(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 719: Ta sẽ hôn nhẹ ngươi
Biên Học Đạo không thích nhiều minh tinh, Kim Tae Hee là một trong số đó.
Kiếp trước, vào thời sinh viên, Biên Học Đạo từng có giai đoạn bị thu hút bởi những người phụ nữ có vẻ ngoài và khí chất lạnh lùng. Sau đó, tình cờ xem Kim Tae Hee trên TV, cộng thêm câu thoại cô ấy nói trong phim truyền hình: "Chỉ làm người mẫu thì tôi quá thông minh; chỉ đọc sách thì khuôn mặt đẹp của tôi lại quá phí." Chính sự tự tin và cá tính độc đáo ấy đã khiến cô trở thành một trong những ngôi sao nước ngoài mà Biên Học Đạo yêu thích nhất.
Trong một thời gian dài sau đó, ảnh của Kim Tae Hee vẫn luôn là hình nền máy tính cá nhân của Biên Học Đạo. Anh yêu thích Kim Tae Hee, điều này cả đồng nghiệp lẫn Từ Thượng Tú đều biết. Sau khi kết hôn, Từ Thượng Tú thậm chí còn tìm kiếm mấy bộ phim truyền hình Kim Tae Hee tham gia, cốt để Biên Học Đạo cùng cô xem.
Theo Từ Thượng Tú, việc này hoàn toàn không cần phải ghen tuông.
Chưa kể khác biệt quốc tịch, Biên Học Đạo chỉ là một tiểu biên tập, khoảng cách giữa anh và một đại minh tinh như cô ấy xa vời như trời với đất.
Về phần Biên Học Đạo, thực ra anh cũng không thể nói rõ quá nhiều lý do vì sao mình yêu thích Kim Tae Hee. Đơn giản là thích, có thể là hợp nhãn duyên, hoặc cũng có thể là do cung hoàng đạo của họ khá hợp nhau.
Biên Học Đạo đã sớm phát hiện ra rằng, những người phụ nữ anh cảm thấy hợp nhãn, bao gồm cả những người xung quanh và các nữ diễn viên trong phim, đa phần đều thuộc cung Bọ Cạp. Những người phụ nữ cung Bọ Cạp dễ dàng nhất một phát đánh trúng vào trung tâm gu thẩm mỹ của Biên Học Đạo.
Chẳng hạn như Thẩm Phức, cô ấy thuộc cung Thiên Bình, nhưng có lẽ vì chỉ cách cung Bọ Cạp một ngày nên tính cách ít nhiều cũng mang chút bóng dáng của cung này.
Hay như Thiện Nhiêu, cô ấy thuộc cung Nhân Mã, chỉ cách cung Bọ Cạp hai ngày, bởi vậy vẻ trầm tĩnh của Thiện Nhiêu những lúc không hoạt động cũng dễ dàng khiến Biên Học Đạo rung động.
Hiện tại, Kim Tae Hee đang đi cách anh bốn, năm mét, Biên Học Đạo chỉ liếc mắt một cái liền có thể kết luận. Thông tin trên mạng về Kim Tae Hee là thật, cô ấy chắc chắn là cung Bọ Cạp.
Càng lúc càng đến gần...
Vóc dáng gần như trong trí nhớ của Biên Học Đạo, đôi mắt rất có chiều sâu, nhưng khí chất lại khác hẳn, không hề giống một "mỹ nhân lạnh lùng" mà toát lên sự điềm đạm, ôn hòa, không hề kiêu căng.
Biên Học Đạo nhìn thấy Kim Tae Hee, Kim Tae Hee cũng nhìn thấy anh, hai ánh mắt gặp gỡ rồi chợt tách ra, lướt qua nhau.
...
Khách sạn Bách Lệ.
Biên Học Đạo rửa mặt xong, mở máy tính, lên mạng tìm kiếm "Kim Tae Hee". Chẳng mấy chốc, anh đã có không ít phát hiện mới.
Kim Tae Hee thành danh sớm, chưa đầy 20 tuổi đã trở thành nữ minh tinh hạng A của Hàn Quốc. Năm 2005, cô đóng chính trong một bộ phim truyền hình có tỉ suất người xem thấp kỷ lục. Khán giả chỉ trích diễn xuất của cô, thậm chí có những lời mắng chửi, lăng mạ vô lý, gây ra phiền toái lớn cho cô và gia đình. Thế là, từ năm 2005, Kim Tae Hee tạm biệt màn ảnh, bắt đầu quãng thời gian hơn hai năm "đóng băng" sự nghiệp diễn xuất.
Sở dĩ Biên Học Đạo có thể gặp Kim Tae Hee tại Thượng Hải là vì cô tham gia Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải lần thứ mười với tư cách khách mời VIP. Điều này có nghĩa là cô đang chuẩn bị cho sự trở lại của mình.
Cái gọi là thân phận VIP, nói cách khác, Kim Tae Hee tham gia liên hoan phim với tư cách đại diện nghệ sĩ Hàn Quốc, nhằm thể hiện sự "quốc tế hóa" của Liên hoan phim Thượng Hải.
Nhìn màn hình máy tính, Biên Học Đạo rút một điếu thuốc, đặt dưới mũi ngửi ngửi.
Kiếp trước, Biên Học Đạo yêu thích Kim Tae Hee đơn thuần là vì hợp nhãn duyên. Yêu thích thì yêu thích, nhưng không cuồng nhiệt, không giống những người hâm mộ trẻ tuổi khác cố gắng thu thập mọi tin tức về thần tượng của mình, mọi thông tin liên quan đến Kim Tae Hee. Thấy thì xem, chứ không cố tình tìm kiếm, bởi vậy anh hoàn toàn không biết nhiều về những gì Kim Tae Hee đã trải qua.
Giờ đây, sau khi tìm kiếm thông tin, anh mới phát hiện ra rằng Kim Tae Hee từng có một giai đoạn "thung lũng" dài như vậy trong sự nghiệp.
Trong trí nhớ của Biên Học Đạo, Kim Tae Hee chưa bao giờ thực sự nổi đình nổi đám.
Kiếp trước, Từ Thượng Tú kéo anh xem mấy bộ phim Hàn có Kim Tae Hee tham gia, đa phần cô đều đóng vai nữ phụ.
Còn điện ảnh... thì hình như hoàn toàn không có.
Trong giới diễn viên, dù nữ diễn viên có diễn xuất tốt đến mấy, đóng phim truyền hình giỏi đến đâu, cũng chỉ được tính là sao hạng A. Muốn trở thành minh tinh hàng đầu, họ phải đóng phim điện ảnh, tốt nhất là những dự án lớn, rồi dùng doanh thu phòng vé để củng cố danh tiếng và giá trị bản thân.
Nữ diễn viên khác với nam diễn viên, thời kỳ đỉnh cao rất ngắn. Qua tuổi 40, về cơ bản chỉ có thể đóng vai các bà các mẹ. Kiểu như Lưu XX ở tuổi 60 vẫn đóng vai 18 tuổi, thuộc dạng tự thôi miên thêm tố chất tâm lý phi thường, một trăm năm cũng chỉ xuất hiện ba, năm người như vậy.
Lấy Kim Tae Hee mà nói, thời kỳ hoàng kim vốn chỉ có vài năm ngắn ngủi. "Giai đoạn thung lũng" làm mất hai năm, cộng thêm việc chọn lựa kịch bản lại lãng phí thêm hai ba năm nữa, đến khi cô ấy chạm ngưỡng 30 tuổi, lứa diễn viên trẻ mới cũng đã vươn lên, việc muốn trở nên nổi đình nổi đám lần nữa về cơ bản là không thể.
Tóm lại, để một nữ diễn viên trở thành minh tinh hàng đầu, phải có người nâng đỡ, phải có người mời cô ấy đóng phim.
Nghĩ đi nghĩ lại, một ý tưởng bắt đầu nhen nhóm trong lòng Biên Học Đạo.
Ý niệm này, hay đúng hơn là cảm giác này, rất giống lúc trước anh nhìn thấy "Lâm Bạn Nhân Gia", cũng rất giống việc anh nhất định phải mua chiếc Volvo S80. Tất cả đều là giấc mơ của kiếp trước, được anh thực hiện ở kiếp này.
Đối với Kim Tae Hee, Biên Học Đạo không phải là sự chiếm hữu theo kiểu tình cảm nam nữ, mà là một cảm giác phức tạp pha trộn giữa ngưỡng mộ và nhìn xuống.
Ngưỡng mộ, là tâm trạng của Biên Học Đạo khi nhìn Kim Tae Hee ở kiếp trước. Người ta là minh tinh xinh đẹp, còn anh chỉ là một tiểu biên tập viên vô danh, ngưỡng mộ là chuyện đương nhiên.
Nhìn xuống, là tâm thái của Biên Học Đạo khi nhìn Kim Tae Hee ở kiếp này. Kim Tae Hee vẫn là minh tinh, nhưng Biên Học Đạo đã "phù du đắc đạo hóa Côn Bằng" (tức là đã trở nên vô cùng mạnh mẽ, quyền lực). Trong mắt anh hiện giờ, hào quang trên người một nữ minh tinh không đáng kể, thứ thực sự có thể thu hút anh chỉ có thể là những đặc điểm và chiều sâu riêng biệt trên người người phụ nữ đó.
Nhẹ nhàng bóp điếu thuốc trên tay, Biên Học Đạo nghĩ: "Hay là mình thử lăng xê Kim Tae Hee thành sao?"
Nghĩ đến đây, dường như tìm thấy một nhiệm vụ thú vị, Biên Học Đạo thế mà lại cảm thấy có chút hưng phấn.
Trong một thời gian dài vừa qua, anh sống quá mức "theo khuôn khổ", chẳng hề có chút kinh ngạc hay vui mừng nào.
Đúng vậy, chính là không có niềm vui.
Dù là rực rỡ tại thảm đỏ Cannes, hay vướng vào scandal chấn động với công chúa Thụy Điển, đối với Biên Học Đạo mà nói, "kinh" thì có, nhưng "hỉ" thì không.
"Hỉ" ở đây chỉ sự yêu thích, sự hứng thú.
Mỗi ngày, Biên Học Đạo đều phải giải quyết vô số chuyện: công việc của tập đoàn Hữu Đạo, Trí Vi khoa học kỹ thuật, trang trại rượu Hồng Nhan Dung, câu lạc bộ bóng đá Cảm Vi, trung tâm dữ liệu, Hữu Đạo truyền hình truyền thông...
Bận rộn liên miên, hoặc là vì tiền, hoặc là vì danh. Không phải những thứ này không tốt, nhưng đối với Biên Học Đạo hiện tại, sức hấp dẫn của danh vọng và lợi lộc đang giảm sút nhanh chóng. Anh thật sự cảm thấy cuộc sống ngày càng khô khan, vô vị. Bởi vậy, cứ cách ba, bốn ngày, anh lại muốn đến Kim Hà Thiên Ấp ngồi một mình nửa ngày, dùng sự im lặng suy tư để giải tỏa cảm giác tẻ nhạt, vô hình, vô sắc, vô vị đó.
Đương nhiên, anh có thể chọn sự náo nhiệt, ví dụ như mở tiệc linh đình. Chẳng hạn như mở tiệc rượu. Tại Tùng Giang, có vô số phụ nữ xinh đẹp muốn tiếp cận anh. Nếu anh muốn đêm đêm chè chén trác táng, hoàn toàn không có vấn đề gì, nhưng anh lại chọn sự cô độc.
Ở Tùng Giang, không ít người phàn nàn Biên Học Đạo giống như một "khổ hạnh tăng", là một kẻ quái gở không có tình thú.
Biên Học Đạo không phải quái gở, anh chỉ là tạm thời chưa tìm thấy một việc gì đó thực sự thú vị.
Kiếp trước, Biên Học Đạo từng cho rằng "cuộc đời hoàn hảo" là trở thành một người giàu có, sống trong căn nhà mơ ước, lái xe sang, uống rượu ngon, có cả danh và lợi, tự do tài chính...
Sau khi trọng sinh, anh chỉ mất sáu năm để thực hiện tất cả những ước mơ của kiếp trước, và rồi, cuộc sống dường như trở nên tẻ nhạt trong chốc lát.
Ngay lúc này, anh bỗng nghĩ ra một chuyện khá thú vị – tự tay lăng xê thần tượng của kiếp trước, xem liệu có thể đưa cô ấy nổi tiếng đến mức nào?
Thôi được, đây không chỉ là thú vui "ác" của Biên Học Đạo.
Công ty Hữu Đạo truyền hình truyền thông có chí hướng mở rộng lĩnh vực hoạt động trong mảng truyền hình và các chương trình tổng hợp. Dù sao thì cũng cần lăng xê người, vậy thì lăng xê một hai người mình cảm thấy hợp nhãn cũng là điều hợp tình hợp lý.
Hơn nữa, một khi lăng xê Kim Tae Hee thành công, chắc chắn sẽ gián tiếp nâng cao danh tiếng của Hữu Đạo truyền hình truyền thông tại H��n Quốc. Điều này cực kỳ hữu ích cho việc các chương trình tổng hợp của họ thâm nhập vào thị trường Hàn Quốc.
Có thể là... làm thế nào để lăng xê đây?
Nghĩ đi nghĩ lại, đơn giản chỉ có ba con đường: điện ảnh, truyền hình, quảng cáo.
À... còn có MV.
Đúng vậy!
MV ca khúc mới của Thẩm Phức.
Kim Tae Hee đang ở giai đoạn "thung lũng" của sự nghiệp. Nếu được tham gia MV ca khúc mới nhất của "Á Châu Thiên Hậu" Thẩm Phức, đó chắc chắn sẽ là một liều thuốc kích thích mạnh mẽ để cô ấy gây dựng lại sự nghiệp.
Nghĩ đến đây, Biên Học Đạo đứng dậy tìm điện thoại, bấm số của Thẩm Phức.
Cùng lúc đó, Kim Tae Hee, người vừa tắm rửa xong, mặc áo ngủ lặng lẽ đứng bên cửa sổ phòng khách sạn ngắm cảnh đêm Thượng Hải, vĩnh viễn không thể ngờ rằng, một fan hâm mộ đến từ dị quốc của cô, xuyên không trở thành một tỷ phú, đang âm thầm tính toán cách để đưa cô ấy trở nên nổi tiếng rực rỡ.
...
Tối ngày 3 tháng 7, Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải lần thứ mười bế mạc tại Nhà hát lớn Thượng Hải.
Các hạng mục giải thưởng lớn đều có chủ nhân.
Không hiểu sao, sau khi tham gia Liên hoan phim Cannes, rồi trở lại tham gia Liên hoan phim Thượng Hải, Biên Học Đạo bỗng dưng cảm thấy một mùi "sơn trại" nồng nặc.
Từ việc đi thảm đỏ đến màn ra mắt, từ lời dẫn của MC đến cách bố trí giải thưởng, từ các hạng mục chấm giải đến phân đoạn trao giải, tất cả đều giống như đúc một khuôn mẫu.
Điểm khác biệt duy nhất là danh sách nhận giải của Liên hoan phim Quốc tế Thượng Hải có chứa "cân bằng chi đạo" đặc trưng của người Trung Quốc.
Điểm này là điều Biên Học Đạo không tán thành nhất.
Theo anh, "cân bằng" là một thứ rất cao cấp, nhưng bản thân sự cân bằng cũng có sự phân chia cao cấp và cấp thấp. Thứ gọi là cân bằng này, nếu chơi ở cấp độ cao sẽ tăng thêm vinh dự, còn chơi ở cấp độ thấp thì chỉ thêm điểm trừ.
Nếu như tự chơi sau cánh cửa đóng kín, muốn cân bằng thế nào thì cân bằng, chia mỗi người một quả cũng được. Nhưng nếu đã mang danh "Liên hoan phim Quốc tế", có chí hướng trở thành liên hoan phim số một châu Á, tại sao không thể tập trung vào những tác phẩm chất lượng, hoặc có lập trường rõ ràng, hoặc có cảm xúc sâu sắc, hoặc có một chút sai lệch nhỏ nào đó, tóm lại là phải thể hiện được sự khác biệt so với tất cả mọi người?
Tại buổi lễ trao giải, Biên Học Đạo cố ý tìm kiếm một lượt, rồi thấy Kim Tae Hee, tiện thể cũng thấy Trương Quốc Di.
Lần thứ hai nhìn thấy Biên Học Đạo, vẻ mặt Trương Quốc Di rất kỳ lạ, đến cả một người sống nhờ diễn xuất cũng không thể kiểm soát được biểu cảm của mình, đủ thấy tâm trạng cô ấy phức tạp đến mức nào.
Kể từ khi đọc những tin tức của truyền thông trong nước về Biên Học Đạo, anh trai của Trương Quốc Di là Trương Quốc Nam liền choáng váng. Trương Quốc Nam là người nhiều mưu mẹo, nhờ bạn bè ở Tùng Giang giúp hỏi thăm một chút về lai lịch của Biên Học Đạo, ví dụ như cách Biên Học Đạo đối nhân xử thế hàng ngày. Kết quả những tin tức truyền về khiến Trương Quốc Nam hoàn toàn hết đường đối phó.
Về cơ bản có thể kết luận, lần trước may mắn là ở Cannes nên anh ta mới thoát được một kiếp.
Tin tức tổng hợp từ nhiều nguồn cho thấy, cái họ Biên này không phải loại hiền lành: đập xe giữa đường, động tay đánh người giữa đường, lòng dạ độc ác. Tại Tùng Giang, anh ta có "hung danh hiển hách", những người có máu mặt bị anh ta xử lý nhiều không đếm xuể. Về cơ bản, ai có dính dáng đến anh ta, kết cục lý tưởng nhất là tránh xa xứ người, nếu không thì "chuyện gì cũng có thể xảy ra".
Trương Quốc Nam biết đến tin tức nào, Trương Quốc Di cũng biết tin tức đó.
Ban đầu, cô vẫn còn muốn tìm cơ hội dùng "sắc đẹp" một chút, nhưng rồi truyền thông đưa tin về scandal của Biên Học Đạo với công chúa hoàng gia Thụy Điển. Nhớ lại ánh mắt Biên Học Đạo hoàn toàn xem mình như không khí ở cửa sòng bạc, Trương Quốc Di ý thức được rằng mình không thể nắm bắt được người đàn ông họ Biên này.
Lần thứ hai gặp mặt tại Nhà hát lớn Thượng Hải, trực giác của phụ nữ mách bảo Trương Quốc Di rằng Biên Học Đạo và cô không hợp "khí trường", nước sông không phạm nước giếng đã là trạng thái tốt nhất rồi. Việc muốn kiếm chác tiền bạc hay lợi lộc từ người họ Biên về cơ bản là không thể.
Giới thiệu Vu Kim cho nhóm bạn quen biết ở Cannes xong, Biên Học Đạo liền rời đi, mọi hoạt động liên hệ tình cảm tiếp theo đều giao cho Vu Kim.
Trở lại khách sạn nghỉ ngơi nửa giờ, điện thoại di động vang lên.
Nghe máy, giọng của Thẩm Phức vang lên từ điện thoại: "Anh về khách sạn rồi à?"
Biên Học Đạo tò mò hỏi: "Sao em biết bên này anh xong việc rồi?"
Thẩm Phức cười nói: "Em có tai mắt mà."
Biên Học Đạo hỏi: "Liên hoan phim Thượng Hải có gì đáng chú ý mà em quan tâm vậy?"
Thẩm Phức nói: "Vì em tò mò về cô gái Hàn Quốc mà anh nhắc tới."
Biên Học Đạo nói: "Thực ra không phức tạp như em nghĩ đâu, chỉ là đi trước một bước để mở đường vào thị trường Hàn Quốc thôi."
Thẩm Phức nói: "Em không tin."
Biên Học Đạo nói: "Thật mà."
Thẩm Phức nói: "Anh đừng hòng lừa dối trực giác của phụ nữ."
Biên Học Đạo nói: "Thật sự không lừa em."
Thẩm Phức chuyển đề tài: "Được rồi, được rồi. Đàn ông chỉ khi nghèo mới biết người phụ nữ nào yêu mình nhất, còn phụ nữ chỉ khi già mới biết người đàn ông nào yêu mình thật lòng."
Biên Học Đạo nói: "Dù cho đến ngày tóc bạc trắng, trong lòng anh, em vẫn mãi là cô gái ngày nào hát vang 'Tình Chú' trong lớp."
Thẩm Phức nhẹ giọng nói: "Đợi đến ngày đó, em sẽ hôn nhẹ anh."
Tình cảm ấm áp theo hai câu nói giản dị vượt qua vạn dặm, chạm thẳng vào trái tim.
Qua vài giây, Biên Học Đạo hỏi: "Gần đây em định quay MV cho bài hát nào?"
Thẩm Phức nói: "Set-Fire-to-the-Rain."
Biên Học Đạo nói: "Vậy thì chọn bài này đi. Em bảo người liên hệ với công ty quản lý của Kim Tae Hee, mời cô ấy đóng MV."
Thẩm Phức cười hỏi: "Vạn nhất cô ấy từ chối thì sao?"
Biên Học Đạo nói: "Trừ khi cô ấy và những người ở công ty quản lý của cô ấy đều bị điên."
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi lưu giữ những câu chuyện hấp dẫn.