Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 586: Tuyết từ trên trời hạ xuống

Sau khi đưa Vương Nhất Nam đi, công việc của Biên Học Đạo hôm nay xem như đã kết thúc.

Dù chỉ là nói chuyện, nhưng đầu óc vẫn phải hoạt động hết công suất, nên cuối ngày anh cũng khá mệt mỏi.

Anh ngồi phịch xuống ghế sau bàn làm việc, nhắm mắt lại, một tay xoa thái dương, một tay hít thở thật sâu để xoa dịu tinh thần mệt mỏi.

Xem giờ, anh đứng dậy khoác áo, tắt đèn, rời văn phòng, khóa cửa rồi đi về phía phòng làm việc của Đường Trác. Anh biết Lý Dụ chắc chắn đang ở đó, thưởng thức trà ngon của Đường Trác.

Cùng Lý Dụ ra đến bãi đỗ xe, Biên Học Đạo nói: "Trong xe tôi có một chai rượu mang từ Pháp về, loại Hồng Nhan Dung chính hiệu năm 1990, cất ở hầm rượu đảm bảo chất lượng. Cậu mang về cùng Lý Huân nếm thử đi."

Lý Dụ, người đã mở quán bar lâu như vậy nên có chút kiến thức về rượu, nghe vậy liền hỏi: "Rượu năm 90? Giá thị trường bao nhiêu một chai? Có đủ làm của trấn quán không?"

Biên Học Đạo đáp: "Năm 90, trên thị trường khoảng hơn 6.000 tệ một chai. Nhưng quán bar của cậu có một mình cậu thôi, trấn cái gì mà trấn? Vả lại, ai lại để rượu thật quý giá ra trấn quán bao giờ?"

Lý Dụ đột nhiên kéo Biên Học Đạo lại hỏi: "Cậu thật sự mua trang trại rượu à?"

Biên Học Đạo nói: "Đương nhiên là thật. Tôi vừa nói ở buổi họp rồi, nhiều người như vậy chứng kiến, sao mà giả được?"

Lý Dụ nói: "Bàn chuyện chút."

Biên Học Đạo hỏi: "Bàn chuyện gì?"

Lý Dụ xoa xoa tay, ngập ngừng, ấp úng mãi mà không nói ra chuyện gì.

Biên Học Đạo nghiêng đầu nhìn vẻ mặt Lý Dụ, hỏi: "Muốn tiền à?"

Lý Dụ lắc đầu: "Không phải."

Biên Học Đạo lại hỏi: "Bố cậu lại đi đánh bạc à?"

Lý Dụ vẫn lắc đầu: "Không phải."

Biên Học Đạo đảo mắt, hỏi: "Lý Huân có thai rồi à?"

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Lý Dụ như bị sét đánh ngang tai, ngẩng đầu nhìn anh: "Sao cậu biết?"

Biên Học Đạo vui mừng vỗ vai Lý Dụ: "Thằng nhóc này, giỏi đấy! Âm thầm tạo người rồi à? Mấy tháng rồi?"

Lý Dụ đỏ mặt nói: "Mới..."

Biên Học Đạo vỗ trán một cái: "Mẹ kiếp! Cậu phải nhanh chóng chuẩn bị đám cưới đi chứ! Nếu đợi Lý Huân lộ bụng bầu ra thì, ha ha... hắc hắc..." Chế nhạo Lý Dụ một hồi lâu, Biên Học Đạo kéo cửa xe ra nói: "Đừng đứng đây nữa, lên xe rồi nói."

Ngồi ở ghế phụ, Lý Dụ có vẻ hơi ủ rũ: "Nhìn hai vạch trên que thử, tôi thấy hơi sợ."

Biên Học Đạo bật quạt sưởi, thoải mái dựa vào ghế nói: "Sợ là chuyện bình thường thôi! Không ít người còn có hội chứng sợ hãi trước hôn nhân, sợ hãi khi sinh con nữa là. Hồi tôi kết hôn..."

Biên Học Đạo đột nhiên dừng lại không nói gì.

Mẹ kiếp! Tinh thần thả lỏng quá, lỡ lời rồi!

May mà Lý Dụ đang chìm đắm trong suy nghĩ về việc Lý Huân mang thai, hoàn toàn không để ý đến những lời Biên Học Đạo vừa nói.

Một lát sau, Biên Học Đạo hỏi: "Cậu vừa nói muốn bàn chuyện gì, rốt cuộc là chuyện gì?"

Lý Dụ nói: "Việc mang thai này không nằm trong kế hoạch. Tôi và Lý Huân đã định Tết này đi du lịch châu Âu từ nửa năm trước rồi."

Biên Học Đạo nói: "Muốn đi thì cứ đi chứ."

Lý Dụ nói: "Tôi hỏi bác sĩ, bác sĩ bảo ba tháng đầu thai kỳ không khuyến khích du lịch đường dài."

Biên Học Đạo nói: "Chuyện này chủ yếu tùy thuộc vào thể trạng thôi. Để an toàn nhất thì đương nhiên là ở nhà, nhưng mấy cô nàng văn phòng ấy, có bầu vẫn cứ đi làm, vẫn cứ chen xe buýt, vẫn cứ đi tàu điện ngầm như thường. Bác sĩ không khuyến khích đi du lịch là vì lo cậu đi theo tour, kiểu du lịch đó cuối ngày người bình thường cũng mệt bở hơi tai, đừng nói là phụ nữ có thai."

Lý Dụ nói: "Lý Huân thực ra rất muốn đi chơi đó, cô ấy bảo đợi sinh con xong, mấy năm liền sẽ bị đứa bé ràng buộc đến chết."

Biên Học Đạo nói: "Chuyện này dễ thôi. Cậu nói cho tôi biết trước đi, cậu định khi nào thì kết hôn?"

Lý Dụ suy nghĩ một chút rồi nói: "Chuyện Lý Huân mang thai tôi còn chưa nói với bố mẹ tôi. Trong lòng tôi nghĩ là, tháng Tư hoặc tháng Năm sẽ kết hôn."

Biên Học Đạo nghe xong, nói: "Thế thì kịp. Vậy nhé, lát nữa tôi gọi điện cho Phó Lập Hành, xin cho Lý Huân nghỉ dài ngày. Sau đó tôi sẽ tìm người đưa hai cậu sang Pháp, cho Lý Huân ở lại trang trại rượu một thời gian ngắn. Khí hậu bên đó chắc chắn tốt hơn Tùng Giang nhiều. À đúng rồi, Đổng Tuyết đang ở Pháp giúp tôi quản lý công việc của trang trại rượu đấy, vừa hay Lý Huân với Đổng Tuyết quan hệ tốt, hai người có thể trò chuyện với nhau."

Thấy Lý Dụ vẫn còn chút mất tập trung, Biên Học Đạo nói: "Làm cha thôi mà, có gì đáng sợ đến thế đâu. Vả lại, hai ta đã nói từ lâu rồi, dù sinh con trai hay con gái, tôi cũng sẽ là cha đỡ đầu của nó. Cứ yên tâm đi, chuyện cưới xin cứ để tôi lo, anh em đảm bảo cho cậu một đám cưới hoành tráng, vui vẻ tưng bừng."

... ...

Lý Huân mang thai, Lý Dụ sắp làm cha, không nhiều người biết chuyện này.

Tin tức chính thức được lan truyền rộng rãi là Lý Dụ và Lý Huân sẽ kết hôn vào "Mùng Một tháng Năm" năm 2007.

Thông qua điện thoại di động, những người bạn phòng 909 lần lượt nhận được tin Lý Dụ sắp kết hôn, ngay cả Đồng Siêu đang ở sâu trong núi Hải Nam cũng không ngoại lệ, tất nhiên, trừ Khổng Duy Trạch.

Sau khi ra tù, Khổng Duy Trạch vừa đi đã bặt vô âm tín, số điện thoại không có, QQ ngừng dùng, email gửi đi như đá chìm biển lớn. Vu Kim cũng đã gọi điện đến nhà Khổng Duy Trạch, nhưng anh trai Khổng Duy Trạch nói rằng, cậu ấy về nhà ở nửa tháng, rồi cầm ít tiền nói là đi tìm việc.

Nghe Vu Kim kể về hành tung của Khổng Duy Trạch, lòng Biên Học Đạo ngổn ngang bao cảm xúc.

Cái ngày đón Khổng Duy Trạch ra tù, mấy người phòng 909 thực sự đã có ý muốn giúp đỡ cậu ấy một tay. Dù Khổng Duy Trạch không có bằng cấp hay giấy tờ gì, nhưng câu lạc bộ của Biên Học Đạo, quán bar của Lý Dụ, hay bãi tắm của Vu Kim, chỗ nào cũng có thể sắp xếp cho cậu ấy.

Họ cũng đã bàn bạc rằng, nếu Khổng Duy Trạch cảm thấy không thoải mái khi làm việc dưới trướng bạn bè cũ, thì sẽ cùng nhau góp ít tiền, giúp cậu ấy mở một cửa hàng riêng ở Tùng Giang, nói chung là để cậu ấy có một nơi an cư lạc nghiệp.

Nhưng có lẽ họ không ngờ rằng Khổng Duy Trạch lại dứt khoát đến vậy, chỉ gặp mặt một lần, uống một bữa rượu rồi không một lời từ biệt mà rời đi ngay.

Biên Học Đạo tự hỏi trong lòng, nếu cái ngày đón Khổng Duy Trạch ra tù, anh tìm được cơ hội nói cho cậu ấy biết bà chủ vẫn còn ở Tùng Giang, và biết cô ấy đang ở đâu, thì kết quả sẽ thế nào?

Nhưng Biên Học Đạo lúc đó cảm thấy không thể làm như vậy.

Khổng Duy Trạch như một hạt cát, nhảy vào dòng sông lớn rồi biến mất không dấu vết. Lúc này, cậu ấy có thể đang chìm sâu trong bùn lầy, không thấy ánh mặt trời; có thể đã bị con cá nào đó nuốt vào bụng, theo cá đi khắp sông biển; hay cũng có thể đã lọt vào vỏ sò, từ từ được bao bọc, từ từ thai nghén, để một ngày nào đó sẽ thoát thai hoán cốt, biến thành một viên ngọc trai...

Sau vài cuộc điện thoại, không lâu sau mọi người dần quên đi Khổng Duy Trạch, dù sao ai cũng có cuộc sống riêng, không ai có thể sống mãi trong thế giới của người khác.

Gia đình Lý Dụ cuối cùng cũng biết chuyện Lý Huân mang thai. Bố mẹ Lý Dụ, những người vốn có mối quan hệ khá lạnh nhạt, bỗng nhiên có cùng một mục tiêu chung.

Điều khiến mọi người bất ngờ nhất là, không biết bố mẹ Lý Dụ đã bàn bạc thế nào, bỗng dưng mở một tiệm bánh bao không lớn. Tiệm thuê nhân viên, nhưng mỗi tuần hai ông bà cũng sẽ có hai, ba ngày dậy sớm đến tiệm phụ giúp, cuối tuần Lý Dụ cũng đến.

Ngay từ ngày khai trương, tiệm bánh bao này đã lập một quy tắc: Mỗi ngày miễn phí phát 500 cái bánh bao cho người lang thang, công nhân vệ sinh và người già cô đơn.

Dù mới khai trương hơn một tuần, nhưng vì phát bánh bao miễn phí, mỗi sáng sớm, bên ngoài quán đều xếp thành hàng dài.

Khoảng hơn 7 giờ sáng, Biên Học Đạo lái xe đến tiệm bánh bao, định ủng hộ bố mẹ Lý Dụ. Khi đang lái xe trên đường, anh chợt nhớ ra còn hai ngày nữa là sinh nhật Từ Thượng Tú. Anh nhấc điện thoại lên xem giờ, rồi quay số của cô.

Đổ chuông bốn, năm tiếng thì có người bắt máy.

"Thượng Tú, là tớ đây."

"Tớ biết rồi." Từ Thượng Tú ở đầu dây bên kia thở hồng hộc.

Biên Học Đạo hỏi: "Sớm thế này, cậu đang làm gì đấy?"

Từ Thượng Tú nói: "Đang nhảy dây trong sân khu chung cư."

Biên Học Đạo nói: "Trời lạnh thế này, ra mồ hôi nhiều cẩn thận cảm lạnh đấy."

Từ Thượng Tú nói: "Sẽ không đâu, tớ ngày nào cũng nhảy mà. Cậu đang làm gì thế?"

Biên Học Đạo nói: "Đang lái xe đây. À đúng rồi, còn hai ngày nữa là sinh nhật cậu, muốn quà gì nào?"

"A?" Từ Thượng Tú hỏi: "Sao cậu biết sinh nhật tớ?"

Biên Học Đạo cười ha hả nói: "Tớ đương nhiên biết..."

"RẦM!"

"Mẹ kiếp!" Biên Học Đạo theo bản năng chửi thề một tiếng.

Một tiếng động lớn vang lên, sau đó là một màn tuyết trắng xóa.

Bên đường, một khối tuyết đọng lớn bằng cả nửa mùa đông đã tích tụ trên nóc một tòa nhà 16 tầng, đột nhiên rơi xuống. Thật xui xẻo, nó lại đúng lúc đập trúng phần đầu chiếc xe của Biên Học Đạo khi anh vừa chạy ngang qua.

Nóc xe bị bẹp rúm.

Điện thoại cũng đứt liên lạc.

Đây là sản phẩm dịch thuật độc quyền của truyen.free, cảm ơn đã ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free