Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 767: Dưa xanh hái quá sớm thì với ai cũng không ngọt!

Ngày mai, địa điểm cần đến là hội sở Bắc Hồ số 9.

Biết Biên Học Đạo không quen thuộc Bắc Kinh, Chúc Thực Thuần đã giới thiệu cho anh trên đường đi.

Bắc Hồ số 9 khai trương vào tháng 3 năm nay, là sân golf 18 lỗ tiêu chuẩn, có hệ thống đèn chiếu sáng, với diện tích 100 héc-ta và đường bóng dài 7.000 yard. Cha của Tưởng Minh Khải là cổ đông lớn thứ hai của hội sở, Tưởng Minh Khải đảm nhiệm chức Phó Tổng Giám đốc điều hành hội sở. Quốc Mậu Tam Kỳ, cổ đông lớn thứ ba, cũng có cổ phần tại đây.

Khi nhìn thấy kiến trúc của hội sở từ xa, Chúc Thực Thuần chỉ tay ra ngoài cửa sổ nói: "Kia rồi, chính là... Kênh Bắc Hồ. Vốn dĩ, sau khi kinh đô được thành lập, nơi đây là trọng điểm đóng quân, được mệnh danh là 'Bắc Hồ Cửu Doanh'. Trong thời kỳ quốc thái dân an của triều Minh, Kênh Bắc Hồ là bãi săn nhàn nhã của hoàng thất, từng cực thịnh một thời, là một trong Tứ Đại Ngự Uyển bên ngoài kinh thành. Nơi đây bởi vì nằm dọc theo ngự đạo của kinh thành, trở thành nơi tất yếu mà các hoàng đế Thanh triều phải đi qua khi về nghỉ hè tại sơn trang."

Theo hướng ngón tay của Chúc Thực Thuần, Biên Học Đạo hỏi: "Một nơi phong thủy bảo địa như vậy nằm ngay trong vành đai năm, việc kinh doanh hẳn là rất phát đạt chứ?"

Chúc Thực Thuần tựa lưng vào ghế nói: "Nơi này thực hiện chế độ mời hội viên, định vị cao cấp và riêng tư, không quá chú trọng vào thành tích kinh doanh mà quan tâm nhiều hơn đến việc mở rộng các mối quan hệ và sự hội tụ của giới thượng lưu. Khai trương chưa đầy nửa năm, dưới sự cạnh tranh gay gắt của Câu lạc bộ golf Hoa Bân và Câu lạc bộ golf Bá Tước Viên, nhờ vào hai thương hiệu 'Sân bóng vùng núi duy nhất trong thành phố Bắc Kinh' và 'Học viện golf PGA duy nhất châu Á', nơi đây đã tạo dựng được tiếng tăm."

Biên Học Đạo hỏi: "PGA là gì?"

Chúc Thực Thuần cười đáp: "Professional Golfers' Association, viết tắt là PGA."

Biên Học Đạo nói: "Tôi đã từng cầm gậy golf vài lần, nhưng tôi không mấy hứng thú với môn thể thao này, không thực sự có động lực."

Chúc Thực Thuần nói: "Tâm đầu ý hợp, đã nghe qua câu này chưa?"

Biên Học Đạo gật đầu.

Chúc Thực Thuần nói: "Khi đã đạt đến một cấp độ nhất định, bước vào vòng tròn đó, chơi golf là một kỹ năng thiết yếu. Rất nhiều chuyện làm ăn không phải chỉ được giải quyết trên bàn ăn, mà là ngay tại sân golf."

Biên Học Đạo hỏi: "Các quán trà thì không khác gì sao?"

Chúc Thực Thuần đáp: "Không giống nhau."

"Không giống ở điểm nào?"

"Uống trà là ngồi đối diện, ở trạng thái tĩnh, khí trường giữa hai bên thường ở thế đối đầu. Chơi golf lại là một hoạt động động, khi người ta được vận động giữa những thảm cỏ xanh mướt, hồ nước, những gò đất tràn ngập sắc xanh, tâm trạng tự nhiên sẽ thoải mái, vui vẻ. Khi tâm trạng tốt, tỷ lệ thành công khi đàm phán cũng cao hơn."

Biên Học Đạo trầm ngâm hai giây rồi nói: "Vậy lát nữa cậu dạy tôi nhé."

Chúc Thực Thuần nói: "Không cần tôi phải chỉ đâu. Ở đây có đầy đủ giáo trình, có cố vấn riêng, có đội ngũ huấn luyện viên chuyên nghiệp từ Anh Quốc 'đo ni đóng giày' kế hoạch luyện tập cho từng học viên, xây dựng giáo trình cá nhân hóa dựa trên đặc điểm riêng của mỗi người. Tưởng Minh Khải từng khoe với tôi rằng học viện golf PGA Bắc Hồ số 9 đã áp dụng những thiết bị dạy golf tiên tiến nhất thế giới cho đến nay, bao gồm hệ thống theo dõi radar Trackman Golf, có thể theo dõi quỹ đạo bay của bóng, hiển thị trên màn hình lớn các góc độ mặt gậy, khoảng cách bay, cùng 12 chỉ số khác, giúp bạn hiểu rõ toàn diện hiệu quả của cú swing."

"Có máy phân tích cú putt của Sam PuttLab, phân tích hiệu quả cú putt của bạn từ nhiều khía cạnh như cường độ, góc mặt gậy, hướng dẫn bạn thực hiện một cú putt hoàn hảo."

"Có áo lót điện tử K-Vest 3D. Khi swing, bạn mặc chiếc áo lót này, cố định tại phần eo, cùng với thiết bị cảm biến ở cổ tay sẽ cùng nhau hoạt động, hiển thị bằng hình ảnh 3D phản ứng cơ bắp của bạn trong quá trình thực hiện động tác, giúp bạn hình thành động tác swing khoa học nhất."

"Có máy phân tích giảng dạy Darftish. Sau khi gia nhập học viện, học viên không cần trực tiếp đến, chỉ cần tải video swing của mình lên hệ thống, là có thể nhận được phân tích và đề xuất từ chuyên gia golf trên internet."

Chúc Thực Thuần nói liền một mạch, Biên Học Đạo nghe mà bật cười: "Sao cậu rành rọt thế, cứ như thể cậu là cổ đông lớn nhất ở đây vậy?"

Đến nơi, đập vào mắt là một vùng tường son ngói cổ.

Biên Học Đạo lập tức bị mái nhà hình chữ "nhân" (人) thu hút ánh nhìn.

Cổng chính của hội sở rất đặc biệt, được mở ngay tại phần hồi của kiến trúc. Mái nhà hình chữ "nhân" (人) duyên dáng trải dài, tựa như đôi cánh đang mở rộng. Đường nét phần hồi bên ngoài dày dặn, mái lợp ngói âm dương, tường ngoài hơi nghiêng vào trong, tổng thể mang vẻ cổ điển, bề thế, toát lên phong thái cung điện Hán Đường.

Nhân viên gác cổng khá điển trai, hơn nữa còn nhận ra Chúc Thực Thuần. Anh ta cung kính gọi một tiếng "Chúc công tử", rồi mở cửa hội sở cho hai người.

Nhìn không gian bên trong, Biên Học Đạo có cảm giác rằng chuyến đi Bắc Kinh lần này, Chúc Thực Thuần đã đưa anh bước vào một thế giới hoàn toàn khác.

Nghĩ đến đây, Biên Học Đạo không hề phấn khích cũng không bài xích, anh coi đó là một trải nghiệm mới.

Sống lại một lần, đã có điều kiện, đương nhiên phải trải nghiệm tất cả những gì kiếp trước chưa từng được cảm nhận.

Đại sảnh của Bắc Hồ số 9 mang đến cho Biên Học Đạo sự choáng ngợp và ấn tượng hơn hẳn chiếc ghế rồng ở lối vào Câu lạc bộ Trường An.

Đại sảnh hội sở cao 16 mét, cột trụ lát gạch xanh, xà nhà đồng đỏ, kết hợp với đá hoa cương đen. Phần mái nhà được lát một phần bằng kính trong suốt, ánh nắng xuyên qua mái nhà rọi xuống nền gạch khảm đồng, tạo nên một không gian cổ kính, khiến lòng người bỗng dâng trào khí phách.

So với phong cách của Câu lạc bộ Trường An, nơi đây mang một khí chất hoàn toàn khác biệt: Trường An là sự phú quý, còn nơi này là sự cao quý.

Thấy Chúc Thực Thuần và Biên Học Đạo, một nhân viên của hội sở tiến tới nói: "Tưởng công tử đang chờ hai vị ở phòng ăn ạ."

Khu vực phòng ăn nằm ở một phía khác, tách biệt khỏi sân golf của hội sở.

Nhân viên lái xe điện đưa Chúc Thực Thuần và Biên Học Đạo đến khu vực phòng ăn. Ngay lập tức, một cô lễ tân dáng người cao ráo, thanh thoát, mặc sườn xám thêu hoa màu xanh đậm, bước đến đón tiếp hai người, dẫn họ vào một trong mười phòng riêng mang phong cách chủ đề khác nhau.

Đẩy cửa bước vào, Biên Học Đạo lại một lần nữa phải kinh ngạc.

Căn phòng riêng này, ít nhất cũng rộng 300 mét vuông. Trần nhà siêu cao, không gian rộng rãi, hai mặt là cửa sổ sát đất. Giữa phòng là một tấm thảm hoa văn màu xanh lam khổng lồ, ở trung tâm tấm thảm đặt một chiếc bàn tròn. Đối diện cửa sổ sát đất là hai bể cá cảnh bằng kính siêu lớn, trong suốt. Phòng đầy đủ các khu vực nghỉ ngơi, khu phục vụ, khu chuẩn bị đồ ăn và nhà vệ sinh.

Thấy Biên Học Đạo và Chúc Thực Thuần vào cửa, Tưởng Minh Khải đang ngồi ở khu nghỉ ngơi gọi điện thoại liền cất điện thoại, bước đến đón tiếp hai người. Anh ta nhìn theo bóng lưng cô lễ tân vừa rời đi, nói: "Cô gái lúc nãy, đã được chọn làm lễ tân Olympic Bắc Kinh đấy. Thế nào? Không tệ chứ?"

Bước đến khu nghỉ ngơi, Tưởng Minh Khải lấy một chiếc túi, ném cho Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo kéo khóa kéo ra xem, bên trong là hai bộ biển số xe...

Tưởng Minh Khải cười nói: "Nghe nói cậu đang lái xe mới, đây là món quà ra mắt dành cho cậu."

Chúc Thực Thuần đưa tay lấy biển số xe ra nhìn thoáng qua, rồi đặt lại vào túi nói: "Dãy số này, đúng là bỏ hết vốn liếng rồi đấy!"

Tưởng Minh Khải không cho là thế, nói: "Kết giao bằng hữu mà, nào, vào bàn thôi!"

Trong bữa ăn, Tưởng Minh Khải tò mò hỏi Biên Học Đạo về tin đồn giữa anh và công chúa Selena, còn hỏi về một số tính năng và cách dùng của Micro Blog Trí Vi.

Thì ra, Tưởng Minh Khải đã đăng ký một tài khoản Micro Blog, vắt óc suy nghĩ cách để nâng cao "chỉ số bạn bè" của mình mà vẫn chưa tìm được phương pháp hiệu quả.

Tưởng Minh Khải không ngừng tìm đề tài, Biên Học Đạo liên tục trả lời. Trong lúc hỏi đáp, Tưởng Minh Khải chú tâm quan sát lời nói và biểu cảm của Biên Học Đạo.

Anh ta nhận được kết luận là: Biên Học Đạo là người có tư duy nhanh nhạy, trầm ổn nội liễm, rất có chủ kiến, không hề có vẻ ngông cuồng của một thiếu niên đắc chí. Quả nhiên là người thân cận với nhà họ Chúc, rất có bản lĩnh!

Ăn cơm xong, ba người hàn huyên một lúc về những chuyện thú vị mới xảy ra ở kinh thành, rồi rời phòng ăn để đi đánh bóng.

Nghe Chúc Thực Thuần nói Biên Học Đạo còn là người mới, ba người cùng đi đến sân tập.

Sân tập "Bắc Hồ số 9" có tổng cộng 94 vị trí đánh. Những đường nét kiến trúc hình vòng cung đơn giản và mượt mà đã phác họa nên hai tầng đài đánh của sân tập. Tầng một có 48 vị trí đánh. Tầng hai gồm 22 phòng VIP dạng căn hộ nhỏ và 1 phòng riêng siêu sang trọng. Mỗi phòng VIP, ngoài việc được trang bị 2 vị trí đánh, còn có phòng thay đồ, phòng tắm, nhà vệ sinh, TV và internet băng thông rộng cùng các tiện nghi khác.

Sân tập xa hoa, rộng rãi kh��ng hề có lưới vây xung quanh, hòa mình vào sân golf với những đường lượn sóng thú vị, tạo tầm nhìn vô cùng thoáng đãng khi luyện tập swing.

Sân tập rõ ràng không mấy hấp dẫn Chúc Thực Thuần và Tưởng Minh Khải. Hai người đánh được một lúc thì ngồi xuống nghỉ ngơi phía sau, vừa uống nước vừa nhìn Biên Học Đạo swing.

Chúc Thực Thuần hỏi Tưởng Minh Khải: "Điều hành hội sở cảm giác thế nào?"

Tưởng Minh Khải vẻ mặt phiền muộn, tiếp lời: "Thuần túy là làm quần quật mà chẳng được lợi lộc gì! Phải đầu tư rất nhiều chi phí, các loại trang bị không ngừng ngốn tiền. Đối tượng phục vụ thì yêu cầu cao, mà người làm có chất lượng lại vô cùng khó kiếm. Điều khó chịu nhất là, muốn cho người khác biết hội sở của mình ở đây, nhưng lại không thể ra sức mà la to quảng cáo..."

Chúc Thực Thuần nhìn Biên Học Đạo một cái, sau đó cười nói: "Không thể ra sức quảng cáo, nên cậu muốn đánh chủ ý vào Biên Học Đạo hả?"

Tưởng Minh Khải nói: "Cậu ta không giống chúng ta, cậu ta là phú nhị đại, hình tượng xã hội tích cực, là "thế hệ vàng" trong sạch, trong tay lại nắm công cụ dư luận cực mạnh, công ty kinh doanh có tiếng tăm, còn có quan hệ với công chúa hoàng gia Thụy Điển. Cậu ta không sợ ánh đèn sân khấu, giúp tôi quảng bá một tiếng còn hơn là tốn bao nhiêu tiền quảng cáo."

Chúc Thực Thuần cười nói: "Thảo nào tôi thấy cậu lại lấy bộ biển số xe kia ra, thì ra là để hỗ trợ quảng cáo."

Hơn một phút sau, Tưởng Minh Khải đột nhiên bí mật ghé sát tai Chúc Thực Thuần nói: "Sabrina không biết nghe ngóng từ đâu mà biết hôm qua cậu với Biên Học Đạo đi Trường An. Tối qua cô ấy gọi điện hỏi tôi hai người đi đâu, hình như cô ấy rất hứng thú với Biên Học Đạo."

Chúc Thực Thuần nghe xong sững sờ: "Sabrina ư?"

...

Rời khỏi hội sở Bắc Hồ số 9, Lý Binh lái xe, Biên Học Đạo và Chúc Thực Thuần ngồi ở ghế sau.

Biên Học Đạo hỏi Chúc Thực Thuần: "Bộ biển số xe anh ta tặng có gì đặc biệt sao?"

Chúc Thực Thuần nói: "Thuộc loại có tiền cũng không mua được. Nếu treo bộ biển số xe này, Thiện Nhiêu nhà cậu bình thường đi lại thì không thành vấn đề, nhưng đi làm thì nên quên đi thì hơn."

Biên Học Đạo hỏi: "Tôi nhờ anh ta làm việc, sao anh ta lại tặng đồ cho tôi? Là nể mặt cậu sao?"

Chúc Thực Thuần nói: "Cậu là nguồn tài nguyên khan hiếm trong giới này. Sự khan hiếm có sức hút lớn đến mức nào, chắc tôi không cần phải nói nữa chứ."

"Tôi... nguồn tài nguyên khan hiếm?" Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao tôi lại là nguồn tài nguyên khan hiếm?"

Chúc Thực Thuần nói: "Cái này cậu cứ từ từ mà lĩnh hội đi."

"Đừng như thế chứ!"

Liếc nhìn Lý Binh đang lái xe, Chúc Thực Thuần nói: "Trong thế giới tư bản, có những kẻ quyền quý tuy bề ngoài lẫy lừng nhưng thực chất lại không có chút cảm giác an toàn nào, cảm giác thành công cũng rất hạn chế. Bởi lẽ, họ không dám đứng dưới ánh đèn sân khấu, không dám xuất hiện trước màn ảnh, chỉ lo tên tuổi mình bị báo chí nhắc đến. Mỗi ngày, họ phải sống xa hoa một cách cẩn trọng, mang trên mình xiềng xích vàng ròng mà bước đi chênh vênh bên miệng núi lửa, không biết lúc nào lỡ bước sẽ rơi vào dung nham, tan xương nát thịt."

"Nhưng cậu thì khác," Chúc Thực Thuần nói tiếp, "Từ màn thể hiện tại Liên hoan phim Cannes, cho đến cuộc khủng hoảng dư luận cách đây không lâu, hình ảnh trước công chúng của cậu đã trải qua muôn vàn thử thách. Dù không thể nói là hoàn hảo không tì vết, nhưng cũng có thể coi là đã 'thành tựu Kim Thân'. Cũng là làm kinh doanh, cậu có thể trở thành nhân vật linh hồn mang tính biểu tượng như một ngôi sao, còn tôi và Tưởng Minh Khải, trong đa số trường hợp, lại cần tìm một người đại diện."

Biên Học Đạo hỏi: "Tưởng Minh Khải muốn gì từ tôi?"

Chúc Thực Thuần nói: "Hiện tại thì chưa thể xác định, khi nào có yêu cầu anh ta tự nhiên sẽ nói."

Biên Học Đạo gật đầu không lên tiếng.

Chúc Thực Thuần khoan khoái duỗi người, nói: "Không có gì phải lo lắng cả. Trong giới này, điều quan trọng là để mọi chuyện thuận theo tự nhiên, nước chảy thành sông. Dưa xanh mà hái quá sớm thì với ai cũng không ngọt, điểm này thì ai cũng rõ trong lòng."

Dưa xanh mà hái quá sớm thì với ai cũng không ngọt!

Bạn bè như vậy, người yêu cũng như vậy.

Mỗi dòng chữ tinh hoa này là thành quả của truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện đầy cảm xúc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free