(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 695: Một tiền che trăm xấu một mập hủy hết thảy
Schopenhauer từng nói: Con người trên đời này, hoặc là lựa chọn sống phi phàm, hoặc là lựa chọn dung tục, không còn lựa chọn nào khác.
Biên Học Đạo đã không chọn sống phi phàm, vậy nên anh ta chọn sống dung tục.
Sự dung tục của anh ta chính là dùng vật chất để đền đáp tình cảm của phụ nữ, hay nói cách khác là tạo cho họ một đường lui.
Mua trang sức cho Đổng Tuyết, th��� nhất là vì cô ấy phụ trách trang viên rượu, cần có trang sức để giữ thể diện trong các buổi giao tiếp. Hơn nữa, những món trang sức quý giá không chỉ tôn lên vẻ đẹp của Đổng Tuyết mà còn vô hình trung nâng tầm đẳng cấp của trang viên rượu.
Thứ hai... trang sức là đường lui của Đổng Tuyết. Dù một ngày nào đó Biên Học Đạo đột nhiên không còn ở bên, Đổng Tuyết, người không có danh phận, ít nhất vẫn còn số trang sức đắt giá. Vì vậy, sau này hễ gặp những món trang sức ưng ý, Biên Học Đạo vẫn sẽ mua, anh muốn đảm bảo số trang sức đứng tên Đổng Tuyết đủ để cô ấy sống an nhàn nửa đời sau.
Biên Học Đạo để lại tiền cho Đổng Tuyết, còn danh tiếng thì để lại cho Thẩm Phức.
Khi anh gọi điện thoại cho Thẩm Phức, cô đang ở Anh. Việc thu âm album tiếng Anh ở Đức có phần bất tiện, hơn nữa, nền âm nhạc đương đại của Anh quốc sâu sắc hơn Đức nhiều, cộng thêm việc những nhạc sĩ bạn bè cô ấy giới thiệu đều định cư ở London, nên Thẩm Phức đã chuyển đến London.
Lúc nhận được điện thoại của Biên Học Đạo, Th���m Phức đang tranh thủ lúc rảnh rỗi ở nhà xem phim. Xem phim là một trong số ít những cách Thẩm Phức tự thư giãn. Ngoài ra, bình thường cô ấy nhiều lắm thì ra ngoài mua sắm, hoặc là ở nhà làm vài món ăn sáng.
Từ khi Biên Học Đạo nói muốn có con, Thẩm Phức đã bắt đầu có kế hoạch chăm sóc sức khỏe, không còn thức khuya sáng tác nhạc, và chăm sóc da dẻ kỹ lưỡng. Thẩm Phức luôn ghi nhớ những hạn chế về tuổi tác của mình, cô không muốn trong những khoảnh khắc ân ái với Biên Học Đạo, anh ấy lại phát hiện ra những nếp nhăn trên mặt cô.
Dù đang ở Anh, Thẩm Phức cũng đọc được những tin tức về Biên Học Đạo tại Liên hoan phim Cannes. Bản thân cô vốn là một đại minh tinh, nên khả năng miễn nhiễm của cô với những thứ trong tin tức mạnh hơn người bình thường nhiều. Thẩm Phức đọc báo, hầu như không chú ý đến nội dung, cô chỉ xem những bức ảnh của Biên Học Đạo trong các bài báo.
Nhìn Biên Học Đạo trưởng thành, anh tuấn trong ảnh, cô hồi tưởng lại dáng vẻ của anh vài năm trước, khi cô dùng xe lăn đẩy mẹ ốm đi dạo trong khuôn viên tr��ờng đại học Đông Sâm và lần đầu gặp anh. Khi đó, mẹ cô gọi anh là "Biên tiểu tử". Sau đó, "Biên tiểu tử" này trở thành chủ nhà trọ của cô, đối tác của cô, bạn rượu của cô, và người đàn ông của cô... Người đàn ông thân cận này, người đàn ông thứ hai trong đời cô (sau người chồng cũ), rõ ràng còn rất trẻ trung, nhưng lại bao la như thảo nguyên, mênh mông như biển cả, thần bí và xa xăm như trời sao. Cô dốc hết sức lực cũng không thể thoát khỏi vòng xoáy trong ánh mắt anh, trái lại cam tâm tình nguyện khuất phục, mở lòng và mở thân thể với anh.
Thực ra, sau lần phát hiện Biên Học Đạo động đến đồ lót của cô trong phòng vệ sinh, Thẩm Phức đã bắt đầu tự lừa dối mình. Mãi cho đến đêm say tình ở Hồng Lâu, Thẩm Phức đã bảo Biên Học Đạo "quên hết mọi chuyện đêm nay", nhưng trên thực tế, bản thân cô không thể quên, và cũng căn bản không muốn quên. Nếu là duyên phận, thì nhất định không thể thoát được.
Ngồi ở ghế sofa, nghe tiếng điện thoại di động reo, Thẩm Phức cầm lên xem. Thấy là số của Biên Học Đạo, trên mặt cô lập tức hiện lên nụ cười hồn nhiên như bé gái.
Ban đầu, Thẩm Phức lưu số điện thoại của Biên Học Đạo trong máy dưới tên "Tiểu Lang Cẩu". Mấy ngày gần đây, thấy Biên Học Đạo nổi tiếng vang dội ở Cannes, Thẩm Phức vốn cẩn thận đã xóa số điện thoại của anh khỏi máy. Việc xóa số không có nghĩa là cô ấy không liên lạc được, mà là sợ một khi điện thoại di động bị mất hoặc danh bạ bị người khác nhìn thấy, sẽ gây ra ảnh hưởng tiêu cực cho Biên Học Đạo. Cô không sửa tên mà xóa thẳng, bởi vì số đó đã nằm trong đầu cô, Thẩm Phức đã thuộc lòng số điện thoại của Biên Học Đạo, ngay cả trong mơ, cô cũng có thể nhớ ra.
Nửa đời sau của Thẩm Phức chỉ có hai nhiệm vụ: thứ nhất là sinh con với Biên Học Đạo, sau đó nuôi dưỡng con khỏe mạnh lớn khôn; thứ hai là dốc hết sức có thể để giúp đỡ sự nghiệp của Biên Học Đạo. Mọi việc có lợi cho anh, cô đều sẽ làm một cách vô điều kiện. Mọi việc bất lợi cho anh, cô đều sẽ dốc toàn lực tránh né, thậm chí ra tay ngăn chặn.
Đây là cách yêu của Thẩm Phức: hiểu anh, yêu anh, và thành tựu anh!
Điện thoại được kết nối.
Biên Học Đạo hỏi: "Em đang ở đâu?"
Thẩm Phức đáp: "Ở nhà."
"Làm gì đó?"
"Xem phim."
Thẩm Phức nói đang xem phim, Biên Học Đạo, người gọi điện định mời cô đóng phim, đã sững người.
Biên Học Đạo hỏi: "Xem phim gì vậy?"
Thẩm Phức miễn cưỡng nói: "Cuộc đời tươi đẹp (Life Is Beautiful)."
Biên Học Đạo hỏi: "Bộ phim về trại tập trung đó à?"
Thẩm Phức hỏi: "Anh xem rồi sao?"
Biên Học Đạo nói: "Xem rồi."
"Cuộc đời tươi đẹp", ở kiếp này Biên Học Đạo chưa xem, nhưng kiếp trước anh đã xem. Với cương vị là một người thẩm duyệt ở kiếp trước, Biên Học Đạo đã đọc quá nhiều báo, nghe quá nhiều bài hát, và xem quá nhiều phim.
Thẩm Phức hỏi: "Anh cảm thấy thế nào khi xem phim Cuộc đời tươi đẹp?"
Biên Học Đạo nói: "Họ kể một câu chuyện bi thương một cách nhẹ nhàng, hóm hỉnh và lãng mạn đến mức đáng nể."
Thẩm Phức hỏi: "Còn gì nữa không?"
Biên Học Đạo nghĩ hai giây rồi nói: "Sống với thái độ lạc quan như một trò chơi, vô tình gặp một cô bé đáng yêu, và muốn nói với con bé: 'Chào buổi sáng, công chúa của ba!'"
Thẩm Phức hỏi tiếp: "Còn gì nữa?"
Biên Học Đạo nói: "Làm một người cha thực thụ không hề dễ dàng."
Thẩm Phức nói nhỏ vào điện thoại: "Sau khi con của chúng ta ra đời, em sẽ đăng ký một hòm thư cho con, sau đó hàng năm sẽ gửi vào hòm thư này những bức ảnh, nhật ký, những câu chuyện ngây thơ, thú vị thời thơ ấu, bản sao giấy khen, v.v., cho đến khi con tròn 18 tuổi, em sẽ trao mật khẩu cho con."
Nghe Thẩm Phức nói vậy, Biên Học Đạo, một người luôn lý trí, ngay lập tức nghĩ đến vấn đề: hòm thư sẽ hết hạn! Được rồi, cho dù là hòm thư trả phí, nhưng 18 năm cơ mà, trang web cũng có thể đóng cửa. Đương nhiên anh không thể nói ra điều làm mất hứng như vậy, Biên Học Đạo chỉ đành ghi nhớ trong lòng, để Trí Vi phát triển một dự án hộp thư điện tử. Khi trung tâm dữ liệu IDC của Thẩm Nhã An được xây dựng xong, anh sẽ cung cấp không gian cho hộp thư của Trí Vi, sau đó để Thẩm Phức gửi quá trình trưởng thành của con vào đó.
Cầm điện thoại, Thẩm Phức đột nhiên hỏi: "Anh tìm em có việc gì à?"
Biên Học Đạo nói: "Có một bộ phim, không biết em có đủ sức tham gia không."
Thẩm Phức hỏi: "Phim thuộc thể loại gì?"
Biên Học Đạo nói: "Phim hành động."
Thẩm Phức hỏi: "Em đóng vai gì?"
Biên Học Đạo nói: "Một vai nữ phụ, trong phim là một ca sĩ."
Thẩm Phức hỏi: "Bộ phim này có liên quan gì đến anh sao?"
Biên Học Đạo nói: "Anh định đầu tư."
Vài giây sau, Thẩm Phức nói: "Phim nội địa rất khó kiếm tiền phải không?"
Biên Học Đạo nói: "Đối tác hợp tác là công ty điện ảnh Obaro của Luc Besson."
Thẩm Phức hỏi: "Anh mong muốn em tham gia?"
Biên Học Đạo nói: "Diễn viên đa năng (tam tê) là minh chứng cho thực lực, danh tiếng càng lớn càng tốt."
Thẩm Phức nói: "Nhưng em chưa từng học diễn xuất."
Biên Học Đạo nói: "Không cần học, chỉ cần nhớ lời thoại, phát huy khí chất ngôi sao của em là được."
...
Nhiệm vụ cuối cùng của chuyến đi Châu Âu là mua máy bay trực thăng.
Việc này Biên Học Đạo không tự mình làm được, nên anh đã gọi Chúc Thực Thuần, người rất am hiểu các việc liên quan đến máy bay, từ lái, mua cho đến mua cả sân bay.
Chúc Thực Thuần rất bận, nhưng dù bận đến mấy cũng dành thời gian cùng Biên Học Đạo đến Italy. Phải biết, theo lý mà nói, Biên Học Đạo, đệ tử cuối cùng của Chúc Hải Sơn, còn cao bối phận hơn Chúc Thực Thuần đấy!
Tạm gác chuyện bối phận sang một bên, nói chung, việc mua máy bay diễn ra rất thuận lợi. Không có cách nào mà không thuận lợi được. Tiền đã chuẩn bị sẵn, mẫu máy bay cũng đã chọn từ sớm, lại có Chúc Thực Thuần, một khách quen cũ, dẫn đường. Chỉ còn là xem vật thật, ký hợp đồng đặt hàng, sau đó cố gắng thúc giục đẩy nhanh tiến độ giao hàng.
Lần đầu tiên đến Italy, Biên Học Đạo phát hiện mỹ nữ trên phố ở đây nhiều hơn một chút so với Đức và Pháp, đặc biệt là vóc dáng của những cô gái trẻ, quá đẹp.
Hoàn tất mọi việc, hai người tìm hai quán cà phê vỉa hè ngồi xuống.
Đối diện Biên Học Đạo, một nam một nữ vừa uống cà phê vừa trò chuyện. Cô gái mặc quần cực ngắn, người đàn ông dắt theo một chú chó con. Chẳng m��y chốc, chú chó con liền cắn bung dây giày của người đàn ông. Anh ta liền ngồi xổm xuống buộc lại dây giày, tiện thể ngắm nhìn cô gái. Vừa buộc xong dây giày không lâu, chú chó lại cắn bung ra, người đàn ông lại ngồi xổm xuống buộc lại dây giày, cứ thế lặp đi lặp lại nhiều lần.
Thấy ý cười khóe miệng Biên Học Đạo, Chúc Thực Thuần quay đầu nhìn sang, rất nhanh đã phát hiện Biên Học Đạo đang cười vì chuyện gì.
Biên Học Đạo cảm thán nói: "Tôi thật sự muốn hỏi anh chàng kia chú chó của anh ấy được huấn luyện kiểu gì vậy."
Chúc Thực Thuần cười ha ha nói: "Chó khôn hiểu tiếng người, người hiểu thói chó, cả hai đều sẽ được lợi. Không cần hỏi, chỉ cần cho ăn ngon, đối xử tốt là huấn luyện được thôi."
...
...
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.