(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 615: Dùng rocket giết chết ta nha
"Mẹ con bình an là tốt rồi."
Chỉ nói ra câu này, cậu năm nước mắt giàn giụa, nói không nên lời, vội vàng lau mắt rồi đưa điện thoại cho mợ năm.
Mợ năm run rẩy nâng điện thoại bằng hai tay, áp vào tai: "Học Đức à… Học Đức à… Con đang ở đâu… Học Đức à… Ô ô ô…"
Không trách cậu năm mợ năm lại xúc động đến vậy, Biên Học Đức là con trai duy nhất của hai ngư���i họ. Tết đến, cả đại gia đình sum vầy, chỉ có mỗi Biên Học Đức vắng mặt, bặt vô âm tín, làm sao hai người họ không đau lòng cho được?
Mợ năm cầm điện thoại, liên tục "Ừ" vài tiếng, sau đó đưa điện thoại cho Vương Gia Mẫn: "Gia Du muốn nói chuyện với em."
Vương Gia Mẫn dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, mắt đỏ hoe nhận lấy điện thoại: "Gia Du, chị đây."
Một lúc lâu sau… Trong điện thoại chỉ vọng ra một tiếng: "Chị…"
Tiếng "chị" ấy toát lên vẻ suy yếu, uể oải, ấm ức và nỗi nhớ nhung, lập tức khiến trái tim Vương Gia Mẫn tan nát: "Gia Du, em đừng khóc, em vừa mới sinh con xong, lúc này không nên khóc, nói cho chị biết em đang ở đâu, chị sẽ đi tìm em."
Đầu bên kia điện thoại, Vương Gia Du chẳng nói gì, chỉ liên tục gọi: "Chị… Chị…"
Vương Gia Mẫn rưng rưng nước mắt: "Là lỗi của chị, chị nên sớm đi tìm em."
Người cầm máy chuyển cho Biên Học Đức ở đầu dây bên kia: "Đại tẩu, đưa điện thoại cho Tam ca."
Điện thoại được đưa đến tay Biên Học Đạo. Anh cầm điện thoại đi ra gần cửa sổ, nói: "Đừng khóc, cũng làm cha rồi, vui vẻ lên một chút chứ."
Đầu bên kia điện thoại, Biên Học Đức nghẹn ngào nói: "Con… con… con vui mà…"
Biên Học Đạo cố gắng giữ bình tĩnh, hỏi: "Đã đặt tên cho cháu chưa?"
"Con vẫn đang ở bệnh viện chăm sóc Gia Du, chưa có thời gian nghĩ đến chuyện đó."
Biên Học Đạo quay đầu gọi: "Cậu năm, cậu năm, Học Đức nhờ cậu đặt tên cho cháu."
Cậu năm nhìn ba người anh lớn ở đây, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở chú ba: "Tứ ca, anh đặt tên cho cháu đi."
Mấy năm gần đây, điều kiện sống của chú ba tốt hơn, hàng ngày đọc sách, uống trà, dưỡng hoa, thêm vào việc luyện thư pháp không ngừng nghỉ. Cả người tinh thần lẫn khí chất đều khỏe mạnh, thuộc hàng nhất trong bốn anh em. Chú còn có một người con trai xuất chúng, vô cùng hiếu thuận. Trong số những người quen biết, ai cũng công nhận vợ chồng chú ba có phúc lớn.
Có phúc, có tiền, lại hiểu thư pháp… Cậu năm để chú ba đặt tên cho cháu, mọi người đều cảm thấy rất thích hợp.
Chú ba hỏi Nhị ca: "Theo gia phả, thế hệ này tên đệm là gì?"
Nhị ca gật đầu: "Vâng, sau chữ 'Học' là chữ 'Thiện'."
Chú ba nhìn Ngũ đệ nói: "Đứa bé này, tôi hy vọng nó lớn lên sẽ thiện lương dũng cảm, là một người con trai tài năng xuất chúng, vậy gọi Thiện Dũng đi! Ngũ đệ, cậu thấy thế nào?"
Cậu năm và mợ năm nghe xong, cùng lúc gật đầu: "Được được, Thiện Dũng, vậy cứ gọi Biên Thiện Dũng."
Biên Học Đạo đang cầm điện thoại nói với Biên Học Đức: "Được rồi, tên đã có rồi, gọi Biên Thiện Dũng, chữ 'Thiện' trong 'thiện lương', chữ 'Dũng' trong 'dũng cảm'."
Cuộc điện thoại vẫn tiếp diễn cho đến khi điện thoại của Biên Học Đức hết pin mới thôi.
Sau cuộc điện thoại của Biên Học Đức, bầu không khí trong nhà có một sự thay đổi tinh tế.
Một gia tộc, đêm giao thừa lại sinh được con trai, đây đúng là chuyện đại hỷ.
Chủ đề từ việc thảo luận chuyện ăn Tết, chuyển sang làm sao chăm sóc trẻ nhỏ, và cả đi bằng phương tiện gì để tìm Biên Học Đức cùng Vương Gia Du.
Rất hiển nhiên, cặp đôi từng bị cả nhà họ Biên kịch liệt phản đối và phê phán, nay vì gạo đã nấu thành cơm, thêm vào việc sinh được một bé trai, thái độ của mọi người lập tức thay đổi đột ngột, ngầm thừa nhận Vương Gia Du "chính thức" là thành viên của gia đình.
Tất cả những điều này, Thiện Nhiêu đều nhìn rõ trong mắt.
Sau khi ăn cơm tất niên, mọi người cũng đã mệt mỏi rã rời, bắt đầu sắp xếp chỗ ngủ.
Mấy đứa trẻ nhỏ đã sớm ngủ thiếp đi vì mệt, không nỡ đánh thức chúng, liền bế chúng lên phòng ngủ trên lầu để nghỉ ngơi. Các bậc trưởng bối có giường để ngủ, còn người trẻ tuổi thì trải chiếu dưới đất, dù sao cũng đủ chỗ để mọi người nghỉ ngơi.
Biên Học Đạo đưa Thiện Nhiêu cùng vợ chồng chú ba đến nghỉ lại nhà Lư Ngọc Đình.
Đêm đó, Thiện Nhiêu và Biên Học Đạo không còn ngủ riêng phòng nữa.
Trong giấc mơ, Thiện Nhiêu suốt đêm tra từ điển, cô nghĩ ra rất nhiều tên cho con mình nhưng đều không ưng ý.
Sáng mùng một Tết, nhiệt độ tăng lên 6 độ, trời trong xanh, gió nhẹ.
Gần trưa, Vu Kim đến nhà tìm Biên Học Đạo, báo cáo với anh về tình hình chuẩn bị thành lập công ty TNHH Truy��n hình Truyền thông Hữu Đạo.
Nói thế nào nhỉ…
Mới đi ra ngoài một chuyến, Vu Kim đã mê mẩn giới diễn viên, nhất là khi anh ta xuất hiện với tư cách đối tác của công ty truyền hình và truyền thông.
Trong thư phòng, Vu Kim và Biên Học Đạo được một tràng khoác lác. Anh ta kể lần này đi Thượng Hải… có một cuộc tình cờ thú vị!
Biên Học Đạo tựa vào ghế, hỏi: "Thành thật khai báo đi, quán bar hay là bãi tắm?"
Vu Kim cố gắng mở to đôi mắt híp lại của mình: "Mẹ kiếp, mượn cơ hội này mà bôi nhọ tôi à! Anh bạn, tôi nói cho cậu biết, lần này tôi gặp phải một cô bạch phú mỹ chính tông, gia thế hiển hách đấy."
Bạch phú mỹ? Hay là… thứ gì ghê gớm lắm đây!
Biên Học Đạo hỏi: "Vậy hai người các cậu đã đến đâu rồi?"
Vu Kim nhướn cằm: "Cái đó thì đương nhiên rồi."
Biên Học Đạo trêu ghẹo Vu Kim: "Cậu không phải dùng tiền vé máy bay để đi xe buýt đấy chứ?"
Vu Kim tức giận đến quai hàm giật giật: "Thằng nhóc này, hồi đại học cậu lén lút học thêm chuyên ngành ăn nói xui xẻo à?"
Biên Học Đạo cười ha hả: "Tôi cũng là có ý tốt. Cậu mà giữ cái tâm thái này đi quản lý công ty truyền hình truyền thông, tôi sợ cậu chưa kịp làm gì đã kiệt sức mất."
Vu Kim mặt dày mày dạn, chẳng thèm để ý lời trêu chọc, xắn tay áo nói: "Cậu không biết đâu, chỉ riêng cô bạch phú mỹ tôi gặp kia… cái công phu đó… nếu không phải tôi thể lực tốt, thật sự không chịu nổi đâu…"
Vu Kim đang khoác lác thì Thiện Nhiêu bưng hai chén trà bước vào thư phòng.
Không biết vì sao, Vu Kim lại ngại Thiện Nhiêu, cố uống hai ngụm trà, lấy cớ đi mua chút hoa quả tươi rồi lôi kéo Biên Học Đạo ra ngoài.
Vừa mở cửa gara, khi nhìn thấy chiếc Knight XV, vẻ mặt Vu Kim đúng là đặc sắc.
Anh ta tròn mắt há hốc mồm nhìn chiếc xe, nói: "Lão Biên, cậu như vậy là không được rồi, sẽ chẳng còn bạn bè mất."
Biên Học Đạo cười hỏi: "Tại sao?"
Vu Kim nói: "Cái quái gì thế này, cùng cậu ra ngoài, thì tôi phải lái xe gì mới không trông như người hầu?"
Biên Học Đạo nói: "Chẳng lẽ không phải vì nó chắc chắn sao!"
Vu Kim vuốt đầu xe nói: "Đúng là rất chắc chắn đấy, cậu kiểu này chẳng khác nào khiêu khích kẻ thù, thôi được, cứ lấy tên lửa mà bắn chết tôi đi!"
Biên Học Đạo nói: "Lên xe đi, ra ngoài lái thử một vòng, tôi còn chưa kịp lái thử nữa là!"
Vu Kim ngồi ở ghế phụ, nhìn ngang nhìn dọc, đột nhiên hỏi: "Anh à, xe này của anh nếu hỏng thì có chỗ nào sửa được không?"
...
Ngày 18 tháng 2 năm 2007, mùng một Tết.
Ngày đầu năm mới, đường phố thành phố Tùng Giang vắng xe hơn hẳn, lái xe rất thông thoáng.
Biên Học Đạo lái chiếc Knight XV chưa đầy nửa giờ, trên bộ đàm của các hãng taxi Tùng Giang đã náo loạn cả lên ——
"Trời đất quỷ thần ơi, cái xe phía trước tôi là xe gì thế? Xe bọc thép cũng được phép lưu thông trên đường à?"
"Làm gì có xe bọc thép, nhìn logo xe ấy!"
"Khỉ thật, tôi còn không biết nhìn logo xe chắc? Nhưng cái logo xe này chưa từng thấy bao giờ!"
"Cậu có được không đấy? Có biết hết logo xe để mà lái xe không hả? Thấy xe sang cũng phải biết mà tránh đi chứ, không thì đâm vào người ta một cái, cậu cũng phải bán nhà mà đền bù đấy."
"Đâm vào một cái? Cái xe tr��ớc mắt này ấy à, nếu mà thật sự đâm vào nó một cái, chắc tôi vào thẳng nhà xác luôn quá."
"Dùng điện thoại quay lại đi, quay lại đi."
Tại một ngã tư, khi chờ đèn đỏ, bên cạnh chiếc Knight XV vừa đúng là một chiếc Audi Q7.
Tất cả mọi người đều sững sờ.
Rất nhiều lúc, phải có sự so sánh mới thấy được ai hơn ai.
Q7 đã rất lớn rồi, nhưng đứng cạnh Knight XV, hoàn toàn không đáng chú ý.
Chiều cao, chiều rộng, chiều dài, khoảng sáng gầm xe, mức độ hầm hố của ngoại hình, các loại chi tiết nhỏ… đều áp đảo hoàn toàn trên mọi phương diện.
Đặc biệt, đèn xe trước sau của Knight XV đều được bọc lưới chống đạn. Chiếc xe này, nhìn thế nào cũng toát ra vẻ dữ dằn, uy hiếp, khí thế bức người.
Rất nhiều tài xế taxi xung quanh đều tranh thủ cơ hội, giơ điện thoại lên quay chụp hai chiếc xe này.
Đèn đỏ 90 giây, khi đồng hồ đếm ngược còn 40 giây, cửa sổ xe bên ghế lái của chiếc Audi Q7 từ từ hạ xuống. Nữ tài xế đeo kính râm, khuyên tai kim cương, tóc ngắn đỏ rực quay đầu nhìn về phía cửa sổ xe Knight XV.
Đáng tiếc, kính xe Knight XV là loại kính chống đạn đặc chế nhuộm màu, từ bên ngoài căn bản không thể nhìn rõ bên trong.
Đèn đỏ chuyển sang đèn xanh, chiếc Knight XV như một mãnh thú thép, lao vút đi.
Lái xe về đến tiểu khu Lâm Bạn Nhân Gia, Vu Kim lại giở trò không biết xấu hổ ngay trên xe, nói: "Không được, cậu phải hứa là qua đợt này sẽ cho tôi mượn xe lái vài ngày, không thì tôi không xuống xe đâu."
Biên Học Đạo vui vẻ: "Cậu mượn xe làm gì?"
Vu Kim nói: "Chiếc xe này nổi bật như vậy, tôi lái đi ngắm cảnh cho sướng. Tiện thể đỗ ở cửa mấy bãi tắm, nhà hàng hai hôm. Việc này còn thu hút ánh nhìn hơn cả việc thuê người nhảy thoát y ở cửa."
Biên Học Đạo đành chịu, nói: "Được rồi, cho cậu mượn."
Vẻn vẹn một ngày, trên các diễn đàn ô tô địa phương ở Tùng Giang đã xôn xao cả lên.
Mọi người liên tục đăng ảnh hỏi xem, cái con quái vật thép này là xe gì vậy?
Có người trả lời được tên xe xong, mọi người lại bắt đầu tập trung thảo luận xem chiếc xe này khi về Việt Nam thì giá bao nhiêu.
Chiều mùng hai Tết, bốn giờ.
Thiện Nhiêu ở nhà đợi mãi đến tối, kéo Biên Học Đạo đi ra ngoài hóng mát.
Ngồi trong chiếc Knight XV cực kỳ phong cách, lòng Thiện Nhiêu lo lắng nhiều hơn là vui mừng.
Người đàn ông lái xe bên cạnh cô bản thân đã là một người đàn ông kim cương, giờ lại mua một chiếc xe cực kỳ ngầu như thế, mà sự nghiệp c���a cô lại đang ở Bắc Kinh…
Thiện Nhiêu khi tụ tập trò chuyện với đồng nghiệp ở cơ quan, đã nghe không ít câu chuyện về "đàn ông giàu có không dám kết hôn", "phụ nữ gả cho đại gia thì tình cảm phai nhạt".
Nói thật lòng, dù Biên Học Đạo đối xử với cô vẫn như thời còn đi học, dù vợ chồng chú ba đối xử với cô rất tốt, nhưng vì sự chênh lệch về tài sản, vì thành tựu sự nghiệp cao thấp, cô không khỏi phải luôn tươi cười đón tiếp mọi người. Dù là họ hàng từ thôn quê đến, cô cũng phải dốc toàn lực để thể hiện bản thân.
Đương nhiên, đây phần nhiều là nghi thức xã giao trong những lần gặp mặt đầu tiên trước hôn nhân, và sẽ không phải là thái độ bình thường sau khi kết hôn, nhưng Thiện Nhiêu vẫn cảm thấy mệt mỏi…
Thật sự rất mệt!
Vài khối đá vô hình nặng trĩu đè lên lòng cô. Cô vẫn cố gắng chịu đựng, vẫn cố gắng chịu đựng, nhưng vào cái giây phút mang tính nghi thức mà cô cho là bước ngoặt hạnh phúc ấy, sức lực và dũng khí của cô lại đột nhiên lung lay.
Ngồi trong xe, ấp ủ mãi nửa ngày, Thiện Nhiêu vừa định mở lời tâm sự với Biên Học Đạo thì điện thoại của anh vang lên.
Cầm điện thoại nghe xong vài câu, mặt Biên Học Đạo chợt trở nên nghiêm trọng.
Điện thoại là Mã Thành Đức gọi tới, anh ta nói với Biên Học Đạo: "Sư phụ anh có chuyện rồi."
Trong mắt mọi người, sư phụ của Biên Học Đạo ——
Là Chúc Hải Sơn.
Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.