(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 688: Có tính hay không nhà giàu
Người đang tiến về phía Biên Học Đạo chính là Luc Besson.
Biên Học Đạo cũng đang đợi ông ấy.
Dù Biên Học Đạo đã xem không ít phim nước ngoài, nhưng giống như đại đa số mọi người, anh rất ít khi nhớ tên diễn viên nước ngoài, huống hồ là tên đạo diễn.
Ở Châu Âu, tại Cannes, Pháp...
Biên Học Đạo chỉ nhớ duy nhất một tên đạo diễn người Pháp, đó chính là Luc Besson.
Bởi vì bộ phim 《Léon: The Professional》 của ông ấy vô cùng nổi tiếng.
Bởi vì Biên Học Đạo yêu thích những màn parkour trong 《Brick Mansions》.
Cũng bởi vì Luc Besson là ông chủ của công ty điện ảnh Obaro.
Công ty điện ảnh Obaro là đơn vị duy nhất ở Châu Âu có thể đối đầu với Hollywood trong một số thể loại phim.
Công ty truyền thông Hữu Đạo của Biên Học Đạo cần một đối tác như công ty điện ảnh Obaro.
Ngay từ ban đầu, Biên Học Đạo đã đặt trọng tâm chiến lược phát triển của công ty truyền thông Hữu Đạo vào thị trường nội địa, Đông Á và Châu Âu. Còn Hollywood, nước quá sâu, với số vốn ít ỏi của Biên Học Đạo đầu tư vào đó thì sẽ chẳng đáng kể gì.
Trong kế hoạch chiến lược của Biên Học Đạo, trước hết là đầu tư hợp tác làm phim, để "xúc tu" của công ty truyền thông Hữu Đạo vươn tới Châu Âu; sau đó, chờ 《The Voice》 ra mắt, sẽ bán bản quyền định dạng của 《The Voice》 cho các nước Châu Âu, tạo ra 《The Voice Anh》, 《The Voice Đức》, 《The Voice Pháp》, 《The Voice Hà Lan》...
Không chỉ dừng lại ở 《The Voice》.
Biên Học Đạo ở Châu Âu có điền trang, có sân golf; sau này, khi các chương trình giải trí của công ty truyền thông Hữu Đạo trở nên ăn khách, cũng có thể đến Châu Âu để quay cảnh. Các nước Châu Âu, với lịch sử và phong tình nhân văn đa dạng, phong phú hơn nhiều so với Mỹ.
Trong suy nghĩ của Biên Học Đạo, anh ấy có sự tiên tri vượt trước vài năm, về cơ bản có thể dự đoán chính xác triển vọng doanh thu phòng vé của một kịch bản phim trên thị trường. Trong khi đó, công ty điện ảnh của Luc Besson lại có đội ngũ "chuyên gia" giàu kinh nghiệm. Những "chuyên gia" này, dưới sự hạn chế bởi lời thề "suốt đời chỉ đạo diễn mười bộ phim" của Luc Besson, vẫn có thể nắm giữ quyền đạo diễn và tạo ra một loạt phim mang đậm phong cách cá nhân, có thể nói mỗi người đều thực sự có tài.
Vì vậy, sự kết hợp giữa tiên tri và chuyên nghiệp – tức Hữu Đạo truyền hình truyền thông và công ty điện ảnh Obaro – tuyệt đối có thể bùng nổ ra năng lượng và hiệu quả 1+1>2.
Đương nhiên, khó khăn cũng không phải không có.
Công ty điện ảnh Obaro là một công ty điện ảnh chuyên nghiệp đã có danh tiếng, còn Hữu Đạo truyền hình truyền thông mới thành lập không lâu. Cả hai có sự khác biệt một trời một vực về thương hiệu, thực lực lẫn sức ảnh hưởng. Dựa vào đâu mà công ty điện ảnh Obaro lại chịu hợp tác với Hữu Đạo truyền hình truyền thông?
Tất cả những điều đó, phụ thuộc vào việc Biên Học Đạo tiếp xúc với Luc Besson có thuận lợi hay không, và liệu Biên Học Đạo có thuyết phục được Luc Besson hay không.
...
Luc Besson là người rất phóng khoáng, lại mang phong thái của một ngôi sao lớn.
Khi đi thảm đỏ và trong lúc chiếu phim ngắn chúc mừng, Biên Học Đạo đã không thấy Luc Besson. Đến tận nửa buổi tiệc rượu đã bắt đầu, anh mới thấy ông ấy thong thả đến muộn.
Tóc tai bù xù, râu ria lồm xồm, bộ lễ phục đen rất bình thường, nơ cũng hơi lệch. Nhưng tất cả những điều đó không quan trọng, quan trọng là ông ấy là Luc Besson.
Với trình độ và đẳng cấp của Luc Besson hiện tại, ông ấy có cái quyền để được "phóng khoáng".
Luc Besson bước về phía Biên Học Đạo, là vì có một chuyện muốn nhờ vả.
Hiện tại, công ty điện ảnh Obaro có một bộ phim mới khởi quay không lâu, trong kịch bản có hai phân đoạn quay tại vườn nho và một lâu đài.
Pháp có không ít điền trang, nhưng Luc Besson đã chọn trúng điền trang Chateau Haut-Brion.
Trong lòng người Pháp, lâu đài của điền trang Chateau Haut-Brion được công nhận là một trong những lâu đài lãng mạn, thanh tao và tao nhã nhất trong các trang trại rượu vang Bordeaux.
Lâu đài của điền trang Chateau Haut-Brion có khí chất phù hợp nhất với bộ phim mà Obaro đang quay. Vì vậy, vừa nghe nói chủ của điền trang rượu Hồng Nhan Dung đang có mặt trong tiệc rượu, Luc Besson liền hàn huyên vài câu với bạn cũ rồi trực tiếp bước đến.
Luc Besson phóng khoáng thì đúng là phóng khoáng, nhưng ông ấy không hề ngốc.
Chỉ đi một đoạn đường ngắn, ông ấy nhận ra rằng việc mình trực tiếp đề nghị với một chủ điền trang người Châu Á lần đầu gặp mặt có phần không được lịch sự cho lắm. Dù sao, một khi đoàn làm phim vào ở điền trang, sẽ phá vỡ sự yên tĩnh của nó.
Vì vậy, khi cách Biên Học Đạo còn khoảng năm mét, Luc Besson đã nghĩ ra một ý hay.
Ba ngày sau, Luc Besson cùng Tổng giám đốc Cartier và Chủ tịch Hiệp hội Nghệ sĩ Pháp sẽ đồng tổ chức một bữa tiệc tối. Những người có tư cách nhận lời mời của họ đều là giới tinh hoa từ các quốc gia.
Luc Besson quyết định trước tiên mời Biên Học Đạo tham gia bữa tiệc tối ba ngày sau, sau đó tại bữa tiệc sẽ nhắc lại chuyện mượn điền trang để quay phim.
Chỉ ba ngày thôi, cũng không tính là chậm trễ.
Hơn nữa, Luc Besson tuy rằng không thiếu tiền, nhưng việc làm phim tuyệt đối không thể chỉ dựa vào tiền túi của mình, như vậy quá mạo hiểm và không thực tế. Với tư cách ông chủ công ty điện ảnh Obaro, Luc Besson xưa nay không bài xích việc quen biết thêm nhiều người giàu có. Khi dòng vốn gặp khó khăn, ông ấy sẽ dùng một kịch bản hay để thu hút họ tham gia đầu tư.
Lần đầu tiếp xúc của Biên Học Đạo và Luc Besson diễn ra vô cùng thuận lợi.
Một người đàn ông Trung Quốc, một người đàn ông Pháp, trò chuyện vui vẻ bằng tiếng Anh, vừa cười vừa nói, thỉnh thoảng chạm c���c, khiến mấy nữ diễn viên lén lút quan tâm Biên Học Đạo không khỏi thầm lấy làm lạ.
Hàn huyên một lúc, Luc Besson chính thức gửi lời mời Biên Học Đạo dự tiệc tối.
Biên Học Đạo đang cầu còn không được, vui vẻ đáp ứng.
Nối được mối quan hệ với Luc Besson, mục đích chuyến đi Cannes lần này đã hoàn thành hơn một nửa, Biên Học Đạo tâm trạng rất tốt. Ở phần sau của bữa tiệc, anh ấy thả lỏng hơn rất nhiều, trò chuyện, uống rượu, chụp ảnh chung với bất cứ ai đến mời mà không hề từ chối.
Chỉ trong một lát, anh ấy đã liên tục nhận được bảy lời mời, trong đó bao gồm bốn bữa tiệc rượu, hai buổi công bố kế hoạch quay phim và một diễn đàn điện ảnh hợp tác giữa Trung Quốc và nước ngoài do các công ty điện ảnh lớn liên kết tổ chức.
Không chút nghi ngờ, trong suy nghĩ của mọi người, việc mời được một chủ điền trang người Hoa, đồng thời là Phó Chủ tịch Hiệp hội các điền trang rượu vang danh giá hạng nhất Bordeaux, có thể nâng cao đáng kể "hàm lượng vàng" (giá trị) của các buổi tiệc rượu, công bố và diễn đàn, tăng tính thời sự cho việc đưa tin của truyền thông và có thể ngay lập tức nâng cao rõ rệt đẳng cấp của sự kiện.
Bởi vì, ngôi sao chỉ là "danh lưu" giả, còn chủ điền trang rượu vang đỉnh cấp mới là "danh lưu" thật.
Đến lúc này, Biên Học Đạo mới thực sự hiểu được tấm lòng khổ công của Chúc Hải Sơn khi tặng anh điền trang rượu vang đỉnh cấp.
Đúng như Chúc Hải Sơn từng nói với anh —— điền trang rượu vang, đừng chỉ nghĩ nó sẽ tốn của bạn bao nhiêu, mà hãy nghĩ nó sẽ mang lại cho bạn bao nhiêu tài sản, bao nhiêu danh vọng. Đây không phải điền trang rượu vang tầm thường, đây là một trong năm điền trang rượu vang lớn đỉnh cấp được xếp hạng từ năm 1855.
Chúc Hải Sơn còn nói cho anh —— các cá nhân và gia tộc nắm giữ năm điền trang rượu vang lớn, danh tiếng của họ mang tầm cỡ thế giới. Nếu bạn mang danh tiếng của chủ nhân một trong năm điền trang rượu vang lớn này, đẳng cấp giao tiếp của bạn sẽ được nâng cao hơn vài bậc, đồng thời còn có thể tiếp thu và thể hiện được sự trầm tích văn hóa trăm năm của điền trang rượu vang, thoát ly khỏi phạm trù của những kẻ "nhà giàu mới nổi".
Đặt mình trong tiệc rượu kỷ niệm 60 năm Liên hoan phim Cannes, Biên Học Đạo mới phát hiện, tất cả đều đúng như những gì Chúc Hải Sơn đã nói.
Nắm giữ một điền trang rượu vang đỉnh cấp, Biên Học Đạo trực tiếp gia nhập hàng ngũ giới tinh hoa xã hội quốc tế. Nếu như không có Chúc Hải Sơn, để Biên Học Đạo tự mình phấn đấu, dù cuối cùng có thể bước chân vào giới này, nhưng cũng tuyệt đối sẽ không có được sự tôn vinh như hiện tại.
Nói trắng ra, nếu điền trang rượu vang này biến thành 1 tỷ đô la Mỹ tiền gửi trong ngân hàng Thụy Sĩ, hoặc biến thành cổ phần lớn của một công ty quốc tế, Biên Học Đạo cũng rất khó có được sự đãi ngộ như ngày hôm nay. Cần biết rằng, hàng ghế đầu tại liên hoan phim không đơn giản là dành cho ai có tiền thì người đó được ngồi.
Muốn ngồi hàng ghế đầu, hoặc là bạn có huyết thống cao quý, hoặc là bạn đạt được thành tựu xuất chúng khiến người ta phải nể phục, hoặc bạn sở hữu danh vọng tương xứng.
Trong ba điều kiện này, Biên Học Đạo không có cái nào, nhưng anh ấy lại sở hữu một điền trang rượu vang đỉnh cấp có lịch sử hàng trăm năm.
Danh vọng trăm năm của điền trang rượu vang đỉnh cấp đã trở thành vầng hào quang trên đầu Biên Học Đạo.
Tiền dễ kiếm, nhưng danh vọng khó gây dựng.
Chúc Hải Sơn, một "người xuyên không" cũng đang "tha hương vì dị khách" giống như Biên Học Đạo, đã dùng một điền trang rượu vang trị giá 1 tỷ đô la Mỹ để nâng Biên Học Đạo lên một tầm cao mà người bình thường không thể tưởng tượng nổi, giúp anh đi vào giới thượng lưu quốc tế sớm hơn mười mấy năm, thậm chí mấy chục năm, cảm nhận được diệu dụng của danh vọng từ rất sớm, giúp anh nhận ra bên nào nặng hơn giữa danh và lợi, có thể nói là rất tận tâm.
Trước đây, khi Chúc Hải Sơn bỏ 1 tỷ đô la Mỹ mua điền trang rượu vang, Biên Học Đạo từng hoài nghi trong lòng liệu có phải giá quá cao không?
Bây giờ anh đã rõ, Chúc Hải Sơn bỏ ra 1 tỷ đô la Mỹ để mua, không chỉ là điền trang rượu vang, mà còn là danh vọng.
Chúc Hải Sơn mua chính là danh vọng cao quý đã được điền trang rượu vang đỉnh cấp tích lũy qua hàng trăm năm, sau đó dán lên đó cái nhãn "1 tỷ đô la Mỹ" vàng chói, củng cố giá trị của điền trang rượu vang và tài lực của chủ nhân. Đây cũng là lý do tại sao Chúc Hải Sơn rõ ràng đã mua hai điền trang rượu vang, nhưng lại chỉ công khai một.
Chúc Hải Sơn đã dùng điền trang rượu vang này để dạy cho Biên Học Đạo bài học cuối cùng —— rằng dù là cá nhân hay gia tộc, khi phát triển đến một trình độ nhất định, danh vọng còn quan trọng hơn tài sản.
...
Từ Cung điện Liên hoan phim trở về khách sạn, tâm trạng Biên Học Đạo có chút phức tạp.
Trên sân thượng khách sạn, anh tìm thấy Hồng Thành Phu, Bùi Đồng và Đổng Tuyết.
Ngồi xuống bên cạnh Đổng Tuyết, Biên Học Đạo yêu cầu một ly nước lọc rồi hỏi: "Mọi người đang trò chuyện gì vậy?"
Hồng Thành Phu nói: "Đang nói chuyện kim cương!"
"Kim cương à?"
Hồng Thành Phu nói: "Khắp nơi đều là cửa hàng xa xỉ phẩm, chỉ có thể nói chuyện cái này thôi."
Biên Học Đạo quay đầu hỏi Đổng Tuyết: "Buổi chiều có thấy món trang sức kim cương nào ưng ý không?"
Đổng Tuyết cười lắc đầu.
Hồng Thành Phu nghe xong, nói: "Hỏi phụ nữ về kim cương thì đúng là hỏi đúng người rồi."
Biên Học Đạo hỏi: "Vì sao?"
Hồng Thành Phu nói: "Năm 1953, hãng Twentieth Century Fox đầu tư quay bộ phim 《Làm sao gả cho triệu phú》, kể về câu chuyện ba người mẫu xinh đẹp lên kế hoạch 'câu' chồng đại gia. Bộ phim này đã đưa Marilyn Monroe lên tầm sao sáng, câu nói của cô ấy trong phim, 'Diamonds are a girl's best friend' (kim cương là người bạn tốt nhất của phụ nữ), không chỉ nói lên tiếng lòng của mọi phụ nữ trên thế gian, mà còn trở thành một câu nói kinh điển kể từ đó."
Kim cương là người bạn tốt nhất của phụ nữ!
Biên Học Đạo dựa vào ghế nói: "Hôm nay chắc không được rồi, mai tôi sẽ đi dạo cùng mọi người."
Hồng Thành Phu nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Mới tham gia một bữa tiệc rượu, sao trông cậu mệt mỏi thế?"
Biên Học Đạo nói: "Đối với tôi mà nói, nói tiếng Anh và tiếng Pháp là một công việc nặng nhọc."
Hồng Thành Phu bỗng nhiên cười hỏi: "Có nữ minh tinh nào muốn gả vào nhà cậu, cái đồ đại gia không?"
Bùi Đồng nghe xong, đẩy Hồng Thành Phu một cái: "Nói bậy bạ gì đấy!"
Biên Học Đạo hơi dịch ghế lại gần Đổng Tuyết, nắm lấy tay Đổng Tuyết nói: "Đại gia ư? Đâu phải cứ mở một công ty là thành đại gia đâu."
Hồng Thành Phu nói: "Cậu đích thị là đại gia rồi."
Biên Học Đạo uống một hớp nước: "Đừng đùa nữa."
Hồng Thành Phu nói: "Tôi rất nghiêm túc đấy."
Biên Học Đạo: "..."
Hồng Thành Phu xoa xoa tay hỏi Biên Học Đạo: "Cậu biết tạp chí Forbes chuyên xếp hạng người giàu chứ?"
Biên Học Đạo gật đầu: "Biết."
Hồng Thành Phu lại hỏi: "Cậu biết ngưỡng cửa để lọt vào bảng xếp hạng người giàu toàn cầu của Forbes là gì không?"
Biên Học Đạo lắc đầu: "Không biết."
Hồng Thành Phu dùng ngón tay vẽ một chữ "10" trong không trung, nói: "Ngưỡng cửa để lên bảng là 1 tỷ đô la Mỹ."
Hồng Thành Phu nói tiếp: "Ngày 8 tháng 3 năm nay, tạp chí Forbes đã công bố bảng xếp hạng những người giàu nhất thế giới có tài sản từ 1 tỷ đô la Mỹ trở lên. Năm 2007, toàn cầu có 946 người giàu với tài sản từ 1 tỷ đô la Mỹ trở lên, trong đó bao gồm 20 tỷ phú Đại lục, 21 tỷ phú Hồng Kông và 8 tỷ phú Đài Loan."
Nói xong, dưới ánh mắt chăm chú của Đổng Tuyết và Bùi Đồng, Hồng Thành Phu nói: "Danh sách này tôi đều đã xem qua, năm nay cậu là 'cá lọt lưới'. Nhưng với việc tham gia liên hoan phim lần này, tôi đoán sang năm trong danh sách đó, chắc chắn sẽ có tên cậu."
"Tổng giá trị tài sản lọt vào danh sách 1000 người giàu nhất toàn cầu. Thôi được, kể cả những người giàu ẩn danh, nhân đôi số lượng trong danh sách lên, thì cậu cũng coi như là một trong 2000 người giàu nhất thế giới rồi. Cậu nói xem, cậu có phải là đại gia không?"
Mọi câu chữ trong văn bản này đều là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, và chúng tôi tự hào về điều đó.