Bordeaux đã có tuyết rồi.

Với khí hậu biển ôn đới của Bordeaux, tuyết rơi là một điều khá hiếm gặp, nhất là một trận tuyết lớn như ngày hôm nay.

Sau buổi trưa, tuyết rơi nhẹ hơn một chút, người làm vườn trong trang viên bắt đầu ra ngoài dọn tuyết. Dù sao thì vị trang chủ mới cũng đang ở trên lầu, nên ai nấy đều cố gắng thể hiện.

Trong phòng ăn.

Quản gia Olliver phát những bản nhạc violin du dương. Biên Học Đạo, Đổng Tuyết và Bùi Đồng đang dùng bữa. Ban đầu Chúc Thanh Nguyên nói sẽ về ăn cơm, nhưng có lẽ do công việc bên ngoài chưa giải quyết xong nên ba người họ dùng bữa trước.

Vì đã quen với nhịp sống hối hả, Đổng Tuyết ăn rất nhanh.

Trước đây, khi còn ở căn hộ tại Paris, cô muốn ăn thế nào thì ăn thế ấy. Nhưng bây giờ... phụ bếp và ba cô hầu gái vẫn đứng hầu gần đó, có vẻ như đang quan sát xem ba vị chủ nhân người Trung Quốc có quen khẩu vị thức ăn hay không.

Điều này cũng rất bình thường.

Ẩm thực Trung Quốc nổi tiếng khắp thế giới, nên bếp trưởng của trang viên lo sợ món ăn mình làm không hợp ý vị trang chủ mới. Dù sao thì ông ta không giống như chuyên gia ủ rượu, người mà dù có thay đổi mấy đời trang chủ thì cũng không dễ dàng bị thay thế.

Bùi Đồng ngồi bên cạnh Đổng Tuyết, nhỏ giọng nhắc cô đừng ăn nhanh như vậy kẻo bị người hầu chê cười. Sau đó thấy không có tác dụng, cô liền hỏi Đổng Tuyết: "Cậu có biết vì sao phụ nữ Pháp thường mảnh mai không?"

Chủ đề này lập tức thu hút sự chú ý của Đổng Tuyết: "Vì sao vậy?"

Bùi Đồng nói: "Bởi vì phụ nữ Pháp trước bữa ăn dành một giờ để thưởng thức rượu khai vị, chỉ với một ít ô liu và bánh quy nhỏ. Đến khi họ thực sự ngồi vào bàn ăn, sẽ không có cảm giác đói bụng dữ dội nữa. Hơn nữa, họ dừng lại rất nhiều lần giữa mỗi miếng ăn."

Đổng Tuyết hỏi: "Vậy chẳng phải sẽ càng ăn càng đói sao?"

Bùi Đồng đáp: "Không đâu, ăn như vậy vẫn đủ năng lượng mà lại không bị béo phì."

Đổng Tuyết bẻ một miếng bánh sừng bò nhỏ, không mấy tình nguyện nói: "Được rồi!"

Bùi Đồng ăn xong, trở về phòng khá sớm.

Cô là một nhà thiết kế, nên Biên Học Đạo đã giao phương án thiết kế nhãn rượu "Đạo tàng bốn mùa" cho cô. Đương nhiên, trong thời gian tới, họ còn có thể tìm kiếm các chuyên gia thiết kế nhãn rượu của Pháp để tham gia vào tổng thể thiết kế.

Ăn cơm xong, Đổng Tuyết nhìn ra ngoài qua cửa sổ phòng ăn, nói: "Em cứ nghĩ ở đây không có tuyết chứ!"

Biên Học Đạo bước theo đến bên cửa sổ, nói: "Xuân có trăm hoa, thu có trăng, hạ có gió mát, đông có tuyết; nếu không có chuyện vô bổ vướng bận trong lòng, ấy chính là thời tiết đẹp nhất chốn nhân gian."

Nghe Biên Học Đạo đọc thơ, Đổng Tuyết lại nghĩ đến bộ nhãn rượu "Đạo tàng bốn mùa". Cô nói: "Em muốn vào thành phố dạo một chút."

...

Tài xế của trang viên lái xe đưa Biên Học Đạo và Đổng Tuyết đến trung tâm thành phố. Hai người xuống xe, bắt đầu ngắm cảnh Bordeaux phủ tuyết trắng.

Một thành phố vốn đã vô cùng tinh xảo, giờ được tuyết trắng nhuộm một màu, càng thêm giống thế giới cổ tích.

Chân đạp trên tuyết phát ra tiếng "kẽo kẹt". Những chiếc xe đậu bên đường bị tuyết phủ kín, có người đi đường tiện tay vẽ một khuôn mặt tươi cười lên nắp ca-pô.

Phía trước, những chiếc đèn đường kiểu cổ với tạo hình độc đáo cũng phủ một lớp tuyết trắng, trông như những ông lão tóc bạc bướng bỉnh đang yên lặng canh gác cho những lữ khách xa nhà.

Đổng Tuyết mặc một chiếc áo phao màu đỏ, khoác tay Biên Học Đạo, chậm rãi bước đi trên vỉa hè. Cả hai đều là người phương Bắc nên không hề ngạc nhiên trước tuyết. Cái mà họ thiếu chính là khoảng thời gian được ở bên nhau.

Biên Học Đạo hỏi Đổng Tuyết: "Sao em không nói gì thế?"

Đổng Tuyết ngẩng đầu nhìn những bông tuyết đang bay lượn, nói: "Em vốn dĩ cũng không phải người thích nói chuyện, chỉ là trước mặt anh mới trở nên nói nhiều mà thôi. Hơn nữa, em vẫn chưa hoàn toàn thích ứng với những thay đổi gần đây, luôn cảm giác như đang mơ, không có thật chút nào."

Biên Học Đạo nghiêng đầu nhìn Đổng Tuyết: "Đây không phải là mơ."

Đổng Tuyết hỏi: "Trang viên này đắt lắm phải không?"

Biên Học Đạo cười nói: "Thứ để kiếm ra tiền thì có thể rẻ được sao?"

Đổng Tuyết nói: "Nào có tiền nào dễ kiếm đâu? Em vẫn luôn tự hỏi, mấy năm qua anh đã sống thế nào? Chắc chắn đã chịu nhiều vất vả lắm!"

Biên Học Đạo vừa đi vừa nói: "Không quá dễ dàng, nhưng cũng không gian nan như em nghĩ. Có lẽ là do vận may của anh tốt hơn."

"Vận may?"

"Ừm, vận may."

Đổng Tuyết hỏi: "Làm sao mới có vận may được?"

Để tự bào chữa cho mình, Biên Học Đạo nói: "Vận may chỉ là một sản phẩm phụ. Chỉ khi em không mang theo bất kỳ tư tâm tạp niệm nào, đơn thuần làm việc, thì nó mới tự tìm đến."

Đổng Tuyết thở dài nói: "Nhưng con người làm sao có thể không có tư tâm được chứ? Anh bảo em giúp anh trông nom trang viên, ban đầu em không có chút tích cực nào, nhưng khi nghe anh muốn viết tên em lên nhãn rượu, em lập tức yêu thích công việc này."

Biên Học Đạo đứng lại, sửa lời Đổng Tuyết: "Không phải công việc."

Đổng Tuyết hỏi: "Không phải công việc thì là gì?"

Biên Học Đạo nhìn sâu vào mắt Đổng Tuyết, nói: "Em cảm thấy là gì?"

Đổng Tuyết không chịu nổi ánh mắt sáng rực của Biên Học Đạo, nghịch ngợm le lưỡi: "Được rồi, không phải công việc."

Tiếp tục bước đi, Biên Học Đạo nói: "Trang viên này anh xem như giao cho em. Nơi đây là bến cảng tránh gió cuối cùng của anh, coi như một ngày nào đó anh thua sạch tất cả sự nghiệp trong nước, thì vẫn còn nơi đây để anh đông sơn tái khởi."

Đổng Tuyết hỏi: "Vì sao lại thua sạch?"

Biên Học Đạo nói: "Thiên có b���t trắc phong vân, hơn nữa, người xấu không biết người tốt tốt đến mức nào, và người tốt cũng không biết người xấu tệ đến mức nào. Anh không ở Pháp, em cùng Bùi Đồng vạn sự cẩn thận. Sau này, nếu em cảm thấy cần thiết, thì hãy đón cả cha mẹ em sang đây. Dù sao trang viên cũng đủ rộng."

"Thật sự?" Đổng Tuyết vui mừng hỏi.

Biên Học Đạo không kìm được, hôn lên trán Đổng Tuyết rồi nói: "Thật đấy."

Đổng Tuyết hỏi: "Vì sao anh lại tốt với em như vậy?"

Biên Học Đạo hỏi ngược lại: "Vậy vì sao em lại tốt với anh như vậy?"

Đổng Tuyết cúi đầu nói: "Bởi vì anh là mối tình đầu của em."

Biên Học Đạo trong lòng ấm áp: "Đời này, em cũng là mối tình đầu của anh."

Đổng Tuyết xoay người, ôm lấy cổ Biên Học Đạo nói: "Em sẽ dốc hết sức mình giúp anh kinh doanh trang viên rượu vang này, nhưng anh phải thường xuyên đến thăm em đấy."

Biên Học Đạo đột nhiên hỏi: "Em có nghĩ đến việc đổi quốc tịch không?"

"A?"

Đổng Tuyết có chút mơ hồ, mãi một lúc sau mới hỏi: "Anh đang nói quốc tịch Pháp ư?"

Biên Học Đạo lắc đầu: "Không phải Pháp."

Trong lòng Biên Học Đạo, người nhập cư ở Pháp quá phức tạp, trị an cũng chỉ ở mức đó. Hơn nữa, sau "thuế siêu giàu" mấy năm trước, giới nhà giàu bản xứ tìm mọi cách ra nước ngoài, nên Pháp không phải là quốc gia lý tưởng để nhập tịch.

Anh ôm eo Đổng Tuyết nói: "Anh có mấy đề nghị. Lựa chọn đầu tiên là Thụy Sĩ. Tất nhiên, quốc gia này có vẻ khó nhập tịch hơn, nhưng lại nằm ở trung tâm châu Âu, giáp với Đức, Pháp, Ý. Sau này em sẽ là tổng đại diện của anh ở châu Âu."

"Lựa chọn thứ hai là Đức và Thụy Điển, lựa chọn thứ ba mới là Pháp."

Đổng Tuyết suy nghĩ một chút rồi nói: "Hình như... mấy quốc gia này đều không dễ nhập tịch như anh nói."

Biên Học Đạo nói: "Với người không biết thì khó, với người biết thì không khó."

Anh vươn tay trái ra, mở lòng bàn tay đón những bông tuyết đang rơi xuống từ trời, rồi nắm tay lại, nói: "Đương nhiên, mấy triệu người muốn tạm trú hay nhập cư thì không dễ dàng rồi. Nhưng ngoài trang viên này ra, anh còn có một vài hoạt động kinh doanh sẽ chuyển sang châu Âu. Đến lúc đó có thể dùng tên em để đăng ký công ty tại quốc gia muốn nhập cư, tài chính không phải vấn đề, dự án cũng không phải vấn đề. Ngay cả khi không có dự án thích hợp, cũng có cách: có thể mua cổ phần của các công ty lớn địa phương, mấy năm sau lại rút vốn là được."

Đổng Tuyết cũng đưa tay ra, nhìn hoa tuyết rơi trên tay, quay đầu lại, nở một nụ cười xinh đẹp: "Em đều nghe lời anh."

Biên Học Đạo nói: "Xin lỗi, anh lại xen vào cuộc sống của em rồi."

Đổng Tuyết nhón chân lên, hôn một cái lên môi Biên Học Đạo rồi nói: "Đừng nói gì cả, là em cam tâm tình nguyện."

Bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo của truyen.free, không sao chép từ nơi nào.