Để chứng minh cho ông nội, cha, gia tộc và các cổ đông thấy khả năng lội ngược dòng của mình, Chúc Thực Thuần không muốn chậm trễ một giây phút nào, lập tức cùng đoàn cố vấn gồm bảy người lên đường sang Đức.

Biên Học Đạo không đi Đức mà dẫn theo người quản lý mới của trang viên rượu Mỹ Tấn – Lục Văn Tân cùng gia đình ba người và hai chị em Đổng Tuyết đi tàu cao tốc đến Bordeaux.

Ngoài cửa sổ, cảnh vật vụt qua như bay. Lục Hạo, lần đầu tiên đi tàu TGV của Pháp, cứ luôn miệng hỏi bố về kiến trúc và hệ thực vật của nước Pháp.

Cậu bé chừng mười tuổi, với vẻ ngây thơ, hiếu kỳ với phái nữ xinh đẹp, từ khi lên xe, Biên Học Đạo đã nhận thấy ánh mắt Lục Hạo cứ thế liếc nhìn Đổng Tuyết. Rõ ràng là cậu bé cảm thấy Đổng Tuyết rất xinh đẹp và rất hứng thú với cô ấy.

Vì vậy, cậu bé đã nghĩ ra nhiều cách để thu hút sự chú ý của Đổng Tuyết: lúc thì khoe vài từ tiếng Anh, lúc thì đọc thuộc lòng hai câu thơ Đường, lúc thì bảo mẹ lấy đồ ăn trong túi đưa cho mình, tóm lại là muốn gây sự chú ý.

Trò vặt của cậu bé không lừa được người lớn, Đổng Tuyết vui vẻ ngồi sang bên đó và bắt chuyện với cậu bé. Còn Lục Văn Tân thì ngồi vào chỗ Biên Học Đạo và Bùi Đồng, ôn hòa nhìn Biên Học Đạo nói: "Thật ngại vì đã làm phiền ngài."

Biên Học Đạo cười nói: "Đừng nói vậy, chú Mã đã chăm sóc tôi rất nhiều, đó là điều tôi nên làm. Hơn nữa, tôi thực sự cũng cần về Bordeaux một chuyến."

Rõ ràng, trên đường sang Pháp, Chúc Thực Thuần với bao nỗi lo lắng trong lòng đã không nói nhiều cho Lục Văn Tân về Biên Học Đạo. Vì vậy, Lục Văn Tân chỉ biết Biên Học Đạo có quan hệ với nhà họ Chúc, thậm chí không biết cụ thể anh làm gì. Anh hỏi Biên Học Đạo: "Anh đã ở Pháp bao lâu rồi?"

"À?" Biên Học Đạo không ngờ anh ta lại hỏi câu này, đáp: "Cũng... chừng hai mươi ngày rồi, hai ngày nữa là về nước."

Lục Văn Tân có vẻ rất bất ngờ: "Anh không ở lại Pháp lâu dài sao?"

Biên Học Đạo cười lớn nói: "Ở lại lâu dài ư? Tôi thì lại rất muốn, nhưng trong nước còn một đống việc không thể bỏ được."

Ngồi ở ghế đối diện qua lối đi, Đổng Tuyết vẫn lắng nghe. Nghe đến câu này của Biên Học Đạo, cô ném cho anh một ánh mắt.

Lục Văn Tân cảm thán nói: "Ai cũng như nhau cả thôi, đều bôn ba vì cuộc sống."

Biên Học Đạo hỏi: "Còn anh thì sao? Tôi nghe Chúc Thực Thuần nói anh ở trong nước làm quản lý sản phẩm, có triển vọng thăng chức tổng giám sản phẩm, vậy lần này sang đây là để ở lại lâu dài sao?"

Lục Văn Tân liếc nhìn người vợ và đứa con đang ngồi ở ghế đối diện qua lối đi rồi nói: "Ai cũng nói nước ngoài tốt, nhưng thực ra tôi không muốn sang lắm. Dù bên ngoài có tốt đẹp đến mấy, thì cũng không phải quê hương bản quán, khó mà thật sự an lòng. Hơn nữa, đi du lịch thì thấy đâu cũng đẹp, nhưng nếu thật sự muốn định cư, thì chưa chắc ngày nào cũng có tâm trạng tốt."

Nghe Lục Văn Tân nói vậy, Biên Học Đạo cảm thấy người này quả là rất thú vị, anh tán thành nói: "Ừm, có lý đấy."

Lục Văn Tân nói tiếp: "Nhưng vợ tôi khuyên tôi, không vì bản thân thì cũng phải nghĩ cho tương lai của con cái. Cô ấy nói với tôi rằng, những loại rau củ thông thường nhất trên bàn ăn trong nước như đậu đũa, cà tím, cải trắng, đều lớn lên bằng thuốc. Một cây đậu đũa bị xịt mười một loại thuốc trừ sâu, một quả cà tím một lần bị trộn bốn loại thuốc trừ sâu. Rau củ vừa phun thuốc xong, ngày hôm sau đã bị hái xuống và được vận chuyển ra thị trường tiêu thụ. Ở các khâu lưu thông, việc kiểm tra dư lượng thuốc trừ sâu chỉ là hình thức. Sau khi truyền thông phanh phui, các ban ngành liên quan vẫn trơ trẽn đáp lại rằng vừa không quản lý được, vừa không quản lý triệt để. Ôi Trung Quốc, những vấn đề mà chúng ta đang phải đối mặt, dù ở cấp độ vĩ mô hay vi mô, thà nói là vấn đề quản lý, còn hơn là vấn đề tài chính hay kỹ thuật."

"Haizz, nói chuyện lan man quá rồi. Thực ra tôi không nỡ công việc và bạn bè trong nước chút nào, nhưng con người ta, càng lớn tuổi, càng muốn sống cho mình thì lại càng không thể sống cho mình được. Sắp đến tuổi bốn mươi rồi, vậy mà lại phải tha hương nơi đất khách quê người để bắt đầu lại từ đầu."

Biên Học Đạo nói: "Đó là một điều rất tốt, đừng nói bi ai như thế. Chỉ cần đợi trang viên rượu đi vào quỹ đạo, anh có thể ở đây vài tháng, rồi về nước vài tháng."

Lục Văn Tân nói: "Những thứ khác thì không đáng lo, chỉ sợ con cái bất đồng ngôn ngữ làm lỡ việc học, thằng bé từ nhỏ đã không giỏi toán lắm."

Biên Học Đạo nói: "Rất nhiều trẻ em Trung Quốc, vất vả khổ sở từ tiểu học lên đến đại học, nhưng vừa tốt nghiệp đại học đã lập tức trở thành người trung niên, với những tính toán chi li cho cơm áo gạo tiền, nhà cửa xe cộ. Cuộc sống của họ, ngay từ đầu đã nặng về vật chất, thực tế, mà không thể trải nghiệm một cuộc đời lãng mạn, một lối sống hướng về tâm hồn. Beyond từng hát trong 《Năm tháng vàng son》 rằng: 'Màu sắc rực rỡ ẩn chứa vẻ đẹp, bởi vì nó chưa được tách ra từng sắc thái một.' Không nhất thiết phải bắt con cái đạt điểm số cao ở tất cả các môn học. Thằng bé thích gì, hứng thú với điều gì thì cứ để nó thử nghiệm, tiếp xúc, để tìm ra thiên phú của nó."

Bùi Đồng, nãy giờ im lặng, chợt chen vào hỏi: "Đây là quan điểm giáo dục của anh sao?"

Biên Học Đạo lắc đầu: "Đây là triết lý hạnh phúc của tôi."

"Triết lý hạnh phúc ư?"

"Ừm, như Rousseau từng nói, sự đa dạng phong phú chính là nguồn gốc của hạnh phúc."

Bùi Đồng suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Giải thích thế nào ạ?"

Biên Học Đạo nói: "Thực ra tôi cũng chưa hiểu thấu đáo. Tôi chỉ cảm thấy, sự đa dạng phong phú đại diện cho tính phong phú, đa dạng và khác biệt. Chính vì sự phong phú và đa dạng đó, mà chúng ta có nhiều lựa chọn khác nhau, tạo ra những cảm nhận không giống nhau. Người sống cả đời, chẳng phải là để trải nghiệm những điều khác biệt sao? Hậu vị rượu khác nhau, hương vị món ăn khác nhau, màu sắc quần áo khác nhau, nhiệt độ mùa khác nhau, tính cách đồng loại khác nhau, chủ đề tiểu thuyết và điện ảnh khác nhau."

Lục Văn Tân, người từng làm quản lý sản phẩm tại một công ty rượu mạnh trong nước, nói: "Lời này có chút lý lẽ! Cứ lấy ví dụ quán bar đi, nếu toàn thế giới chỉ có một loại rượu, cùng một độ cồn, cùng một hương vị, cùng một nhãn hiệu, uống mãi ngày này qua ngày khác, năm này qua năm khác, nghĩ thôi đã thấy chán rồi. Nhưng khi có nhiều loại, nhiều nhãn hiệu, nhiều lựa chọn khác nhau, khi muốn uống rượu mạnh thì uống rượu mạnh, khi muốn uống bia thì uống bia, khi muốn uống rượu vang đỏ thì uống rượu vang đỏ, chắc chắn sẽ hạnh phúc hơn so với việc chỉ có một loại rượu để uống."

Biên Học Đạo vỗ tay nói: "Nói một hiểu mười! Điều vừa nói thực ra chính là chiến lược khác biệt hóa, đây cũng là con đường sinh tồn và phát triển của trang viên rượu."

...

Sau khi đến Bordeaux, mấy người cùng nhau tham quan trang viên rượu Mỹ Tấn, sau đó dùng bữa cùng đội ngũ quản lý của hai trang viên rượu Pháp.

Trên bàn cơm, Biên Học Đạo chính thức công bố ý tưởng mà Mã Thành Đức đã gọi điện thoại trao đổi với anh trên đường đi: trong vòng vài năm tới, hai trang viên rượu sẽ hợp nhất về mặt quản lý.

Năm 2007, hai chủ sở hữu mới của trang viên rượu đều sẽ tập trung nguồn lực tài chính để nâng cấp và cải tạo trang viên, đồng thời mời các chuyên gia làm rượu hàng đầu để cho ra đời những loại rượu vang với hương vị mới lạ.

Biên Học Đạo yêu cầu đội ngũ quản lý của hai trang viên rượu đã hợp nhất kiểm soát chặt chẽ việc tiêu thụ rượu vang, mang đến dịch vụ chất lượng cao, không ngừng sáng tạo sản phẩm mới. Họ sẽ nỗ lực để nhiều người tiêu dùng hơn được thưởng thức những loại rượu vang chất lượng tuyệt hảo do Chateau Haut-Brion và trang viên Mỹ Tấn sản xuất, trải nghiệm phẩm chất và phong cách tinh tế của hai trang viên rượu này, để mọi người hiểu rõ, yêu thích và gắn bó với hai thương hiệu này.

Trở lại trang viên Chateau Haut-Brion, Biên Học Đạo lại triệu tập đội ngũ làm rượu và quản lý để họp ngắn. Anh quyết định cho ra mắt một nhãn hiệu phụ của trang viên rượu – Đạo Tạng Hồng Nhan Dung.

Nhãn hiệu phụ này bao gồm: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, rượu vang hồng và rượu vang hổ phách.

Biên Học Đạo yêu cầu, bốn loại rượu này phải có chai rượu được thiết kế riêng biệt, nhãn rượu cũng phải khác với nhãn rượu chính thống. Điểm khác biệt lớn nhất là, trên nhãn rượu của bốn loại rượu này sẽ có chữ Hán –

Trên nhãn rượu vang hồng viết: Xuân, thời khắc ấp ủ vẻ đẹp thanh tú.

Trên nhãn rượu vang hổ phách viết: Hạ, thời khắc hương thơm ngào ngạt.

Trên nhãn rượu vang đỏ viết: Thu, thời khắc bội thu.

Trên nhãn rượu vang trắng viết: Đông, thời khắc băng tuyết thuần khiết.

Bốn loại rượu này đều là phiên bản giới hạn, mỗi loại sản xuất 60 thùng mỗi năm. Trong đó, 30 thùng được cất vào hầm rượu, 30 thùng còn lại đưa ra thị trường, được định giá 200 Euro mỗi chai.

Ý nghĩ của Biên Học Đạo là: Cứ cái giá này thôi, ai thích thì mua, không thích thì thôi. Nếu bán không hết, tôi sẽ giấu tất cả vào hầm rượu, đợi đến sinh nhật bốn cô gái này hoặc những ngày đặc biệt khác thì lấy ra tự mình uống.

Có tiền, có trang viên rượu, chính là tùy hứng như vậy đấy!

Biên Học Đạo liệt kê hai mươi chữ Hán, Bùi Đồng nhìn vào thì nửa hiểu nửa không, còn Đổng Tuyết thì hiểu rõ. Bởi vì cô ấy biết Thiện Nhiêu, và cô ấy đã thấy chữ "Nhiêu" cùng với chữ "Tuyết" trong tên mình trong hai mươi chữ đó, nên tâm tư của Biên Học Đạo không khó đoán.

Được rồi, có thể lưu giữ ký ức tình yêu trên nhãn rượu vang đỏ đỉnh cấp, có lẽ vài chục, thậm chí cả trăm năm sau, vẫn sẽ có người nhắc đến những nhãn rượu có chữ Hán này. Rất lãng mạn đúng không?

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.