(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 591: Cuồng phong nổi lên với bèo tấm chi chưa
Thành phố Thiên Hà.
Trên đường về nhà sau khi mua vé tàu, Từ Thượng Tú ghé mua hai gói kẹo đường. Cô ấy cứ có chuyện buồn là lại muốn ăn kẹo.
Về đến nhà, cô nằm trên giường trằn trọc suy nghĩ một hồi, cuối cùng vẫn quyết định cầm điện thoại lên, gửi cho Biên Học Đạo một tin nhắn: "Ngày mai em sẽ đến Tùng Giang."
Tại tầng 17 tòa nhà Mỹ Lâm, sau khi Biên Học Đạo đưa ra điều kiện của mình, cả căn phòng rộng lớn chìm trong tĩnh lặng.
Sư phụ Tần Thủ đã bình tâm trở lại, mí mắt cụp xuống, không biết đang suy nghĩ gì, dường như lại sắp nhập định để thông linh.
Hai người phụ nữ ăn mặc lộng lẫy có mặt ở đó, nhìn sự ngang ngược của Biên Học Đạo, vẻ mặt khó tin. Họ dường như rất khó tin rằng lại có người dám càn rỡ trước mặt vị sư phụ pháp lực vô biên.
Còn người khó chịu nhất lúc này chính là Tưởng Dũng và An Xuân Sinh.
Chuyện này vốn dĩ chẳng liên quan gì đến hai người họ.
Dù cho đã đến đây vài lần, gọi vài tiếng sư phụ, để sư phụ giúp thay đổi vận mệnh vài lần, tu luyện tâm linh vài lượt, tiện thể ngủ vài cô "tiểu bạch lĩnh" tưởng chừng đoan trang, nhưng trời ạ, cũng chẳng đáng để dấn thân vào vũng nước sâu thế này!
Trước đây, họ từng nghe kể về những chuyện Biên Học Đạo đã làm. Lúc đó, nghe từ miệng người khác, họ chỉ coi đó là một câu chuyện tiêu khiển, cuối cùng còn không quên bình luận một câu: "Trẻ người non dạ, chờ thêm vài năm nữa vấp ngã, chịu thiệt thòi rồi sẽ yên tĩnh lại thôi."
Giờ đây, Biên Học Đạo trực tiếp thể hiện một màn "trẻ người non dạ" ngay trước mắt họ, hai người mới thực sự cảm nhận được thế nào là "sóng sau xô sóng trước", "người mới thay người cũ".
Trong bầu không khí tĩnh lặng đến khó chịu.
Đột nhiên, điện thoại di động trong túi Biên Học Đạo reo lên.
Thấy Biên Học Đạo lấy điện thoại ra, mấy người kia đều thở phào nhẹ nhõm. Không khí căng thẳng như vừa nãy thật sự quá khó chịu.
Đại sư huynh lén liếc nhìn Biên Học Đạo đang lướt xem tin nhắn trên điện thoại, phát hiện anh ta lại nở nụ cười...
Tiếp đó, Vu Kim cũng phát hiện Biên Học Đạo xem điện thoại mà mỉm cười. Anh ta không cười thành tiếng, nhưng chắc chắn là đang cười.
An Xuân Sinh, người cũng phát hiện Biên Học Đạo đang cười, nhìn Tưởng Dũng một cái, thầm nghĩ: "Đúng là một người tính tình hỉ nộ vô thường, thảo nào khó đối phó đến vậy."
Nở nụ cười một lúc, Biên Học Đạo thu hồi điện thoại di động, nhìn Tần Thủ nói: "Điều kiện tôi đã nói rồi, ai cảm thấy không hợp lý, bất cứ lúc nào cũng có thể nói ra. Tôi sẽ cho các người lựa chọn thứ hai: cứ đứng dưới lầu để tôi đập cho một trận, tơi bời như bị vật từ trên cao xuống, lạnh cóng như bị vùi trong tuyết, rồi xem như mọi chuyện đã thanh toán xong."
Nói xong, hắn nhìn cô gái trẻ tên Hân Hân: "Vị nữ sĩ này, cô còn quen biết đại nhân vật nào nữa không? Bất kể là người từng ngủ với cô hay ngủ với mẹ cô, cứ gọi điện thoại mà nhờ vả. Nếu không tìm được ai nữa, tôi sẽ coi như các người đã đồng ý phương án thứ nhất của tôi: chiếc Kỳ Lân phải được đưa đến câu lạc bộ của tôi trong vòng ba ngày, và hoàn tất giao xe trong vòng nửa tháng."
Thấy cô gái trẻ tuổi bị hắn nói đến nỗi mặt lúc đỏ lúc trắng, Biên Học Đạo chậc chậc trách móc vài tiếng: "Vốn dĩ tôi là người rất dễ nói chuyện, nhưng cô cứ nhất định phải chọn cách mỉa mai, châm chọc thì thật xin lỗi, tôi đành phải vả mặt cô thôi."
Biên Học Đạo dẫn người rời đi.
Đại sư huynh trầm mặc một hồi, hỏi người phụ nữ trung niên đi cùng Hân Hân: "Các người định nói gì với anh ta đây?"
Người phụ nữ trung niên liếc Hân Hân một cái rồi nói: "Không nói gì nhiều, chỉ hỏi sơ qua tình hình thôi."
Tần Thủ mở miệng hỏi: "Cái 'kiểu châm chọc' mà hắn nói là sao?"
Người phụ nữ trung niên lại liếc Hân Hân một cái rồi nói: "Hân Hân cứ thấy hắn ta làm trò, cố tình đóng vai người bị hại nên chướng mắt thôi."
Tần Thủ ngước mắt nhìn về phía Hân Hân: "Cái chuyện xăng số 98 là sao?"
Hân Hân vẫn giữ vẻ mặt tức giận: "Hắn ta đi cái xe Range Rover cũ rích mà đã tưởng là xe sang lắm..."
Tần Thủ đảo mắt nhìn Tưởng Dũng: "Trong đám anh em, chị em ở Tùng Giang, ai có thể đè được tên này?"
Tưởng Dũng nói: "Ông không thường ở Tùng Giang nên không biết, Biên Học Đạo bây giờ là người có danh tiếng bậc nhất ở Tùng Giang. Muốn đè được hắn ta, không dễ tìm đâu."
Tần Thủ hỏi: "Gia đình hắn làm quan hay kinh doanh?"
An Xuân Sinh nói: "Cha mẹ hắn đều không có bối cảnh gì. Người này 20 tuổi tay trắng dựng nghiệp, hiện tại nghiễm nhiên trở thành bá chủ Tùng Giang."
"Bá chủ Tùng Giang ư?" Tần Thủ nheo mắt lại: "Lập nghiệp nhanh như vậy, làm ăn bất chính sao?"
Tưởng Dũng giải thích: "Cũng không hẳn là bá chủ, nhưng người này làm việc quả thật không nương tay với ai. Về cơ bản là ông không chọc giận hắn thì hắn sẽ không chọc giận ông. Sở dĩ tôi và lão An vừa nãy không lên tiếng, chủ yếu là vì tên họ Biên này thâm sâu khôn lường."
Đại sư huynh hỏi một cách lạ lùng: "Thâm sâu khôn lường là thế nào? Một thanh niên hơn 20 tuổi thì có thể thâm sâu đến mức nào?"
An Xuân Sinh nói: "Ở Tùng Giang mà nói, hắn tuyệt đối là người có tài lực hùng hậu. Trong tay có đất đai, có xí nghiệp, có các mối quan hệ. Cách đây không lâu, hắn còn thu mua một trang viên rượu ở Pháp trị giá vài tỷ nhân dân tệ."
Đề cập đến tiền, mắt Tần Thủ sáng lên: "Bao nhiêu tiền? Vài tỷ ư?"
Tưởng Dũng đáp: "Ừm, ít nhất cũng vài tỷ."
Hân Hân khịt mũi coi thường: "Hắn ta khoác lác với các ông đấy à? Vài tỷ ư? Nhà hắn mở nhà in chắc?"
Sau nhiều lần cân nhắc, không đả động đến gia đình họ Chúc, Tưởng Dũng nhấn mạnh: "Chuyện này nước rất sâu, cô đừng nghĩ tôi và lão An cố tình không giúp. Chuyện một chiếc xe, không đáng để sống mái với nhau đâu."
Đại sư huynh nói: "Vậy chiếc xe này..."
Hân Hân lập tức trợn tròn mắt: "Các ông đều nhìn tôi làm gì?"
Tần Thủ định liệu trước, phất tay ra hiệu: "Trước tiên đừng vội, ngày mai tôi gặp phu nhân của Phó tỉnh trưởng Hứa rồi nói chuyện sau."
Vị Hứa tỉnh trưởng trong lời Tần Thủ, thực chất là Phó tỉnh trưởng Hứa.
Tưởng Dũng nghe xong liền hiểu rõ.
An Xuân Sinh vừa nãy vô tình chỉ ra Biên Học Đạo xuất thân giàu có, đây là mưu kế "mượn đao giết người". Sư phụ Tần quả nhiên đã động tâm, lại muốn vận dụng con át chủ bài Phó tỉnh trưởng Hứa này.
Nhưng liệu Phó tỉnh trưởng Hứa có thể áp chế được Biên Học Đạo, người tâm phúc đang ở ngay trước mặt của Lư Quảng Hiệu hay không?
Một cơn cuồng phong đang nổi lên từ những điều nhỏ nhặt!
Tưởng Dũng đã linh cảm được một cuộc Long Tranh Hổ Đấu sắp sửa diễn ra.
Đương nhiên, tất cả còn phụ thuộc vào việc vị sư phụ Tần này rốt cuộc có bao nhiêu sức ảnh hưởng đối với phu nhân Phó tỉnh trưởng Hứa.
... ...
Vừa ra khỏi tòa nhà Mỹ Lâm, Biên Học Đạo đã bị Vu Kim kéo lại, nói bằng được là phải tìm một nơi để anh ta giải tỏa, xả stress.
Nghĩ đến ngày mai Từ Thượng Tú sẽ đến Tùng Giang, tâm trạng Biên Học Đạo tốt lên rất nhiều. Anh dặn Vu Kim đi tìm địa điểm trước, cẩn thận hẹn Lý Dụ và Trần Kiến, còn mình thì về nhà thay quần áo rồi sẽ đến sau.
Biên Học Đạo dặn dò Đường Căn Thủy và Dương Ân Kiều vài câu, rồi hỏi Đường Căn Thủy xin chìa khóa chiếc Audi A6 của công ty.
Đường Căn Thủy nghe xong, liền phất tay gọi Lý Binh đang đứng cách đó không xa lại. Ông nói với Lý Binh rằng từ giờ trở đi, cậu ta không được rời Biên Học Đạo nửa bước.
Lần này Biên Học Đạo gặp chuyện, Lý Binh, tài xế kiêm vệ sĩ của anh ta, rất tự trách. Cậu nghĩ, nếu sáng nay chính mình lái xe, có lẽ đã không đi theo tuyến đường này, Biên Học Đạo cũng sẽ không ngồi ghế lái, và tất nhiên sẽ không bị thương.
Điều khiến cậu khó chịu hơn là, một người cận vệ kiêm tài xế nếu bị ông chủ bỏ rơi, điều đó chỉ có thể nói lên một vấn đề: cậu ta không nhận được sự tán thành và tín nhiệm từ ông chủ.
Trên đường lái xe về nhà, Lý Binh hiếm khi chủ động mở miệng nói: "Bộ trưởng Đường nói với tôi, nếu tôi còn làm trái ý ông ấy một lần nữa, ông ấy sẽ sa thải tôi. Thực ra, không cần ông ấy sa thải, tự tôi cũng sẽ chủ động xin nghỉ."
Ngồi ở ghế sau, nghĩ đến cái kẻ nửa điên nửa khùng như Tần Thủ, Biên Học Đạo nói: "Bắt đầu từ ngày mai, mỗi sáng sớm cậu lái xe đến nhà tôi đón tôi."
Bản dịch đã được truyen.free hiệu đính, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.