Nghe thấy hai người phụ nữ định bỏ đi, Biên Học Đạo đưa mắt ra hiệu cho Đường Căn Thủy. Lập tức, Đường Căn Thủy dẫn người từ phía sau vây hai người phụ nữ lại.

Cô gái trẻ tuổi nhận thấy tình thế bất ổn, liền lớn tiếng ồn ào: "Các người làm gì? Các người làm gì vậy? Dù có làm hỏng chút đồ cũng đâu đến mức chết người, tại sao lại không cho chúng tôi đi? C�� vương pháp hay không? Các người biết sư phụ của tôi là ai không?"

Biên Học Đạo bước tới một bước, nói: "Tôi đang lái xe đúng quy tắc trên đường, bỗng dưng lại gặp phải tai bay vạ gió. Cũng may là xe của tôi rắn chắc, nếu không, xe đã hư hỏng nặng hoặc va phải người đi đường khác, thì đó chính là một vụ án gây chết người rồi. Cô thân là bên chịu trách nhiệm, chưa nói được mấy câu đã muốn bỏ đi sao? Cô hỏi tôi biết sư phụ cô là ai sao? Sư phụ cô là ai thì có thể làm gì? Sư phụ cô có thể lớn hơn pháp luật sao?"

Biên Học Đạo đưa chân đá nhẹ vào chiếc túi LV đang nằm trên đất, thứ mà người phụ nữ kia vừa dùng để đập Vu Kim, rồi nói: "Tôi chẳng cần biết cô là ai, sư phụ cô là ai, cũng mặc kệ mẹ cô là ai, hay cô ngủ với ai… Tôi rất nhanh sẽ cho cô biết tôi là ai."

Người đàn ông trung niên vừa đi đến giữa đám đông và gọi hai người phụ nữ kia, nghe xong thì không mặn không nhạt nhìn chiếc xe bị tuyết đập hư hại một lát, rồi lại nhìn Biên Học Đạo dò xét, nói: "Huynh đệ, đừng nổi nóng, chúng ta đều ở đây, cũng không chạy đi đâu được, vả lại, mọi người đều là người có máu mặt, đừng làm tổn thương hòa khí."

Biên Học Đạo vỗ vỗ vào cửa xe, nói: "Hòa khí ư? Ông không nhìn thái độ của người đàn bà kia sao? Mở miệng là đòi đánh chết tôi, bây giờ lại muốn cùng tôi nói chuyện hòa khí?"

Người đàn ông trung niên cười làm lành nói: "Đừng chấp nhặt với phụ nữ."

Biên Học Đạo giơ tay chỉ vào ông ta nói: "Được, tôi không chấp nhặt với phụ nữ. Nhưng ông đã đến rồi thì cũng đừng đi. Tôi là người bị hại ở đây, cảnh sát cũng có mặt ở đây, người quản lý tòa nhà cũng có mặt ở đây. Hôm nay chúng ta vài người ở đây nói chuyện rõ ràng. Mấy trò câu giờ, lươn lẹo gì đó, đừng có giở ra trước mặt tôi. Nếu không, tôi sẽ khiến ông ta phải chịu không nổi."

Sau khi nhận được điện thoại của Dương Ân Kiều, các phóng viên của Bắc Giang nhật báo, Tùng Giang nhật báo, đài truyền hình tỉnh cùng một trang web địa phương đã lần lượt có mặt tại hiện trường.

Là một thẩm duyệt viên lão luyện, Biên Học Đạo biết rõ sức mạnh của truyền thông.

Dù sau này mọi chuyện diễn biến ra sao, trước tiên phải khiến tin tức được đưa ra ngoài.

Tiêu đề càng hấp dẫn càng tốt, chữ viết trên giấy trắng mực đen kèm theo hình ảnh, chỉ cần bài viết đưa tin khách quan, không thiên vị ai, thì Biên Học Đạo đã đứng ở thế bất bại.

Thấy hai người phụ nữ không thể bỏ đi, người đàn ông trung niên hỏi Biên Học Đạo: "Thật sự không nể mặt mũi sao?"

Biên Học Đạo cười ha hả nhìn ông ta: "Xin hỏi ông là ai? Mặt mũi của ông đáng giá đến đâu?"

Người đàn ông trung niên nghe vậy, lập tức trở mặt.

Nghiến răng nói: "Được, cậu chờ đấy, tôi sẽ tìm người đến nói chuyện với cậu."

...

Thiên Hà thị.

Đứng trong sân khu dân cư với chiếc điện thoại di động trên tay, Từ Thượng Tú suy nghĩ mãi, quyết định nói dối gia đình.

Cô nhất định phải đi một chuyến Tùng Giang, để xem rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với Biên Học Đạo.

Trên đường về nhà, khi lên cầu thang, Từ Thượng Tú đã nghĩ kỹ lời giải thích.

Bữa sáng hôm đó là bánh xốp và canh rau chân vịt, cùng với vài món dưa muối nhỏ.

Từ Thượng Tú gạt bánh xốp sang một bên, ăn vài miếng rồi nói với mẹ Từ: "Mẹ, ngày mai con muốn đi Tùng Giang một chuyến."

Mẹ Từ nhìn ba của Từ Thượng Tú một chút rồi hỏi: "Tùng Giang ư? Ngày kia là sinh nhật con rồi, con đi Tùng Giang làm gì?"

Từ Thượng Tú uống một ngụm canh nói: "Mấy đứa bạn cùng phòng của con ở Tứ Sơn, đều là người phương Nam, chưa từng tới phương Bắc, chúng nó nói muốn đến Tùng Giang xem tuyết du lịch, con liền ra sức đón tiếp."

Mẹ Từ hỏi: "Các con đã hẹn kỹ chưa?"

Từ Thượng Tú nói: "Trước kỳ nghỉ đã hẹn kỹ rồi. Mấy đứa nó đến Yến Kinh trước, rồi tập trung lại đi Tùng Giang. Mọi người đều nói chờ tốt nghiệp đi làm rồi thì không có thời gian đi chơi đó đây nữa. Mùa hè năm nay con cũng sẽ đến nhà bạn học ở Vân Nam chơi."

Mẹ Từ hỏi: "Vậy sinh nhật con thì sao?"

Từ Thượng Tú nói: "Con sẽ ăn sinh nhật cùng bạn học ở Tùng Giang."

Mẹ Từ lại hỏi: "Tiếp đãi bạn bè, con mang theo bao nhiêu tiền thì đủ?"

Từ Thượng Tú suy nghĩ một chút nói: "Một nghìn là đư��c rồi. Nếu không dùng hết con sẽ mang về. Gia đình mấy đứa nó điều kiện cũng không tệ, khách sạn đã đặt trước rồi, những thứ khác chắc không cần con phải chi gì nhiều, chỉ cần mời một bữa cơm thôi."

Ba của Từ Thượng Tú đặt đũa lên bát, nhìn mẹ Từ nói: "Cho Tú Tú mang thêm tiền đi. Bây giờ địa điểm du lịch nào cũng thu vé vào cửa. Huống chi là trước mắt, hiện tại đang là mùa du lịch cao điểm ở Tùng Giang, mọi thứ đều tăng giá. Bạn học đến chơi một lần, đừng quá chi li, để mọi người thoải mái. Tú Tú ở Tứ Sơn cũng có người giúp đỡ, hỗ trợ."

Mẹ Từ nghe xong, hỏi Từ Thượng Tú: "Hai nghìn có đủ không?"

Nhìn ba mẹ, Từ Thượng Tú rất khó vượt qua cảm giác tội lỗi khi lừa dối họ, nhưng cô thật sự nhất định phải đi Tùng Giang một chuyến. Nếu không nhìn thấy Biên Học Đạo, cô sẽ không yên lòng.

Từ Thượng Tú nói: "Một nghìn là đủ rồi. Chúng con là học sinh, đều không tự kiếm tiền, không có gì phải tiêu pha nhiều."

Ba của Từ Thượng Tú nói: "Vậy thì mang một nghìn thôi, sau đó mang theo thẻ ngân hàng. Đến T��ng Giang, thường xuyên gọi điện về nhà, đừng đi quán bar, sàn nhảy hay những nơi tương tự."

Từ Thượng Tú ăn xong miếng bánh xốp nhỏ cuối cùng trong tay, nói: "Con biết rồi, ba mẹ yên tâm đi."

Ăn xong bữa sáng, Từ Thượng Tú về phòng thu dọn một lát, rồi ra ngoài mua vé xe.

Mẹ Từ bận rộn trong bếp một lúc, nhìn ba của Từ Thượng Tú đang mặc quần áo chuẩn bị đi làm ở cửa rồi nói: "Lão Từ này, ông nói con bé Thượng Tú này, có phải là đang yêu đương không?"

Ba của Từ Thượng Tú cầm túi công văn nói: "Đã học nghiên cứu sinh rồi, sang năm là đã hai mươi lăm tuổi rồi, việc yêu đương cũng là chuyện bình thường mà."

Mẹ Từ nói: "Ông nói những gì nó vừa nói là thật không? Thật sự là bạn học ở Tứ Sơn đến chơi sao?"

Ba của Từ Thượng Tú mở cửa phòng, nói: "Tú Tú nhà mình từ nhỏ đã là một đứa trẻ ngoan hiếm có, con gái của mình mà bà còn không yên tâm sao? Vả lại, nó học ở Tứ Sơn, bà có thể quản được nó không?"

Mẹ Từ thở dài nói: "Ôi, con gái lớn rồi, cứ lo chúng nó ở ngoài bị thiệt thòi. Thôi, lão Từ, ông đi đ��ờng chú ý an toàn nhé."

"Biết rồi!" Ba của Từ Thượng Tú vừa xuống lầu vừa đáp lời.

Đóng cửa phòng, mẹ Từ đi vào phòng ngủ, trong một ngăn kéo nhỏ tìm thấy một chiếc hộp sắt, mở nắp hộp ra, từ bên trong lấy ra một xấp tiền, đếm hai mươi tờ đặt lên giường. Nhìn số tiền đỏ còn lại trong tay không đủ mười tờ, cô khẽ thở dài, bỏ tiền vào hộp. Sau đó, từ một ngăn kéo khác tìm ra một cuốn sổ tiết kiệm, mở sổ ra xem vài lần, rồi cẩn thận đặt trả lại, nhẹ nhàng đóng ngăn kéo.

Khi cả hai người phụ nữ đều đã ra ngoài, mẹ Từ ngồi nghỉ ngơi một lát, kéo rèm cửa sổ lại, bắt đầu dọn dẹp căn phòng.

...

Ngồi trong một quán trà ở tầng một tòa nhà Mỹ Lâm nửa giờ, người đàn ông trung niên gọi điện thoại tìm được "Sư huynh" đến "nói chuyện" với Biên Học Đạo.

Vị "Sư huynh" vừa vào cửa, người đàn ông trung niên liền đứng dậy từ chỗ ngồi, phất tay gọi: "Sư huynh, bên này!"

Biên Học Đạo quay đầu nhìn lại...

Ôi chao, quen biết này, còn từng ăn cơm cùng nhau nữa chứ.

Chính là gã béo mặt trắng An Xuân Sinh đã gặp trong buổi Bắc Giang Hội.

Lúc đó Biên Học Đạo không biết, nhưng sau đó Hồ Khê đã nói cho hắn biết. Hắn cũng đã cho người điều tra, vợ của An Xuân Sinh tên là Mông Trúc Kiều, Mông Trúc Kiều có quan hệ họ hàng gần với Mông gia ở Xuân Sơn.

Biên Học Đạo thầm nghĩ: Tùng Giang này thật sự là quá nhỏ!

An Xuân Sinh nghe thấy có người gọi hắn, theo tiếng gọi nhìn sang, vừa vặn nhìn thấy Biên Học Đạo nhìn hắn với vẻ mặt đầy suy tư. Cả người hắn như bị sét đánh, đứng sững tại chỗ.

Trong giới "Bắc Giang Hội" đã lan truyền rồi, Biên Học Đạo chính là vị phú hào trẻ tuổi bí ẩn đã thu mua một trong năm trang viên rượu vang nổi tiếng Hồng Nhan Dung ở Pháp.

Tin tức truyền ra sau, điều thực sự khiến người ta khiếp sợ không phải trang viên rượu vang đáng giá bao nhiêu, mà là mối quan hệ giữa Biên Học Đạo và gia tộc cự phú Chúc gia trong nước.

Chúc gia, một gia tộc bí ẩn và mạnh mẽ. Sản nghiệp, tài sản và quyền lực của gia tộc này mà người ngoài khó lòng nhìn thấu toàn cảnh, nhưng chỉ một điểm thôi cũng đủ khiến người ta kinh ngạc, đó là tên tuổi của Chúc gia không bao giờ xuất hiện trên các bảng xếp hạng phú hào.

Không phải gia sản của Chúc gia không nhiều, mà là không ai dám xếp họ lên bảng.

Một tờ báo lá cải từng không tin điều đó, cứng đầu nhất quyết phải đưa ra một "bảng xếp hạng phú hào chân thực" để thu hút sự ch�� ý, kết quả là tờ báo còn chưa ra khỏi cửa nhà in đã bị chặn lại.

Sau đó, tờ báo lá cải bị thu mua, đóng cửa. Hàng loạt chuyện vi phạm pháp luật từ nhiều năm trước của vị chủ biên không tin chuyện ma quỷ đó bị đào bới lên, ông ta bị nhốt vào trại tạm giam, không xét xử, không tuyên án, cứ thế mà bị giam giữ.

Ở Hồng Kông cũng từng có một tờ báo lá cải nỗ lực khiêu chiến Chúc gia, kết quả người trong cuộc kết cục càng thảm hại hơn, không những bị thu mua, đóng cửa, mà còn đổ máu.

Lại sau đó, việc bảng xếp hạng phú hào không có tên Chúc gia đã trở thành một luật bất thành văn.

An Xuân Sinh tự biết mình có mấy phần cân lượng. Nếu thực sự đối đầu nhau đến cùng, chưa kể Chúc gia, chỉ riêng họ Biên này thôi hắn đã chưa chắc đã đấu thắng. Còn nếu tính cả Chúc gia, thì hắn có muốn né tránh Biên Học Đạo còn không kịp.

Nhưng không ngờ, hôm nay lại gặp phải trong tình huống như thế này.

Đứng ở cửa quán trà, An Xuân Sinh thật hận không thể tát vào mặt mình mấy cái: Vừa nãy tại sao không hỏi thêm vài câu trong điện thoại? Lần này thì biết giải quyết thế nào đây?

Mọi quyền lợi của bản dịch này được giữ tại truyen.free, nơi các tác phẩm văn học được vun đắp.