Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 686: Danh lưu

Nhìn thấy động tác chân của Biên Học Đạo, Trương Quốc Nam giận đến tái mét mặt. Hắn chỉ vào Biên Học Đạo, người rõ ràng còn rất trẻ, nói: "Thằng nhãi ranh, nhặt danh thiếp lên cho tao!"

Biên Học Đạo nhìn Trương Quốc Nam, nghiến răng bật ra hai chữ: "Tránh ra."

Hai tiếng "Tránh ra" ấy tựa như mang theo hơi lạnh buốt giá. Nếu Trương Quốc Nam tiếp tục dây dưa, Biên Học Đạo chẳng biết sẽ làm gì tiếp theo.

Đúng lúc này, Trương Quốc Di mặc quần dài màu đen cùng bạn trai tỷ phú Vino bước vào sòng bạc.

Trương Quốc Nam xuống lầu chính là để đón em gái và "em rể tương lai".

Vừa vào cửa sòng bạc, Trương Quốc Di đã thấy anh trai mình đứng đó. Đối diện anh trai là một đôi nam nữ châu Á. Từ xa nhìn lại, cô cảm thấy không khí giữa ba người thật lạ lùng.

Trương Quốc Di vừa đến, Trương Quốc Nam đã kiềm chế hơn nhiều.

Đương nhiên, việc hắn kiềm chế phần lớn là vì có Vino ở đây.

Cần phải để lại ấn tượng tốt trước mặt "em rể tương lai" là một tỷ phú chứ?

Ngay cả khi muốn khoe khoang, hắn cũng chỉ khoe với em gái khi cô ấy kết hôn thật sự. Có một người em rể sở hữu vài tỷ USD tài sản, lúc đó khoe khoang chẳng phải sẽ oai phong hơn nhiều sao?

Trương Quốc Di tiến lên, nhìn anh trai hỏi: "Bạn anh sao?"

Từ khi nhìn thấy Vino bước vào cửa, trong đầu Biên Học Đạo đã hiện lên những bức ảnh từng lan truyền trên mạng vào kiếp trước: Vino và Trương Quốc Di lộ liễu trên bãi biển, sờ soạng, với những tư thế chồng chéo.

Kiếp trước, Biên Học Đạo chưa từng gặp Vino ngoài đời, cũng không để ý đến chiều cao của hắn. Giờ đây, Vino đứng cách đó không xa, Biên Học Đạo mới nhận ra người đàn ông này không cao, trông có vẻ thấp hơn anh khoảng 20 cm.

Tuy nhiên, ánh mắt của Vino rất sắc bén, khí chất trầm ổn, chiếc mũi khoằm nổi bật trên khuôn mặt hắn vô cùng thu hút mọi ánh nhìn.

Biên Học Đạo không hề có hứng thú giao thiệp với ba người đối diện.

Trương Quốc Nam chẳng qua là một kẻ tép riu, nếu không có em gái hắn thì chẳng đáng bận tâm.

Trương Quốc Di thông minh, tình cảm đều rất cao, cũng có quý nhân phù trợ, nhưng cô ham tiền, bám víu quyền thế, hình ảnh trước công chúng cũng khá tệ hại.

Còn Vino, người này quá đỗi thần bí. Anh không nghĩ đến việc liệu sau này có chạm mặt nhau hay không, nhưng hiện tại Biên Học Đạo chưa muốn có bất kỳ liên hệ nào với hắn.

Vì vậy, chẳng thèm để tâm đến ba người đối diện, Biên Học Đạo kéo Đổng Tuyết đi về phía cửa. Khi lướt qua Trương Quốc Nam, Biên Học Đạo cười như không cười nhìn hắn một cái: "Nhớ kỹ những gì tôi vừa nói."

Nói xong, anh nghênh ngang rời đi.

Từ lúc bước vào, Vino đã đổ dồn một phần ba thời gian vào Đổng Tuyết, hai phần ba còn lại lại đặt vào Biên Học Đạo.

Hắn nhìn Đổng Tuyết bởi vì tài hoa trên người cô ấy ăn đứt Trương Quốc Di cả mấy con phố.

Về khí chất, Đổng Tuyết không như Trương Quốc Di, không tỏ vẻ hùng hổ dọa người, nhưng trên người cô lại mơ hồ toát ra một luồng khí tức quý tộc mà đàn ông phương Tây cực kỳ say mê. Luồng khí tức này là dấu ấn mà trang viên rượu Chateau Haut-Brion đã tồn tại hàng trăm năm để lại trên Đổng Tuyết.

Vino là một tay chơi sành sỏi đã qua tay vô số mỹ nhân, chỉ mất vài giây, hắn đã thầm phán đoán người phụ nữ châu Á đối diện là một tuyệt sắc giai nhân, tuy danh tiếng không bằng người phụ nữ bên cạnh hắn, nhưng ở mọi mặt đều vô cùng xuất sắc.

Sau đó, hắn bắt đầu nhìn chằm chằm Biên Học Đạo.

Dù không cùng chủng loại, nhưng mãnh thú luôn có thể phân biệt được khí tức nguy hiểm từ một mãnh thú khác.

Vino tung hoành khắp New York dựa vào tài sản trong tay và khả năng nhìn người. Trương Quốc Nam không nhận ra khí chất ẩn tàng trên người Biên Học Đạo, nhưng Vino thì có thể. Đồng thời, Vino còn nhận ra người phụ nữ bên cạnh anh trai mình và người đàn ông châu Á đối diện đang có mâu thuẫn. Mặc dù chưa từng đọc "Ba mươi sáu kế", nhưng hắn rất sẵn lòng đứng ngoài xem kịch vui.

Đáng tiếc, người đàn ông châu Á đối diện đã không cho hắn cơ hội xem trò hay.

Trương Quốc Di cũng nhận ra có chuyện không ổn, cô hỏi anh trai Trương Quốc Nam: "Hai người này là ai vậy?"

Trương Quốc Nam, người đang vô cùng khó chịu vì cái nhìn của Biên Học Đạo trước khi rời đi, phẫn nộ nói: "Tao cũng chẳng quen biết."

Lúc này, Trương Quốc Di nhìn thấy tấm danh thiếp của Trương Quốc Nam nằm dưới đất. Biết rõ bản tính của anh trai mình, cô đoán được phần nào sự việc.

Vino mở miệng hỏi Trương Quốc Di bằng tiếng Anh: "Hai người vừa nãy thật bất lịch sự, em quen họ sao?"

Trương Quốc Di vui vẻ kéo tay Vino nói: "Em không quen. Nhiều người đại lục thường là như vậy, rất bất lịch sự, giáo dục từ nhỏ không bằng người Mỹ các anh."

Nghe Trương Quốc Di nói vậy, Vino hài lòng vỗ vào mông Trương Quốc Di. Ba người cùng lên lầu.

Vino chỉ xem đó là một khúc dạo đầu nhỏ, nhưng Trương Quốc Di thì không nghĩ vậy.

Trong lúc Vino đang ngồi chơi xì dách, Trương Quốc Di tìm cơ hội hỏi Trương Quốc Nam: "Người đàn ông vừa nãy là ai?"

Trương Quốc Nam nói: "Anh thật sự không biết."

Trương Quốc Di hơi không vui, cô nói: "Không biết là ai mà anh lại gây sự với người ta?"

Trương Quốc Nam chối quanh co: "Có gây sự đâu."

Trương Quốc Di tức giận đến mức nghẹn lời, vài giây sau mới nói: "Anh nghĩ tôi mù hay điếc sao? Lời anh ta nói với anh trước khi đi là có ý gì?"

Trương Quốc Nam không nhịn được nói: "Em đừng hỏi nữa. Chỉ là một thằng nhãi con thôi, anh chỉ mong hắn dám tìm đến anh.

"Thằng nhãi con?" Trương Quốc Di lặp lại, rồi nói: "Một thằng nhãi con lại có thể đưa phụ nữ tới sòng bạc Cannes để chơi? Anh có thể đừng gây rắc rối cho tôi nữa không?"

Trương Quốc Nam nói: "Được rồi được rồi, em cũng đừng nói nữa. Mặc kệ hắn là ai, chờ hắn thật sự tìm đến, anh tự chịu trách nhiệm, được chưa? Em mau đi với cái thằng Tây lùn đó đi, chuyện của anh không cần em bận tâm."

Cũng coi như là quả báo.

Trương Quốc Di ngoài đời thì thông minh, tính toán đủ đường, nhưng về nhà lại bị chính người thân mình lợi dụng triệt để.

...

Trên đường về khách sạn, Đổng Tuyết áy náy nói: "Em lại gây phiền phức cho anh r��i."

Biên Học Đạo nói: "Liên quan gì đến cô?"

Đổng Tuyết nói: "Em... em..."

Đổng Tuyết vốn định nói "Em không nên đứng ở đại sảnh" hay gì đó, nhưng bản thân cô cũng cảm thấy mình thật sự không làm gì sai. Chẳng qua là xuất phát từ ý muốn giúp Biên Học Đạo, cô đã nhận một tấm danh thiếp, nào ngờ lại gây ra chuyện như thế.

Biên Học Đạo nói: "Thôi được, chuyện nhỏ thôi mà."

Đổng Tuyết nói: "Em hy vọng anh đừng đi tìm hắn ta, chuyện này cứ quên đi. Nếu anh cảm thấy trong lòng em sẽ khó chịu, thì buổi chiều em ưng một chiếc váy, anh mua cho em là được." Nói đến đây, Đổng Tuyết khoa tay mô tả kiểu dáng chiếc váy: "Em rất thích chiếc váy đó, anh mua cho em, mọi buồn phiền em đều sẽ quên hết."

Không xúi giục người đàn ông của mình tỏ vẻ tàn nhẫn, khoe mẽ bản lĩnh, đó mới là người phụ nữ tốt.

Tìm cách xoa dịu cơn giận trong lòng người đàn ông của mình, không để hắn đi gây sự vô ích với người khác, đó mới là người phụ nữ tốt.

Biên Học Đạo hít sâu một hơi: "Được, anh sẽ không chủ động tìm hắn ta... Đi, mua váy thôi!"

Trước mặt Đổng Tuyết, Biên Học Đạo chỉ nói nửa câu. Anh sẽ không chủ động tìm Trương Quốc Nam, nhưng nếu Trương Quốc Nam còn dám chọc tức anh nữa, anh sẽ cho hắn xem thế nào là "sự trả đũa gấp đôi".

...

Tối ngày 25 tháng 5, trước cung điện liên hoan phim.

Trên thảm đỏ ánh sao rạng rỡ.

Để kỷ niệm sinh nhật 60 năm Liên hoan phim Cannes, không chỉ các đạo diễn, minh tinh tên tuổi của Pháp, châu Âu và châu Á đều có mặt, mà các siêu sao Hollywood cũng tề tựu để ủng hộ: Julia Roberts, Brad Pitt, Catherine Zeta Jones, George Clooney, Al Pacino… đều lần lượt hiện diện.

Trước ống kính, các nữ minh tinh từ khắp các quốc gia tìm đủ mọi cách để khoe sắc.

Các phóng viên, dù là phóng viên nước nào, họ đều quan tâm và dùng ống kính lia lia để bắt trọn khoảnh khắc các nữ minh tinh khoe sắc trên thảm đỏ với những bộ cánh lộng lẫy.

Đương nhiên, đó chỉ là những gì phóng viên quan tâm.

Trên thảm đỏ, nữ minh tinh nổi bật nhất, nhưng đợi đến trong tiệc rượu, họ chẳng qua chỉ là nền mà thôi.

Cần biết rằng, muốn trở thành nữ diễn viên nổi tiếng, bạn phải có tác phẩm mới, nói cách khác, phải có người tìm bạn đóng phim. Một nữ diễn viên, nếu không ai tìm đóng phim, không duy trì được mức độ nổi tiếng nhất định, giá trị thương mại sẽ không ngừng giảm sút, giống như một lọ nước hoa mở nắp sẽ bay hơi hết.

Vì vậy, trong thế giới điện ảnh, nữ diễn viên nằm ở đáy kim tự tháp.

Cao hơn nữ diễn viên là giới đạo diễn, bởi vì đạo diễn có quyền quyết định đáng kể trong việc tuyển chọn diễn viên.

Tuy nhiên, trong toàn bộ hệ thống này, đạo diễn cũng chỉ là tầng trung gian. Ở trên họ mới là tầng lớp thượng lưu của ngành công nghiệp này.

Những người thuộc tầng lớp thượng lưu của ngành điện ảnh là ai?

Nói một cách phức tạp, tầng lớp thượng lưu là các tổng giám đốc công ty truyền hình, là nhà đầu tư, là quan chức quyền quý, là những nhân vật có tiếng trong xã hội.

Nói một cách đơn giản, tầng lớp thượng lưu của giới giải trí là những người có tiền có quyền.

Những người này mới là hạt nhân của toàn bộ ngành công nghiệp điện ảnh và giới giải trí. Nếu thiếu những người này, chốn danh lợi này sẽ chẳng thể náo nhiệt được.

Trong các hoạt động của liên hoan phim, ban tổ chức định nghĩa Biên Học Đạo là một nhân vật có tiếng trong xã hội.

Danh nhân...

Trong mắt người Pháp, định nghĩa danh nhân rất khắt khe, tuyệt đối không phải là ai có nhiều tiền trong ngân hàng nhất, tuyệt đối không phải là ai đeo dây chuyền vàng to nhất, tuyệt đối không phải là ai có "hột xoàn" lớn nhất trên ngón tay.

Người Pháp có một cái nhìn tương đối toàn diện về danh nhân. Rất trùng hợp, Biên Học Đạo lại sở hữu một tài sản mà người Pháp vô cùng coi trọng: trang trại rượu.

Trang trại rượu đẳng cấp thế giới!

Là chủ sở hữu trang trại rượu Hồng Nhan Dung, một trong năm đại danh trang, cộng thêm danh hiệu Phó chủ tịch hội liên hiệp các trang trại rượu danh tiếng ở Bordeaux, trong mắt người Pháp, đây chính là một danh nhân. Nói cách khác, nếu không đối xử ưu ái với Biên Học Đạo, sự coi thường không chỉ dành cho cá nhân anh, mà còn cho văn hóa rượu vang Pháp, và hơn vạn chủ trang trại rượu trong nước Pháp.

Chính vì lý do này, mặc dù Biên Học Đạo không phải người trong giới điện ảnh, nhưng ban tổ chức vẫn dành cho anh sự ưu ái đặc biệt. Biểu tượng của sự ưu ái đó là Biên Học Đạo được ngồi ở hàng ghế đầu tiên tại sự kiện.

Một người Hoa khác có tư cách ngồi ở hàng ghế đầu tiên là đạo diễn Vương họ Vương, người từng là chủ tịch ban giám khảo Liên hoan phim Cannes.

Trên thực tế, trước khi Biên Học Đạo đến Cannes, một vài tin đồn về anh đã lan truyền trong giới. Trong đó, những người bàn tán nhiều nhất về anh chính là các đạo diễn và minh tinh người Hoa. Những người lăn lộn trong giới giải trí đủ để có tư cách tham gia Liên hoan phim Cannes đều là người có hiểu biết. Họ rõ ràng rằng, Biên trang chủ, người chưa từng gặp mặt này, mới là nhân vật người Hoa có trọng lượng nhất tại liên hoan phim.

Nguyên nhân không gì khác, Biên trang chủ có tiền.

Nếu ai dám nói người bỏ ra một tỷ USD mua trang trại rượu là không có tiền, thì thử nói xem ai mới là người có tiền!

Bên ngoài đều đồn rằng bạn trai người nước ngoài mới của Trương Quốc Di là một tỷ phú thần bí ở New York. Rất nhiều tin tức nội bộ nói hắn là cổ đông của công ty này, cổ đông của công ty kia, còn nói hắn có vài tỷ đô la Mỹ tài sản...

Nhưng đó đều là những lời đồn thổi.

Chẳng ai thấy hắn lấy ra số tài sản cấp một tỷ đô la Mỹ nào để chứng minh.

Vị Biên trang chủ này thì khác, trang trại rượu của ông ta rõ ràng nằm ngay ở Bordeaux, đúng là một tỷ phú đô la Mỹ thực sự.

Trước liên hoan phim, Biên Học Đạo ít xuất hiện, nhiều người muốn làm quen cũng chẳng có cơ hội. Vì vậy, lần liên hoan phim này, bất kể là nam đạo diễn hay nữ diễn viên, đều đang cố gắng tìm cách làm quen với Biên trang chủ, người đã nâng cao đáng kể vị thế của người Hoa tại liên hoan phim Cannes này.

Sau khi đi hết thảm đỏ, ban tổ chức muốn chiếu phim ngắn "Điện ảnh của mỗi người" do ba mươi lăm đạo diễn nổi tiếng của Cannes thực hiện để chúc mừng.

Nửa tiếng trước khi chiếu phim, Biên Học Đạo cùng hai chủ trang trại rượu thuộc hội liên hiệp bước vào cung điện liên hoan phim. Đổng Tuyết rất hiểu ý, trưa ngày 25, cô ấy đã cùng Bùi Đồng ra ngoài, nói muốn đi dạo Cannes cho thỏa thích.

Hai chủ trang trại rượu kia ngồi ở hàng ghế phía sau, Biên Học Đạo một mình tiến về hàng ghế đầu tiên.

Trong hội trường, rất nhiều người nhìn thấy Biên Học Đạo, bao gồm cả Trương Quốc Di.

Bản thân Trương Quốc Di, trong một sự kiện như thế này, nhiều nhất cũng chỉ có thể ngồi ở hàng thứ mười. Giờ đây, tính cả "bạn trai tỷ phú" mà cô ta vừa công khai quan hệ, hai người ngồi vào hàng thứ sáu.

Hàng thứ sáu... Trương Quốc Di rất hài lòng.

Cần biết rằng, đây không phải một buổi ra mắt thương hiệu thời trang nào đó, đây là Liên hoan phim Cannes, một trong ba liên hoan phim lớn nhất châu Âu. Hàng ghế đầu không dễ dàng gì mà có thể ngồi được.

Trong lúc Trương Quốc Di vừa đắc ý vừa ngó nghiêng xung quanh, Biên Học Đạo xuất hiện trong tầm mắt cô.

Trương Quốc Di trợn tròn mắt nhìn Biên Học Đạo mặc bộ lễ phục màu đen – chính là "thằng nhãi con" mà anh trai cô, Trương Quốc Nam, đã gặp ở sòng bạc – thong thả bước đến hàng ghế đầu, tìm đúng tấm danh thiếp của mình, rồi ngồi xuống.

Bản quyền câu chuyện này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không tái bản dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free