp hội danh trang, quyết định mang tính lịch sử này đã tăng cường đáng kể vị thế của liên hợp hội. Liên hợp hội liền ngay lập tức đáp lại bằng cách tặng Biên Học Đạo một tư cách hội viên trọn đời.
Tư cách hội viên trọn đời, thứ này tuy không thể ăn, không thể uống hay dùng như thẻ tín dụng, nhưng nó lại rất hiếm có. Nghe nói trong số 136 thành viên của liên hợp hội, tính cả Biên Học Đạo thì tổng cộng mới có 8 người từng được trao tặng tư cách hội viên trọn đời.
Tổng cộng mới 8 người! Ở vùng Bordeaux, đây tuyệt đối được coi là một trong những danh hiệu cao quý nhất, anh còn muốn gì hơn nữa?
Quyền lợi và nghĩa vụ luôn đi đôi với nhau.
Rất nhanh sau đó, Biên Học Đạo liền hối hận về quyết định đã cân nhắc kỹ lưỡng của mình.
Sau này anh mới biết, không giống như hội viên phổ thông hay hội viên danh dự, với tư cách hội viên trọn đời, Biên Học Đạo bắt buộc phải tham gia không dưới hai lần các buổi đánh giá và quảng bá rượu vang do liên hợp hội tổ chức khắp thế giới mỗi năm, với danh nghĩa là chủ trang Chateau Haut.
Đồng thời, khi chủ tịch liên hợp hội không tiện tham dự hoặc không sắp xếp được lịch trình, anh còn phải đại diện Liên hợp hội danh trang tham dự một số hoạt động quan trọng.
Nói trắng ra, hội viên trọn đời hầu như chẳng khác gì phó chủ tịch liên hợp hội, chỉ là không tham gia vào công tác quản lý hàng ngày.
Ban đầu, tổng cộng có 8 hội viên trọn đời. Ngoài Biên Học Đạo, còn có hai hội viên trọn đời khác còn sống, nhưng một người đã 91 tuổi, một người 86 tuổi, sức khỏe cũng không còn tốt.
Hơn nữa, nếu thật sự có hoạt động cần "phó chủ tịch" liên hợp hội tham dự, chẳng lẽ Biên trang chủ nỡ lòng nào để hai vị lão gia đó bị người ta khiêng đi dự họp sao?
Vậy là Biên Học Đạo xem như bị Liên hợp hội danh trang kéo lên cỗ xe chiến đấu.
Hơn nữa, có một điều là Biên Học Đạo không hề nghĩ tới.
Chủ tịch khóa này của Liên hợp hội danh trang nổi tiếng là một lão cáo già. Ông ta đích thân đến nhà, hết lòng mời Biên Học Đạo gia nhập liên hợp hội, đồng lòng bác bỏ mọi ý kiến trái chiều, trao tặng Biên Học Đạo vinh dự hội viên trọn đời. Một mặt là muốn lợi dụng thời điểm chủ trang thay phiên để lôi kéo danh trang Chateau Haut nhằm tăng cường sức ảnh hưởng của liên hợp hội, mặt khác cũng muốn mượn tay Biên Học Đạo để mở rộng thị trường rượu vang khổng lồ ở Trung Quốc đại lục.
Ngay cả người bình thường cũng có thể nghĩ ra, người có khả năng mua được Chateau Haut thì ở bất kỳ quốc gia nào cũng không phải hạng tầm thường. Trao cho Biên Học Đạo một vinh dự như vậy, tương đương với việc tạo cho Liên hợp hội danh trang một cứ điểm vững chắc ở Trung Quốc. Sau này khi Liên hợp hội danh trang hoạt động ở Trung Quốc sẽ không còn bế tắc.
Không thể nào giữ kín tiếng được.
Sau khi chính thức tiếp nhận trang trại rượu, Biên Học Đạo giữ lại toàn bộ đội ngũ cũ, cử thêm một tổng quản là Chúc Thập Tam và một giám quân là Đổng Tuyết. Chúc Thập Tam đề nghị Biên Học Đạo tổ chức một buổi họp báo để chính thức ra mắt với tư cách chủ trang Chateau Haut, nhưng Biên Học Đạo không đồng ý.
Tuy nhiên sau đó, Hiệp hội ngành rượu vang Bordeaux và Liên hợp hội danh trang đã phối hợp tổ chức một sự kiện. Biên Học Đạo đã nhận lời mời, lần đầu tiên tham dự với tư cách chủ trang. Tại sự kiện, anh được chủ tịch hai tổ chức trịnh trọng giới thiệu với các chủ trang trại và truyền thông có mặt.
Bất đắc dĩ, Biên Học Đạo vẫn trình bày tại chỗ những triết lý kinh doanh chính của mình.
Thứ nhất, Biên Học Đạo nói với truyền thông Pháp rằng anh mua trang trại rượu không phải để phô trương hay kiếm lời, mà đơn thuần xuất phát từ tình yêu với rượu vang.
Thứ hai, anh sẽ đầu tư cải thiện mọi mặt của trang trại rượu, từ thổ nhưỡng, thiết bị, đóng gói cho đến thiết kế nhãn hiệu rượu. Đồng thời sẽ mời các chuyên gia ủ rượu hàng đầu để nâng cao hơn nữa danh tiếng và chất lượng rượu vang Chateau Haut.
Thứ ba, anh sẽ tôn trọng văn hóa truyền thống và công nghệ sản xuất truyền thống của Bordeaux, duy trì các hình thức xuất khẩu hiện có và mạng lưới tiêu thụ hiện tại.
Một buổi họp báo không nghi thức nhưng Biên Học Đạo đã dùng sự thành khẩn và khiêm tốn của mình để chiếm được thiện cảm của các chủ trang trại và truyền thông địa phương Pháp. Ngày hôm sau, truyền thông địa phương đã đưa tin và hình dung Biên Học Đạo như sau: Một quý ông trẻ tuổi đến từ phương Đông Trung Quốc với tình yêu sâu sắc dành cho rượu vang...
Màn ra mắt hoàn hảo!
...
...
Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền.