Thẩm Nhã An lại rút thêm hai điếu thuốc từ hộp, gộp chung với điếu "Cầu vượt" đang nằm trên bàn, tổng cộng thành ba điếu thuốc nắm chặt trong tay.

Hắn lấy ra một điếu, dựng đầu lọc hướng xuống, cẩn thận đặt đứng trên mặt bàn.

Sau đó, hắn nhìn Biên Học Đạo nói: "Nếu blog của cậu muốn thực sự thành công, nhất định phải có ba thứ này."

Biên Học Đạo nhìn ch���m chằm những điếu thuốc trên bàn rồi nói: "Tôi đoán thứ nhất là kỹ thuật."

Thẩm Nhã An vui vẻ gật đầu.

Hồng Thành Phu nói: "Vừa nãy tôi đoán là vận hành."

Thẩm Nhã An nói: "Nếu chỉ chú trọng vận hành một cách thái quá mà bỏ qua nghiên cứu phát triển, về lâu dài sẽ tạo thành cục diện mất cân bằng, yếu kém. Một doanh nghiệp IT nhất định phải xây dựng được văn hóa tôn trọng kỹ thuật ngay trong nội bộ, đề cao kỹ thuật là yếu tố cốt lõi, lấy kỹ thuật làm chủ đạo, bởi vì kỹ thuật là nền tảng của sự đổi mới, là sự đảm bảo để biến ý tưởng thành hiện thực."

Tiếp đó, Thẩm Nhã An lại dựng đứng điếu thuốc thứ hai trên bàn.

Thấy Thẩm Nhã An nhìn mình, Biên Học Đạo suy nghĩ một chút, cười lắc đầu.

Hồng Thành Phu, vì không cam lòng đoán sai lần đầu, nói: "Thứ hai là tài chính. Google có thể phát triển được là nhờ có sự chống lưng của Stanford và các quỹ đầu tư mạo hiểm; Facebook có thể đứng vững là nhờ công lao của Harvard và nguồn tài chính từ Phố Wall. Chỉ có kỹ thuật mà không có tài chính, sẽ sớm ch���t yểu dưới móng vuốt sắt của các ông lớn."

Thẩm Nhã An cười nói: "Theo cách hiểu của tôi, yếu tố thứ hai là thương hiệu."

"Tất cả ngành nghề đều sẽ bùng nổ những làn sóng cạnh tranh khốc liệt theo chu kỳ. Cạnh tranh thực ra không phải chuyện xấu; trong cạnh tranh, kỹ thuật và quản lý trong ngành sẽ cùng nhau tiến bộ, đồng thời thương hiệu dần dần hình thành. Thương hiệu vô cùng then chốt, không chỉ các doanh nghiệp hàng đầu coi trọng, mà người dùng và người tiêu thụ cũng vậy. Trong cuộc cạnh tranh đó, những doanh nghiệp không có thương hiệu sẽ có lợi nhuận ngày càng thấp, và cuối cùng thường chỉ còn lại những doanh nghiệp có thương hiệu."

Thẩm Nhã An dựng đứng điếu thuốc cuối cùng trong tay lên bàn, nói: "Thật ra, với tài lực và năng lực của cậu, việc xây dựng đội ngũ kỹ thuật hay thiết lập thương hiệu đều không phải chuyện khó. Cái khó nhất là điểm thứ ba này, cũng là điều mà hai chiến lược tôi vừa nói vẫn chưa đủ để tạo nên thành công thực sự."

Thấy Biên Học Đạo và Hồng Thành Phu ánh mắt đầy khao khát, Thẩm Nhã An nói tiếp: "Blog của cậu thực sự có tiềm năng, nhưng tốt nhất là ngay từ bây giờ đã phải thiết kế ra mô hình lợi nhuận cho nó. Cần một mô hình lợi nhuận vừa khả thi lại đủ tính đổi mới, đây mới là điều quan trọng nhất."

Đổi mới mô hình lợi nhuận...

Nghe Thẩm Nhã An nói vậy, Biên Học Đạo nhìn hắn chằm chằm, thầm nghĩ: "Nếu tôi có khả năng đó, thì còn ngồi đây nói chuyện phiếm với mấy người ở Pháp làm gì?"

Hồng Thành Phu bỗng nhiên nói: "Tiểu Biên, cậu cũng đừng úp mở nữa, nói thử xem toàn bộ kế hoạch là gì đi. Tôi cứ có cảm giác rằng cái blog này của cậu chỉ là một cái vật dẫn, một mắt xích trong một chuỗi thôi."

Quả là một nhà đầu tư mạo hiểm, ánh mắt tinh tường!

Thật ra cũng không có gì lạ, một nhà đầu tư mạo hiểm đặt cược vào điều gì? Chính là tiền cảnh của doanh nghiệp.

Các sản phẩm và dự án tiếp theo của doanh nghiệp là cơ sở chính để dự đoán tiền cảnh. Trong mắt một người trong ngành như Hồng Thành Phu, Biên Học Đạo lại bỏ qua tình hình tiền cảnh lợi nhuận không rõ ràng, chỉ vì tạo ra một "trường danh lợi" sôi động mà đầu tư số tiền lớn đến vậy. Như vậy có thể suy đoán Biên Học Đạo chắc chắn có mưu đồ khác, bởi vì một doanh nhân tầm cỡ như Biên Học Đạo, xác suất mắc sai lầm như vậy là vô cùng nhỏ bé.

Biên Học Đạo nghe xong, đặt chiếc đĩa ăn của mình xuống giữa bàn, rồi vươn ngón tay, vẽ một vòng tròn trên mặt bàn cạnh chiếc đĩa, nói: "Antivirus."

Lại vẽ một vòng tròn khác: "Bộ gõ."

Lại một vòng: "Trình duyệt web."

Lại một vòng nữa: "Trang điều hướng."

... "Blog."

... "Game."

... "Video."

... "Tìm kiếm."

... "Thanh toán."

Vẽ một vòng tròn lớn bao quanh chiếc đĩa ăn, dưới cái nhìn chăm chú của Hồng Thành Phu và Thẩm Nhã An, Biên Học Đạo dùng ngón tay gõ nhẹ vào mép đĩa rồi nói: "Antivirus, bộ gõ là nền tảng cấp một, dùng chúng để kéo người dùng đến trình duyệt web và trang điều hướng. Nền tảng cấp một là miễn phí, nhưng trình duyệt web và trang điều hướng có thể sinh lời."

"Blog là nền tảng cấp hai, nó có nhiệm vụ biến những người dùng tiềm năng của nền tảng cấp một thành những người dùng tích cực và tương tác với nhau. Khi quy mô người dùng phát triển đến một mức độ nhất định, chúng ta sẽ dẫn dắt lưu lượng truy cập tới các dự án hợp tác, kết nối với các nền tảng game nội bộ, trang web video, trang web mua sắm và các dịch vụ Internet khác; đồng thời kết nối với các thực thể kinh tế như rạp chiếu phim, khách sạn, chuỗi thức ăn nhanh. Trong nền tảng cấp hai, tất cả đều là những dự án có mức độ đầu tư cao và khả năng sinh lời cao. Những dự án này là tất yếu, vừa để kiếm lợi nhuận, vừa để thông qua các doanh nghiệp trực thuộc hoặc liên kết cung cấp đủ loại sản phẩm và dịch vụ, mở rộng phạm vi ảnh hưởng bao trùm mọi mặt có thể liên quan đến Internet trong nước, mở rộng bản đồ kinh doanh của doanh nghiệp."

Sau hơn nửa ngày đóng vai người khiêm tốn học hỏi, Biên Học Đạo cuối cùng đã bộc lộ tài năng trước mặt Hồng Thành Phu và Thẩm Nhã An.

"Nhưng..." Biên Học Đạo đổi đề tài: "Kiếm tiền chỉ là một trong những mục đích, mục đích cuối cùng của tôi là thứ này..." Vừa nói, h���n vừa dùng ngón tay gõ nhẹ vào mép đĩa ăn, vẻ mặt vừa tự tin lại tự đắc.

Sự tò mò của Hồng Thành Phu và Thẩm Nhã An bị Biên Học Đạo kích thích đến tột độ. Nhất thời họ không đoán ra được mục đích của cái vòng tròn lớn mà cậu ta vừa vẽ là gì, thế nhưng cả hai đều có thể cảm giác được mưu đồ của Biên Học Đạo chắc chắn không phải chuyện nhỏ.

Thu ngón tay lại, Biên Học Đạo nói: "Knowledge-Discovery-in-Databases-and-Data-Mining."

Hồng Thành Phu và Thẩm Nhã An, một người tốt nghiệp Yale, một người tốt nghiệp MIT, nên việc Biên Học Đạo nói tiếng Anh không làm khó được họ.

Hồng Thành Phu nói: "Khai thác dữ liệu?"

Thẩm Nhã An nói: "Khám phá tri thức từ cơ sở dữ liệu!"

Để thực sự thuyết phục và thu phục hai vị trợ thủ đắc lực trong tương lai, Biên Học Đạo dồn toàn bộ khí thế vào đôi mắt. Đôi mắt hắn hiếm hoi toát ra vẻ sắc bén, nhìn Hồng Thành Phu, nhìn Thẩm Nhã An, sau đó đặt ngón tay vào trung tâm chiếc đĩa ăn, giọng nói không lớn nhưng kiên định và mạnh mẽ: "Dữ liệu lớn (Big Data)!!!"

Nhìn biểu cảm đặc sắc trên mặt Hồng Thành Phu và Thẩm Nhã An, Biên Học Đạo không cho họ thời gian để nói. Hắn muốn mượn cơ hội này một lần củng cố vững chắc hình tượng của mình trong lòng hai người: một chiến lược gia có tầm nhìn xa trông rộng.

Biên Học Đạo nói: "Lưu lượng IP toàn cầu đạt đến 1 Exabyte (EB) cần thời gian: năm 2001 c���n 1 năm, năm 2006 cần 7 tháng. Dựa theo đà này, đến năm 2013 chỉ cần 1 ngày, và đến năm 2016 thì lại chỉ cần nửa ngày. Tôi làm Antivirus, là để thu thập dữ liệu; làm nền tảng, là để thu thập dữ liệu; làm blog, cũng là để thu thập dữ liệu..."

"Những dữ liệu này đều là dữ liệu phi cấu trúc, không hoàn chỉnh, không thể xử lý bằng các phương pháp truyền thống. Đồng thời, những dữ liệu này đều là những tài sản thông tin chờ được khai thác, giá trị của nó có thể sánh với dầu mỏ và vàng."

Biên Học Đạo lần lượt gạt đổ ba điếu thuốc mà Thẩm Nhã An đã dựng trên bàn, nói: "Ứng dụng Dữ liệu lớn sẽ tạo ra ảnh hưởng mang tính cách mạng đối với quá trình sản xuất và trao đổi hàng hóa của con người. Trong một thời gian tới, Dữ liệu lớn sẽ trở thành tài nguyên chiến lược quan trọng của các cơ quan, tổ chức, thậm chí quốc gia, trở thành vũ khí mạnh mẽ giúp nâng cao năng lực cạnh tranh của các cơ quan và công ty. Ở một mức độ nào đó, cạnh tranh giữa các doanh nghiệp đã tiến hóa thành cạnh tranh dữ liệu. Những nhà máy và dây chuyền sản xuất mà thời đại công nghiệp từng tự hào, đã biến thành máy chủ của thời đại thông tin. Ai đi trước một bước, coi trọng việc thu thập, khai thác, chia sẻ và tận dụng tài nguyên dữ liệu, người đó sẽ là người đầu tiên bước vào kho báu."

Thẩm Nhã An hiếm khi để lộ sự bối rối.

Hắn móc ra bật lửa, đốt một điếu thuốc, sau đó bỗng nhiên nhớ ra trong phòng ăn không được hút thuốc, vội vàng dập tắt, giơ tay xua tan làn khói, nói: "Tôi nhớ ra rồi, Alvin Toffler đã nhắc đến điều này trong cuốn 'Làn sóng thứ ba' xuất bản năm 1980."

Biên Học Đạo chưa từng xem "Làn sóng thứ ba", điều đó lúc này không còn quan trọng lắm. Hắn lúc này muốn làm là theo nhịp điệu của mình mà nói tiếp: "Điều chúng ta muốn làm là... trước tiên nắm giữ những thông tin dữ liệu khổng lồ, sau đó tiến hành xử lý chuyên nghiệp những dữ liệu mang ý nghĩa này. Chúng ta sẽ từ bỏ sự khao khát về mối quan hệ nhân quả, thay vào đó quan tâm đến mối liên hệ tương hỗ giữa các thông tin dữ liệu. Trong quá trình này, chúng ta sẽ nâng cao năng lực xử lý Dữ liệu lớn, và sau khi đã xử lý, sẽ bán thông tin đó cho người có nhu cầu."

Biên Học Đạo hơi nghiêng người về phía trước, dùng giọng nói sâu sắc và đầy mê hoặc nói: "Kiếm tiền vẫn chỉ là bước thứ nhất. Một khi chúng ta nắm giữ kỹ thuật Dữ liệu lớn, chúng ta sẽ như những vị thần trên chín tầng trời nhìn xuống nhân gian, bởi vì chúng ta biết rõ như lòng bàn tay những niềm vui nỗi buồn, sở thích, nhu cầu và bí mật của con người. Chúng ta có thể đi trước một bước trong mọi việc."

Vừa nói, Biên Học Đạo vừa gom ba điếu thuốc trên bàn lại với nhau. Hắn cầm lấy một điếu kẹp giữa các ngón tay, sau đó đặt hai điếu còn lại trước mặt Thẩm Nhã An và Hồng Thành Phu: "Thế nào? Hai vị có hứng thú tham gia trò chơi này không?"

Trước đây chỉ là thăm dò, lần này mới là lời mời chính thức.

Im lặng một lát, Hồng Thành Phu hỏi: "Cậu còn trẻ như vậy đã nắm giữ lượng lớn của cải, vậy kiếm tiền rồi cậu muốn làm gì?"

Đây là một vấn đề đơn giản mà lại sâu sắc.

Vấn đề này phản ánh đầy đủ tư duy chín chắn, nghiêm cẩn và chặt chẽ của Hồng Thành Phu.

Bởi vì kỹ thuật Dữ liệu lớn đã vượt ra ngoài phạm trù đổi mới, tiến vào lĩnh vực cải cách, chuyển đổi. Ba chữ Dữ liệu lớn nói thì dễ, nhưng khi bắt tay vào làm mới biết khó đến nhường nào; những người chưa từng làm sẽ mãi mãi không thể tưởng tượng nổi.

Nếu những người làm kinh doanh thực thể cần sức chịu đựng siêu cường, thể lực và sự bền bỉ, thì người làm Dữ liệu lớn cần chúng gấp vài lần, thậm chí hàng chục lần so với những người làm kinh doanh khác. Nguyên nhân là, làm kinh doanh thực thể có thể nhìn thấy sản phẩm hữu hình, còn người làm Dữ liệu lớn thì khi mở đường không nhìn thấy bất cứ thứ gì, chỉ có thể dựa vào sự kiên trì và niềm tin trong lòng mình, bất chấp sự chế giễu và nghi ngờ, đơn độc bước đi trong mê cung dữ liệu mênh mông như trời sao.

Hồng Thành Phu hỏi Biên Học Đạo kiếm tiền xong muốn làm gì, bởi vì Hồng Thành Phu rõ mười mươi rằng, tuyệt đại đa số người sau khi kiếm được một lượng tiền nhất định đều sẽ mất đi ý chí chiến đấu, mất đi phương hướng, mất đi mục tiêu. Tương tự, nếu Biên Học Đạo ngoài việc kiếm tiền ra không có dã tâm nào khác, không có những chí nguyện, kế hoạch lớn lao, rộng lớn hơn cả biển cả hay trời xanh, thì con đường Dữ liệu lớn này có đến tám chín phần mười sẽ bỏ cuộc giữa chừng.

Biên Học Đạo rõ ràng Hồng Thành Phu đang lo lắng cái gì.

Hắn nói: "Cách đây không lâu, tôi vừa gặp Robert Bigelow của công ty hàng không vũ trụ Bigelow và đã đồng ý đầu tư vào dự án khách sạn vũ trụ của ông ấy. Đồng thời, tôi cũng rất coi trọng dự án 'xe buýt vũ trụ' của công ty công nghệ thám hiểm không gian SpaceX. Các vị chắc hẳn biết, chơi với vũ trụ thì rất tốn tiền, vì thế, động lực kiếm tiền của tôi vẫn còn rất nhiều."

Hồng Thành Phu và Thẩm Nhã An nhìn nhau, ngay cả với bộ não siêu việt của họ cũng không thể ngay lập tức tiếp nhận được tham vọng và tầm vóc sự nghiệp của Biên Học Đạo. Một phút trước còn đang nói về Dữ liệu lớn, một phút sau đã nhảy vọt đến một tầm cao khác rồi...

Biên Học Đạo nghiêng đầu nhìn đèn đường ngoài cửa sổ, nói một cách xa xăm: "Bigelow đã đánh động tôi bằng một câu nói: 'Hành trình của tư bản là biển sao rộng lớn'. Tôi đã nghĩ rằng, nếu như tôi về hưu trên Sao Hỏa, hoặc là chết trên hành tinh Đỏ, thì cũng rất thú vị."

Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.