(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 724: Mỗi ngày vui sướng
Diễn thuyết kết thúc, buổi chụp ảnh tập thể bắt đầu.
Trên bậc cầu thang trong giảng đường, các học sinh, cả nam lẫn nữ, giơ điện thoại vây quanh bục giảng, tha thiết xin được chụp ảnh cùng Biên Học Đạo.
Nhìn thấy điện thoại di động, Biên Học Đạo chợt nhớ đến lần tình cờ gặp công chúa Selena trên một con phố ở Rome, giữa lúc trời mưa gió bão bùng, cũng chỉ vì một b���c ảnh chụp chung từ điện thoại di động mà ra.
Đối mặt với những tiếng "Sư ca" vọng lên liên hồi, Biên Học Đạo chẳng thể nào từ chối. Thôi thì, cứ chụp ảnh chung vậy. Điều khiến anh bất ngờ là ngay cả Phó hiệu trưởng Hạ cũng đến góp vui, lấy điện thoại di động ra, nhờ học sinh giúp ông chụp một tấm cùng Biên Học Đạo.
Rời khỏi lớp học, Biên Học Đạo đến thăm Viện trưởng và các giảng viên trong khoa thuộc học viện mình từng theo học. Anh nán lại lâu nhất trong phòng làm việc của Giáo sư Nghiêm, bởi dù sao đi nữa, so với các giáo viên khác, Biên Học Đạo và Giáo sư Nghiêm có mối quan hệ cá nhân sâu sắc nhất.
Giáo sư Nghiêm đã được hưởng lây danh tiếng của Biên Học Đạo, nhưng khách quan mà nói, cũng đã giúp đỡ Biên Học Đạo không ít. Nếu không phải Giáo sư Nghiêm vô tình "ép" Biên Học Đạo viết ra hai bài luận văn kinh tế học mang tầm vóc lớn, thì ngày hôm nay Biên Học Đạo sẽ không được như bây giờ.
Có người từng nói, nỗi đau trong đời, đôi khi không hẳn là do chính mình gặp phải thất bại, mà là chứng kiến người khác bỗng nhiên thành công.
Biên Học Đạo còn trẻ tuổi như vậy đã trở thành thủ phủ của một tỉnh, muốn gió được gió, muốn mưa được mưa, thì làm sao thiếu được những ánh mắt ghen tị, đố kỵ ẩn mình trong góc khuất?
Điều thực sự giúp Biên Học Đạo có được sự "thái bình" – khiến rất ít người dám công khai nghi ngờ nguồn gốc tài sản của anh, từ đó anh không bị bao vây bởi đủ thứ lời đồn đại, thị phi – chính là hai điều. Một là trang web my123 do chính anh tự tay sáng lập và phát triển khi còn là sinh viên; hai là hai bài luận văn mang tính dự đoán cao: "Trung Quốc vào đời chi ta thấy" và "Truyền thống thương mại cách mạng vừa mới bắt đầu".
Luận văn chứng minh tầm nhìn, trình độ lý luận và tư duy của Biên Học Đạo.
Trang web chứng minh khả năng thực thi, hành động và làm việc hiệu quả của Biên Học Đạo.
Một thanh niên tuấn kiệt "tri hành hợp nhất" như vậy, thành công là điều hiển nhiên, giàu có là lẽ đương nhiên. Chính vì lẽ đó, rất nhiều người nhìn Biên Học Đạo với ánh mắt đỏ ngầu ghen ghét, nhưng chẳng khác nào chó cắn phải nhím, không biết cắn vào đâu.
Vì vậy, Giáo sư Nghiêm là quý nhân của Biên Học Đạo. Điều này, mấy năm trước Biên Học Đạo chưa nhận ra, nhưng đến giờ anh đã hiểu rõ.
Buổi chiều 5 giờ 40 phút, Đại học Đông Sâm tổ chức tiệc rượu kỷ niệm 55 năm ngày thành lập trường tại Thanh Vân Lâu.
Ban lãnh đạo nhà tr��ờng, các ban ngành, các Viện trưởng các khoa, các giáo sư danh tiếng, các cựu sinh viên về trường dự lễ kỷ niệm, ban lãnh đạo các trường đại học anh em, đại diện các đơn vị chúc mừng của tỉnh Bắc Giang và thành phố Tùng Giang, tất cả tề tựu đông vui, náo nhiệt.
Vì buổi tối còn có văn nghệ dạ hội nên trong bữa tiệc mọi người uống rượu đều chỉ nhấp môi tượng trưng rồi thôi. Thế mà dù chỉ nhấp nhẹ mỗi khi gặp gỡ một người, khi tiệc rượu kết thúc, Biên Học Đạo cũng đã uống đến hai chén rưỡi rượu đế.
Đến tìm anh chào hỏi người thực sự quá đông!
Mọi người đều nghe nói, lúc xế chiều, Biên Học Đạo tài trợ một phòng tập thể thao cùng với 3 triệu đồng.
Một khu thể thao thì tốn bao nhiêu tiền? Nếu muốn đáp ứng nhu cầu của trường đại học, lại còn đòi hỏi "tính tổng hợp đa chức năng", thì ít nhất cũng phải 20-30 triệu đồng.
Hơn nữa, điều mọi người thực sự coi trọng hơn cả là khoản tiền đầu tiên anh dùng để thành lập quỹ học bổng "Thượng Thiện".
Rõ ràng, sau khoản 3 triệu (cho phòng tập) l���i có thêm 3 triệu quỹ học bổng "Thượng Thiện". Điều này hoàn toàn có thể hiểu là một sự gắn kết giữa Biên Học Đạo và Đại học Đông Sâm. Nó có nghĩa là Biên Học Đạo sẽ lâu dài quan tâm đến việc xây dựng và ủng hộ sự phát triển của trường cũ.
Về trường một chuyến, anh đã ủng hộ hàng chục triệu bạc trắng, đưa cái danh "Thủ phủ Bắc Giang" của Biên Học Đạo lên một tầm cao mới. Với một Biên Học Đạo "đã đạt đến tầm cao mới" như vậy, sự nhiệt tình của mọi người cũng là điều hoàn toàn hợp tình hợp lý.
Đúng tám giờ hơn, văn nghệ dạ hội kỷ niệm ngày thành lập trường chính thức bắt đầu.
Lần này, Biên Học Đạo được sắp xếp ngồi ở hàng ghế đầu tiên, bởi vì có một tiết mục yêu cầu anh lên sân khấu. Tiết mục tên gọi "Hướng về trường học cũ báo cáo", hình thức là mời 12 cựu sinh viên Đông Sâm từ nhiều thế hệ lên sân khấu phát biểu vài lời chúc mừng.
Biên Học Đạo ban đầu không có trong danh sách tiết mục này, nhưng vấn đề ở chỗ, anh đã về trường, nếu anh không lên sân khấu thì những ngư��i khác cũng ngại mà không lên. Họ nghĩ cũng phải, một "Thủ phủ Bắc Giang" công thành danh toại như anh không lên sân khấu, thì những người khác đi lên, chẳng phải sẽ bị người ta chê cười sao?
"Hướng về trường học cũ báo cáo" là tiết mục thứ năm.
Khi Biên Học Đạo cùng sư huynh Lý Kiến Thành, hiện là Bí thư thị ủy của một tỉnh phía Nam, dìu vị Viện sĩ tóc bạc phơ, người lớn tuổi và danh tiếng nhất Đại học Đông Sâm, bước lên sân khấu, cả khán phòng đều đứng dậy vỗ tay.
Viện sĩ, bí thư thị ủy, phú hào... Sự kết hợp này đại diện cho thành tựu của Đại học Đông Sâm, và cũng đại diện cho sức mạnh của Đại học Đông Sâm. Mặc dù đại học vẫn thường được gọi là "Tháp ngà", nhưng để tồn tại trong xã hội thế tục, không thể thiếu sự ủng hộ của những người như vị Viện sĩ, Bí thư Lý và "Thủ phủ Biên".
Ở một khía cạnh nào đó, thành tựu của những người này cũng chính là thành tựu của Đại học Đông Sâm. Khi những người này phong quang vô hạn, tất cả sinh viên Đông Sâm đều cùng cảm thấy vinh dự.
Trên sân khấu, nhạc nền khá xúc động, nhưng Biên Học Đạo không định đi theo lối diễn cảm xúc ủy mị đó.
Microphone được trao vào tay anh, tiến lên nửa bước, Biên Học Đạo đứng trước micro nói: "Tôi từng tình cờ đọc được một bộ câu đối trên mạng, không để ý là ai viết, nhưng nội dung rất có đạo lý nên đã ghi nhớ. Hôm nay tôi xin chia sẻ với mọi người ở đây..."
"Vế trên: Hưởng phúc lộc chẳng cần làm quan, chỉ cần túi có tiền, kho có gạo, bụng có thi thư, chính là tể tướng trong chốn sơn lâm; vế dưới: Mong sống thọ chẳng cần uống thuốc, chỉ cầu thân không bệnh, tâm không lo, cửa không chủ nợ, sẽ thành thần tiên cõi trần. Hoành phi: Ngày ngày vui vẻ."
...
Người người đều mong ngày ngày vui vẻ, nhưng chẳng ai có thể vui vẻ mỗi ngày.
Hay nói cách khác, lúc tiêu tiền thì rất vui vẻ, nhưng lúc kiếm tiền lại không mấy vui vẻ.
Về một chuyến trường cũ mà chi ra hai ba mươi triệu đồng, trước phong cách "có thể kiếm cũng có thể tiêu" của Biên Học Đạo, bộ phận tài chính của tập đoàn đã từ chỗ đau đầu mà trở nên hoàn toàn "m��t cảm giác".
Còn Biên Học Đạo thì sao? Anh cảm thấy đem tiền tiêu vào trường cũ rất đáng giá.
Thứ nhất, anh có tình cảm với Đại học Đông Sâm.
Thứ hai, khoản tiền chi ra này là một loại công đức.
Thứ ba, trường cũ là một trong những "đại bản doanh" của anh, mối quan hệ bạn học này, đôi khi sẽ mang đến những bất ngờ lớn.
Ngồi trong phòng làm việc xem báo cáo, tài liệu, gọi điện thoại, trao đổi với mọi người, Biên Học Đạo bận tối mặt tối mũi.
3 giờ chiều, đang nằm trên ghế sofa định chợp mắt một lát, thì một tin nhắn đến.
Tin nhắn là Lý Bích Đình gửi đến, cô nói muốn mời Biên Học Đạo đi ăn cơm.
Biên Học Đạo trả lời: "Quá bận, để mấy ngày nữa."
Lý Bích Đình nói: "Kỳ nghỉ hè sắp tới, chị em sẽ tới Tùng Giang."
Biên Học Đạo ngồi dậy hỏi lại: "Em muốn ăn gì?"
...
Ngồi trong phòng ăn, Lý Bích Đình vừa ăn vừa nhìn Biên Học Đạo cười.
Biên Học Đạo hỏi: "Em cười gì vậy?"
Lý Bích Đình nói: "Có phải là chỉ cần nhắc đến chị em là có thể được mời đi ăn cơm không?"
Biên Học ��ạo cười nói: "Về cơ bản là gần như vậy."
Lý Bích Đình nói: "Chị em vừa liên lạc với em, chiều ngày kia, lúc 2 giờ, chị ấy sẽ đến Tùng Giang bằng tàu hỏa."
"Tàu hỏa?" Biên Học Đạo hỏi.
Lý Bích Đình nói: "Chị em làm sao nỡ đi máy bay chứ."
Biên Học Đạo giúp Lý Bích Đình gọi thêm một ly nước trái cây, nói: "Chuyện vé máy bay cứ để anh lo. Em nhớ kỹ, sau này tất cả thông tin về chị em, anh đều cần."
Lý Bích Đình hút một ngụm nước trái cây, cười hì hì hỏi: "Vậy tiểu thám tử này muốn nhờ anh một chuyện trước đã."
Biên Học Đạo nói: "Em nói đi."
Lý Bích Đình nói: "Nghỉ hè này em muốn làm thêm ở câu lạc bộ Thượng Động."
Biên Học Đạo cứ tưởng chuyện gì to tát, làm thêm ở Thượng Động thì chẳng phải chuyện gì đáng bận tâm.
Anh nói: "Không thành vấn đề."
Lý Bích Đình ngượng ngùng nói: "Không chỉ mình em, còn có một người bạn của em nữa, hai đứa bọn em."
Biên Học Đạo hỏi: "Bạn nam hay bạn nữ?"
Lý Bích Đình nói: "Bạn nữ, chính là người đã lái xe chở em đi ăn sinh nhật lần trước đó. B���n ấy tên là Phạm Tiểu Huyên, là bạn cùng phòng của em, hai đứa vẫn luôn rất thân."
Biên Học Đạo nói: "Được, vậy hai em cứ cùng vào làm, cũng có người bầu bạn."
Lý Bích Đình nói: "Nhưng em không biết mình có thể làm gì."
Biên Học Đạo tựa lưng vào ghế nói: "Vậy thì cứ bắt đầu từ vị trí thấp nhất."
"A?" Lý Bích Đình vẻ mặt khổ sở hỏi: "Vị trí thấp nhất?"
Biên Học Đạo cười nói: "Muốn hiểu về một doanh nghiệp, muốn biết mình phù hợp với công việc gì, thì bắt đầu từ tầng dưới chót là con đường tắt tốt nhất."
Vừa ăn vừa nói chuyện, thỉnh thoảng nhắc đến những bài đăng ác ý trên mạng nhằm hãm hại Biên Học Đạo, Lý Bích Đình bĩu môi nói: "Thật không biết đầu óc họ mọc kiểu gì không biết, họ chẳng hề biết mình chỉ như những tên hề mà còn dương dương tự đắc."
Biên Học Đạo vuốt nhẹ cốc nước nói: "Loài rệp có thể sống hạnh phúc là hoàn toàn do chúng không ý thức được mùi hôi của chính mình. Một con rệp tự mãn là vô địch, bởi vì nó cảm thấy mình rất thơm, thậm chí cho rằng trên thế giới này, chỉ có mùi hôi trên cơ thể nó là dễ chịu nhất."
Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, nơi ươm mầm những câu chuyện hấp dẫn.