(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 703: Tốt một đóa hoa lài mỹ lệ
Lão quốc vương thở dài, là vì người nhà ông chỉ quan tâm vẻ bề ngoài và tiền bạc, không ai để ý đến dòng máu.
Đúng vậy, chính là dòng máu ấy.
Để duy trì dòng máu "cao quý", trước đây các vương thất châu Âu đã tìm đủ mọi cách để duy trì sự "thuần khiết" cho dòng tộc mình. Ngay cả khi thông hôn với các quốc gia khác, họ cũng chỉ kết giao giữa các vương thất với nhau.
Sau này, các vương thất châu Âu ồn ào cưới một vị Vương phi bình dân này đến một vị Vương phi bình dân khác, khiến dòng máu "cao quý" mà họ tỉ mỉ gìn giữ suốt hàng trăm năm dần dà phai nhạt gần hết. Đương nhiên, lão quốc vương Karl XVI cũng kết hôn với một vị Vương phi xuất thân bình dân.
Thế nhưng, người trong bức ảnh này lại là một người châu Á!
Vương thất châu Âu truyền thừa hàng trăm nghìn năm, chưa từng có hôn nhân với người châu Á.
À, không đúng!
Có một người châu Á từng gả vào vương thất châu Âu – đó là Văn Lệ Nhã.
Cô gái Hồng Kông Văn Lệ Nhã, năm 1995 kết hôn với Vương tử Joachim, con thứ của nữ vương Đan Mạch, trở thành Vương phi châu Á đầu tiên trong lịch sử vương thất châu Âu. Tuy nhiên, hai người đã ly hôn vào năm 2005.
Trên thực tế, cha của Văn Lệ Nhã mang dòng máu lai Trung Quốc và Anh Quốc, còn mẹ cô là người Áo có dòng máu Ba Lan. Vì vậy, Văn Lệ Nhã chỉ có một phần tư dòng máu Trung Quốc, tên cô trước khi kết hôn là Alexandra Kristina Manli.
Văn Lệ Nhã là người lai Âu Á, trong cơ thể có nhiều dòng máu châu Âu hơn. Còn Biên Học Đạo này, chỉ nhìn vẻ ngoài đã biết, thuần túy là người châu Á.
Dòng máu ư!
Thế nhưng…
Trong lòng lão quốc vương cũng có nỗi khổ tâm riêng.
Bốn người con của ông đều chẳng khiến ông bớt lo chút nào.
Cô con gái cả, Thái tử phi Victoria, từ nhỏ đã độc lập và có chính kiến, kết quả là cô lại đem lòng yêu huấn luyện viên thể hình riêng của mình. Đã mấy năm rồi, càng cố ngăn cấm lại càng gắn bó bền chặt. Bạn trai của Victoria là người Thụy Điển, lớn lên ở một thị trấn nhỏ ven biển phía tây Thụy Điển, cơ nghiệp lớn nhất của anh ta là một câu lạc bộ thể hình tư nhân.
Vì thế, cô con gái cả coi như là tìm một người nghèo rớt mồng tơi.
Con trai thứ hai Philip, từ nhỏ đã bất trị, bạn gái thay đổi đến cả chục người, chẳng kiêng nể bất cứ thứ gì, cũng chẳng có ai đáng tin cậy. Hơn nữa, tính cách của Philip có nhiều khuyết điểm rõ rệt, sau này gia tộc cơ bản không thể trông cậy vào hắn.
Con trai thứ ba Salins, thông minh và có năng lực khá tốt trên mọi phương diện, nhưng có một điểm không được, đ�� là tính cách quá nhu nhược, không có chính kiến. Anh ta đã qua lại với ba cô bạn gái, đều là người mẫu, và từ trước đến nay, Salins chỉ có tình cảm với những phụ nữ quyến rũ. Điểm mấu chốt nhất là Salins có xu hướng theo chủ nghĩa độc thân.
Cuối cùng, cô con gái út Selena, mấy năm gần đây đã tốt hơn nhiều, nhưng trước đây cũng từng bất trị. Đầu tiên là yêu một luật sư đã ly hôn hơn mình 16 tuổi, sau đó lại qua lại lâu dài với con riêng của một ông trùm ngân hàng lớn hơn tám tuổi. Mấy tháng trước, cô lại có quan hệ rất thân mật với một ca sĩ rock and roll hạng ba, nhưng chuyện này cũng chưa đi đến đâu.
Thử đếm xem, luật sư đã ly hôn, con riêng của ông trùm ngân hàng, ca sĩ rock and roll…
Dòng máu thì thuần khiết, nhưng về mặt tài sản thì không thể nào so sánh được với vị phú hào châu Á này.
Thử hỏi thế gian, ai có thể làm ngơ trước sức mạnh và sức quyến rũ của đồng tiền?
Mà nói đến tiền bạc, lão quốc vương đây cũng đâu có dư dả gì!
Karl XVI nếu không phải là quốc vương nghèo nhất châu Âu thì cũng chẳng kém là bao.
Đương nhiên, cái sự "nghèo" của ông ấy chỉ là tương đối.
Quốc vương Thụy Điển Karl Gustav sở hữu 10 cung điện, nhưng tất cả đều thuộc về quốc gia. Giới bên ngoài ước tính tài sản cá nhân của lão quốc vương khoảng 20 triệu đô la Mỹ.
20 triệu đô la Mỹ tài sản, đối với người bình thường thì không ít, nhưng đối với hoàng gia mà nói, thì khá khiêm tốn. Phải biết rằng, tài sản của các vương thất ở những quốc gia tốt hơn đều tính bằng hàng trăm triệu.
Đội danh dự hoàng gia, quản gia, người hầu, đầu bếp, ngự y và tài xế đều phải được trả lương. Chi phí sinh hoạt và duy trì bộ máy hoàng gia cũng không hề nhỏ. Đương nhiên, chính phủ Thụy Điển hàng năm vẫn trích một khoản tiền từ ngân sách nhà nước chuyển vào tài khoản công quỹ của hoàng gia.
Vấn đề là, số tiền đó có vô số ánh mắt dõi theo, không ai dám tùy tiện chi tiêu.
Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, theo đà bãi bỏ chế độ quân chủ ở các nước như Ý, Hy Lạp, chỉ còn Anh Quốc, Hà Lan, Bỉ, Tây Ban Nha và ba nước Bắc Âu còn giữ chế độ quân chủ trên danh nghĩa. Tuy nhiên, họ đã không còn thực quyền, mà chủ yếu là biểu tượng của quốc gia, sự suy thoái của hoàng gia rõ như ban ngày. Vào những năm 70 của thế kỷ XX, các quốc gia phương Tây trải qua giai đoạn kinh tế phát triển thịnh vượng. Trong bối cảnh làn sóng kinh tế phát triển và dân chủ sâu rộng, các vương thất châu Âu đã trải qua một làn sóng "bình dân hóa" mạnh mẽ.
Cuối năm 1997, sau cái chết đầy bi thương của Công nương Diana không lâu, vương thất Anh đã thuê công ty điều tra tiến hành khảo sát dân ý. Kết quả cho thấy ấn tượng của mọi người về hoàng gia là "ích kỷ, lãng phí, keo kiệt, ngạo mạn, lạnh lùng và xa cách không thể với tới". Thậm chí có người còn gọi nữ vương là "ký sinh trùng xã hội", vì bà hàng năm đều hưởng thụ khoản bổng lộc lớn mà chính phủ cấp. Lúc đó, 53% người dân Anh yêu cầu bãi bỏ chế độ quân chủ lập hiến, khiến hoàng gia cao quý cảm thấy mối đe dọa nghiêm trọng đến sự tồn vong của mình.
Để tồn tại, hoàng gia buộc phải hiện đại hóa.
Một mặt, người dân cần duy trì biểu tượng tinh thần; mặt khác, h��� cũng cần biểu tượng ấy có thể bước xuống khỏi bục cao, giữ hình ảnh gần gũi với dân chúng.
Từ sau đó, vương thất Anh và vương thất Hà Lan trở thành những hoàng gia có tài sản và thu nhập minh bạch nhất châu Âu. Hệ thống tài chính của họ công khai, minh bạch, hầu như không sử dụng đến công quỹ nhà nước. Bất kỳ c��ng dân nào cũng có thể tra cứu mọi chi tiết về chi tiêu của hoàng gia, trên Internet có hơn trăm trang tài liệu để tra cứu. Mọi người thậm chí có thể biết nữ vương đã chi bao nhiêu tiền ở hiệu cắt tóc. Đương nhiên, trong các tài liệu công khai chắc chắn vẫn sẽ có những hạn chế nhất định, nhưng ít ra trên phương diện lớn thì đã có tiến bộ rõ rệt, vẫn tốt hơn nhiều so với việc che đậy, không chịu công khai tài sản.
Trở lại vấn đề chính, lão quốc vương có 20 triệu đô la Mỹ tài sản. Đối tượng dính scandal với cô con gái út Selena lại có 2 tỷ đô la Mỹ tài sản.
Đúng 100 lần!
Không phải lão quốc vương quá yêu tiền bạc, mà là nhìn ánh mắt chọn người của bốn đứa con, ông liền cảm thấy, lần này cô con gái út có vẻ đáng tin cậy nhất.
Hơn nữa, một lý do khác khiến lão quốc vương thở dài là vì tài sản của ông vẫn đang co lại.
Đầu tư cổ phiếu vẫn là sự lựa chọn "hot" nhất của giới quý tộc. Lão quốc vương Karl XVI cùng nắm giữ cổ phiếu của 11 công ty niêm yết trên Sàn giao dịch chứng khoán Stockholm.
Điều khiến ngư��i ta buồn bực là, trong 6 tháng qua, phần lớn cổ phiếu mà ông nắm giữ đã sụt giảm nghiêm trọng, có 9 mã cổ phiếu đã giảm giá hơn 20%. Đến tháng 6 năm 2007, tổng giá trị thị trường cổ phiếu trong tay lão quốc vương chỉ còn 100 triệu curon Thụy Điển (tương đương khoảng 15 triệu đô la Mỹ).
Ngay cả hoàng gia cũng chẳng dư dả là bao.
Trái lại Biên Học Đạo…
Trang trại rượu, sân bay, công ty bất động sản, công ty công nghệ thông tin… Với độ tuổi, năng lực và số vốn hiện có, cộng với ý chí phấn đấu của một "phú nhị đại" (phú hộ đời thứ hai), nếu không có bất ngờ lớn, tài sản của anh ta chắc chắn sẽ tiếp tục tăng lên không ngừng.
Hiện tại là 2 tỷ đô la Mỹ, chỉ 5 hoặc 10 năm nữa, biết đâu sẽ là 20 tỷ đô la Mỹ, thậm chí còn hơn thế nữa.
Trong lòng lão quốc vương và vương hậu, nếu cô con gái út thực sự qua lại lâu dài với vị phú hào trẻ tuổi độc thân người châu Á này, họ sẽ không cản trở mà hẳn sẽ rất vui lòng.
Thế nhưng vấn đề là, cô con gái út lại nói họ "tình cờ gặp ngoài đường".
Ngoài… đường… tình… cờ… gặp!
Lão quốc vương không thể không thở dài.
Trước đây, những kẻ tầm thường ấy, tốn bao công sức để tiếp cận làm quen. Giờ đây, người duy nhất đáng tin cậy, mẹ kiếp, lại là tình cờ gặp.
Nói cách khác, hai người căn bản là người xa lạ.
Sau nhiều lần gặng hỏi Selena về tính xác thực của chuyện "tình cờ gặp", cả nhà đều rơi vào im lặng.
Chiếc đồng hồ cổ treo góc tường "tích tắc tích tắc" điểm từng nhịp. Ánh nắng từ cửa sổ bên trái xiên vào, chiếu lên mái tóc vàng óng của Selena, khiến toàn thân cô trông đặc biệt khỏe mạnh và xinh đẹp.
Một làn gió nhẹ xuyên qua cửa sổ, làm tung bay tấm rèm mỏng màu hồng phấn trước cửa sổ như những con sóng. Gió lướt qua một vòng trong phòng, mùi hương hoa nhài lập tức tràn ngập không khí.
Tháng Sáu, ngoài cửa sổ hoa nhài đã nở rộ.
Công chúa Victoria cười nói: "Cũng thật là tình cờ, chúng ta đang bàn chuyện về người Trung Quốc, thế mà hương hoa nhài lại bay vào."
Philip chán nản dùng chân gõ gõ tấm thảm, dựa vào ghế uể oải hỏi: "Có gì mà tình cờ?"
Victoria nói: "Chẳng lẽ anh chưa từng nghe dân ca Trung Quốc bài 《 Một đóa hoa nhài thật đẹp 》 sao?"
Victoria biết 《 Một đóa hoa nhài thật đẹp 》 cũng không có gì lạ.
Là thái tử phi Victoria, khi quốc vương vì bận công du hoặc những lý do khác mà không thể thực hiện trách nhiệm nguyên thủ quốc gia, cô ấy cần đại diện thực hiện chức vụ. Trách nhiệm bao gồm tiếp đón các vị khách nước ngoài trong các chuyến thăm chính thức, đại diện Thụy Điển và hoàng gia tham dự các sự kiện công khai. Hơn nữa, Công chúa Victoria từng thực tập tại Đại sứ quán Trung Quốc ở Thụy Điển, cô thậm chí còn nói được một chút tiếng Trung.
Nghe chị gái nói vậy, Selena đi tới trước cửa sổ, kéo tấm rèm mỏng ra nhìn ra ngoài. Quả nhiên, trong vườn hoa ngoài cửa sổ, từng chùm nụ hoa trắng muốt đang vươn mình đón nắng.
Thấy chồng vẫn im lặng, vương hậu nói: "Nếu đúng là như vậy, cứ để yên đó đã. Tất cả thành viên hoàng gia, ở bên ngoài không được bàn luận về Selena và chuyện cá nhân kia với phóng viên, giới truyền thông hay bất cứ ai khác."
Ý của vương hậu là:
Thứ nhất, nếu như không quen biết, vậy thì không tồn tại quan hệ yêu đương, không cần thiết phải thừa nhận.
Thứ hai, tuy rằng không quen biết, nhưng đối phương "là một nhân vật có tiếng", không cần thiết phải phủ nhận rõ ràng. Người phương Đông trọng thể diện, nếu hoàng gia công khai phủ nhận, sau này sẽ cắt đứt hoàn toàn con đường này. Hơn nữa chuyện lần này lan truyền rất rộng, nếu phủ nhận vị phú hào châu Á, sau này một khi con gái lại tìm một người bình thường, so sánh trước sau sẽ lộ ra sự thiếu tầm nhìn.
Salins hỏi: "Ngay cả một câu cũng không được nhắc đến sao?"
Victoria tiếp lời: "Bên ngoài đang bàn tán sôi nổi như vậy, chúng ta nói tình cờ gặp, người khác cũng chưa chắc đã tin, hơn nữa…" Nói đến đây, Victoria liếc nhìn cô em gái đang đứng trước cửa sổ, đắm mình trong ánh nắng vàng rực, mỉm cười và nói: "Rất nhiều duyên phận kỳ diệu đều bắt nguồn từ một lần tình cờ gặp gỡ bất chợt, chuyện sau này, ai mà nói trước được điều gì?"
…
Giờ đây, Biên Học Đạo đã không thể giữ im lặng đư���c nữa.
Anh mua trang trại rượu, mua sân bay, mua xe sang, ngồi hàng ghế đầu tại liên hoan phim, vung tiền như rác mua dây chuyền kim cương… và vân vân, những điều đó mọi người cũng đã quen với những điều đó.
Thế nhưng lần này thì khác, anh dính scandal với công chúa hoàng gia, lại còn ồn ào đến mức cả thế gian đều biết. Có những lời giấu ở trong lòng, thực sự khó chịu.
Mọi người cũng không chịu nổi nữa.
Lý Dụ và Lý Huân, vừa trở về sau tuần trăng mật, hỏi Biên Học Đạo về tình hình của anh với công chúa Thụy Điển.
Vu Kim và Trần Kiến hỏi, Chúc Thực Thuần và Mạnh Nhân Vân hỏi, Tề Tam Thư và Hoàng Bàn Tử hỏi, Bùi Đồng và Hồng Thành Phu hỏi.
Phó Thái Ninh hỏi anh và công chúa quen nhau bao lâu rồi.
Thẩm Phức đột nhiên gọi điện thoại, nói với Biên Học Đạo rằng đối tượng kết hôn lần này không tồi.
Liệu Liệu, người lâu rồi không liên lạc, cũng gọi điện thoại tới, hỏi Biên Học Đạo: "Anh đã "quyến rũ" công chúa bằng cách nào?"
Biên Học Đạo nói: "Tình cờ gặp."
Liệu Liệu đổi chủ đề: "Xem ảnh trên m��ng, sao anh lại già đi nhiều thế?"
"Già ư?" Biên Học Đạo lập tức đính chính: "Cái này gọi là sự trưởng thành. Cô không biết sao? Có một kiểu đẹp trai, gọi là "đẹp lão"."
Liệu Liệu ha ha cười: "Anh sắp đẹp trai thành ông cụ rồi."
…
…
(Dấu hiệu của một người chưa trưởng thành là sẵn sàng oanh liệt chết vì một lý do nào đó, còn dấu hiệu của một người trưởng thành là sẵn sàng khiêm nhường sống tiếp vì một lý do nào đó. Ngay cả vương thất kiêu ngạo cũng tự giác nhượng bộ trước làn sóng thời đại, những người khác càng không có lý do gì mà không thuận theo thế cuộc một cách khiêm nhường.)
Ấn phẩm này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng dòng chữ.