(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 685: Sòng bạc xung đột
Ngồi trước bàn Blackjack, Biên Học Đạo khẽ cảm thấy phấn khích.
Không phải vì muốn kiếm tiền mà hắn ngồi xuống, đơn thuần là muốn trải nghiệm thú vui cá cược.
Chia bài.
Mỉm cười nhìn động tác của người chia bài, Biên Học Đạo hiểu rõ mình chắc chắn sẽ thua, vấn đề chỉ là xem số phỉnh bài trong tay có thể cầm cự được bao lâu.
Kẻ bước vào sòng bạc mà vẫn biết mình chắc chắn sẽ thua thì chưa hẳn đã là kẻ ngu dốt.
Chơi liền hơn mười ván, thua nhiều thắng ít, Biên Học Đạo vẫn cười ha hả, đặt cược và gọi bài một cách không nhanh không chậm.
Chơi thêm hơn mười ván nữa, thắng nhiều thua ít, Biên Học Đạo vẫn giữ vẻ ung dung như thường.
Đối diện, cô nàng chia bài tóc vàng mắt xanh vẫn không ngừng quan sát người đàn ông phương Đông mới gia nhập bàn này. Kinh nghiệm sòng bạc và trực giác của phụ nữ mách bảo cô ta, đây là một con mồi béo bở.
Thứ nhất, người đàn ông này rõ ràng là khách mới ở sòng bạc. Thứ hai, anh ta rất có tiền.
Không sai, cô nàng chia bài đã nhận ra Biên Học Đạo rất có tiền.
Căn cứ để phán đoán là thần thái và những chi tiết nhỏ trong động tác của Biên Học Đạo khi đặt cược, cùng với khí chất tỏa ra từ người anh ta.
Người nghèo giả vờ giàu có thì khác hẳn, căn nguyên nằm ở khí chất, hay có thể gọi là cái "thần thái" ấy.
Cái "thần thái" đó là gì? Chính là khi trong túi có tiền, bạn tiêu xài không cần đắn đo.
Cái "thần thái" ấy còn là việc không để tâm đến những khoản thua nhỏ hay thắng nhỏ, bởi vì họ có điều kiện.
Sau một tiếng rưỡi, thắng gần 500 Euro, cảm giác ham mê cờ bạc của Biên Học Đạo đã vơi đi, vả lại cái bụng có chút khó chịu. Anh đổi phỉnh bài thành tiền mặt, đưa cho người phục vụ 50 Euro tiền boa rồi chuẩn bị rời đi.
Lúc Biên Học Đạo đi vào phòng vệ sinh, Đổng Tuyết đang đợi anh ở đại sảnh, vừa chờ vừa gọi điện cho Bùi Đồng.
Đúng lúc này, từ lầu hai bước xuống một người đàn ông châu Á hơn 30 tuổi. Anh ta cao khoảng một mét bảy ba, bảy tư, đầu cạo trọc, khoác trên mình bộ âu phục trắng, chân đi đôi giày da mũi đen thân trắng. Bước đi nghênh ngang, toát ra một thái độ vênh váo tự đắc.
Đến gần hơn, có thể thấy mắt người đàn ông không lớn, mặt khá dài, điều bắt mắt nhất là hai nếp nhăn rãnh mũi má hai bên mũi, trông không phù hợp lắm với tuổi tác của anh ta.
Khi đang xuống cầu thang, người đàn ông đã chú ý đến Đổng Tuyết cao ráo và đầy đặn. Đến khoảng cách đủ để nghe thấy tiếng Đổng Tuyết gọi điện thoại, anh ta phát hiện c�� nói tiếng phổ thông. Người đàn ông dừng lại phía sau Đổng Tuyết chừng ba bốn mét, hai mắt không ngừng săm soi cô từ đầu đến chân.
Có người đang nhìn chằm chằm phía sau, nhưng Đổng Tuyết đang chuyên tâm gọi điện thoại nên không hề hay biết.
Thấy Đổng Tuyết cất điện thoại di động, người đàn ông sửa sang lại bộ âu phục, rồi vòng đến đứng chắn trước mặt cô, nói: "Tiểu thư, xin chào, cô là người Trung Quốc phải không?"
Đổng Tuyết nhìn người đàn ông một cái, khẽ ừ một tiếng, rồi quay đầu nhìn về phía phòng vệ sinh.
Thấy Đổng Tuyết không mấy để ý đến mình, người đàn ông tặc lưỡi một cái, từ túi áo âu phục rút ra hộp đựng danh thiếp, lấy một tấm rồi đầy tự tin đưa cho Đổng Tuyết: "Tại hạ là Trương Quốc Nam, Chủ tịch kiêm Tổng giám đốc Công ty TNHH Phát triển Văn hóa Điện ảnh Quốc Nam Bắc Kinh. Tiểu thư có ý định tiến vào giới truyền hình không? Tôi thấy với điều kiện của cô..."
Đổng Tuyết ngắt lời Trương Quốc Nam, nói: "Xin lỗi, tôi đã có công việc rồi."
Trương Quốc Nam lại tiếp tục đưa danh thiếp tới: "Cô đừng vội từ chối, cứ tìm hiểu về thực lực công ty chúng tôi rồi hãy quyết định. Siêu sao quốc tế Trương Quốc Di, cô nghe nói rồi chứ? Chính là do công ty chúng tôi lăng xê đấy."
"Trương Quốc Di?" Đổng Tuyết có chút bất ngờ hỏi: "Trương Quốc Di là diễn viên của công ty các anh sao?"
Trương Quốc Nam thấy Đổng Tuyết có vẻ hứng thú, đắc ý nói: "Chắc chắn rồi! Tôi chính là anh ruột của Trương Quốc Di."
Đổng Tuyết suy nghĩ một chút, rồi nhận lấy danh thiếp trong tay Trương Quốc Nam, khẽ mỉm cười nói: "Tôi họ Đổng."
Cô nhận danh thiếp không phải vì bản thân, mà là vì Biên Học Đạo.
Đổng Tuyết biết Biên Học Đạo đang dự định thành lập một công ty truyền thông, mà Trương Quốc Di là ngôi sao điện ảnh nổi tiếng. Cô cảm thấy nếu quen biết Trương Quốc Nam thì có thể thiết lập quan hệ với Trương Quốc Di, điều này sẽ có ích cho công ty truyền thông của Biên Học Đạo.
Thấy Đổng Tuyết nhận danh thi��p, Trương Quốc Nam thấy trong lòng vui vẻ hẳn lên.
Quả nhiên có cô em gái đại minh tinh thì mọi chuyện dễ dàng thuận lợi. Cứ như cô nàng trước mắt đây, câu trước còn tỏ vẻ lạnh lùng xua đuổi người ngoài ngàn dặm, câu sau đã cười tươi trước khi mở lời.
Nhìn đồng hồ, Trương Quốc Nam nói: "Cô Đổng, nể mặt cùng tôi ăn một bữa cơm, để chúng ta hiểu thêm về nhau nhé?"
Lời nói này có ý đồ quá rõ ràng.
Hiểu thêm về nhau ư?
Bên ngoài trời đã tối mịt rồi, muốn hiểu thế nào mới được? Hiểu cái gì mới được?
Câu nói này cơ bản là hàm ý ngầm rằng: "Hãy đi 'quy tắc ngầm' với tôi một đêm, tôi sẽ nâng cô thành ngôi sao."
Trương Quốc Nam nói như vậy là có nguyên nhân của nó.
Thứ nhất, bản thân anh ta trình độ văn hóa không cao, cộng thêm tính cách hung hăng, cơ bản là loại người đắc ý là sinh kiêu.
Thứ hai, Trương Quốc Nam là đại diện cho kiểu người "nhờ em mà quý". Dựa vào danh tiếng của em gái, anh ta lăn lộn trong giới giải trí mấy năm trời, đi đến đâu cũng có người nể trọng, đúng là như cá gặp nước. Dần dần, anh ta cũng tự cho mình là nhân vật có tiếng tăm.
Thứ ba, thoạt nhìn từ xa, Trương Quốc Nam xem Đổng Tuyết như một cô người mẫu tìm cơ hội đến Cannes để câu dẫn những kẻ khờ khạo. Đến gần nhìn kỹ, cảm thấy khí chất không giống lắm, có lẽ là một cô nàng văn phòng đến du lịch cho vui. Thế nhưng nói gì thì nói, một cô gái như thế, trước mặt ông Trương đây, vừa không có sức đề kháng lại chẳng có khả năng phản kháng.
Đổng Tuyết không phải là một con chim non.
Cô từng làm nữ tiếp viên hàng không, trò hề gì mà chưa từng nghe tới? Kiểu hành khách nam nào mà chưa từng thấy?
Trả lại danh thiếp của Trương Quốc Nam, Đổng Tuyết không khách khí nói: "Tôi nghĩ anh đã hiểu lầm, anh mang danh thiếp về đi."
Thấy Đổng Tuyết không nể mặt mình như thế, Trương Quốc Nam đột nhiên biến sắc: "Tiểu thư, cô coi tôi là kẻ tầm thường hay sao?"
Đổng Tuyết rụt tay vừa trả danh thiếp về, không thèm nhìn Trương Quốc Nam nữa.
Sự phớt lờ như thế còn tàn nhẫn hơn cả việc trả lại danh thiếp.
Trương Quốc Nam tức giận đến đỏ bừng mặt.
Kể từ khi em gái hắn trở nên nổi tiếng đến nay, anh ta bao giờ bị phụ nữ không nể mặt như thế? Kể từ khi em gái hắn trở nên nổi tiếng đến nay, bao nhiêu đại minh tinh kề vai sát cánh gọi anh ta một tiếng anh Trương? Kể từ khi em gái hắn trở nên nổi tiếng đến nay, bao nhiêu quản lý cấp cao của các doanh nghiệp nổi tiếng muốn tìm em gái hắn đại diện quảng cáo đã thân thiết gọi anh ta là Tổng giám đốc Trương?
Lẽ nào hôm nay ở đây lại để con ranh này làm mất mặt mình?
Biên Học Đạo bụng dạ khó chịu cuối cùng cũng từ phòng vệ sinh đi ra.
Đổng Tuyết đi tới đón, cười hỏi: "Lén hút thuốc à?"
Biên Học Đạo xoa bụng nói: "Có thể là không hợp khí hậu."
Hai người vừa định đi về phía cửa, Trương Quốc Nam bất ngờ đứng chắn trước mặt. Đầu tiên anh ta liếc nhìn Biên Học Đạo một cách láu cá, sau đó chau mày nheo mắt nhìn Đổng Tuyết nói: "Em gái, cứ như vậy sẽ đắc tội người khác đấy."
Không đợi Biên Học Đạo nói chuyện, Đổng Tuyết dứt khoát nói: "Ăn nói cho cẩn thận! Anh gọi ai là em gái?"
Thấy Đổng Tuyết nói thế, Trương Quốc Nam cười khinh thường: "Ồ, có chỗ dựa rồi à? Thế này là đã bám được người rồi, nên không lọt mắt anh mày? Này em gái, mắt nhìn người của em còn cần phải nâng cao nữa đấy, thằng nhãi này..." Vừa nói, Trương Quốc Nam hất cằm về phía Biên Học Đạo: "...thằng này chẳng đáng mặt trai bao đâu, phải không?"
Biên Học Đạo vừa nghe xong, lông mày lập tức nhíu lại.
Cái thằng ngu ngốc này ở đâu chui ra vậy?
Anh hỏi Đổng Tuyết: "Có chuyện gì thế?"
Đổng Tuyết đưa danh thiếp trong tay cho Biên Học Đạo xem: "Tự xưng là anh trai của Trương Quốc Di, lại đây hỏi tôi có muốn làm diễn viên không."
Biên Học Đạo cầm danh thiếp nhìn qua, rồi lại đánh giá Trương Quốc Nam vài lần...
Anh có chút ấn tượng.
Trước đây anh từng xem ảnh người này trên mạng, sau đó vì những tranh cãi nội bộ mà bị em gái hắn cắt đứt quan hệ.
Thế nào, anh của một ca sĩ cũng có thể nghênh ngang như vậy sao?
Đặt danh thiếp xuống, Biên Học Đạo nói: "Xin lỗi người phụ nữ bên cạnh tôi đi."
Trương Quốc Nam nhổ một bãi nước bọt xuống chân: "Cả đời này anh đây chưa từng có thói quen xin lỗi."
Biên Học Đạo liếc nhìn trái phải, phát hiện nhân viên sòng bạc đã bắt đầu chú ý đến ba người họ.
Trương Quốc Nam nói năng lỗ mãng với Đổng Tuyết, Biên Học Đạo rất tức giận.
Thế nhưng đây là nước Pháp, mục đích chuyến đi này của anh là đại diện Hiệp hội các thương hiệu cao cấp tham dự buổi tiệc long trọng kỷ niệm 60 năm Liên hoan phim. Dù xét từ khía cạnh nào đi nữa, anh cũng không thể công khai gây xung đột với người khác ở Cannes, huống chi đối phương lại là một người Trung Quốc... Thời điểm, địa điểm và đối tượng đều không thích hợp.
Nhìn thẳng vào mắt Trương Quốc Nam, Biên Học Đạo nói: "Đây là ở nước ngoài, mâu thuẫn nội bộ ở nước ngoài thì nghe không hay chút nào..." Vừa nói, anh búng nhẹ tấm danh thiếp trong tay, sau đó ngay trước mặt Trương Quốc Nam, buông tay để danh thiếp rơi xuống đất. Biên Học Đạo tiến lên một bước, dẫm chân lên tấm danh thiếp của Trương Quốc Nam, nói: "Anh hãy nhớ kỹ, sau ngày hôm nay, thì không còn là chuyện xin lỗi là xong đâu."
Độc giả hãy ủng hộ truyen.free bằng cách đọc bản chuyển ngữ này tại trang chính thức của chúng tôi.