Tiếng xì xào vang lên khắp bàn, mọi người nhìn Từ Thượng Tú với ánh mắt đầy ẩn ý, trong lòng thầm nghĩ: "Bộ trưởng vừa nói sẽ che chở bạn trai mình, vậy mà thành viên trong bộ lại đứng lên mời rượu, Thiện Nhiêu phải xử lý thế nào đây?"

Hành động này của Từ Thượng Tú khiến Biên Học Đạo vừa mừng vừa lo. Mừng là Từ Thượng Tú dường như có chút ghen tuông với mối quan hệ giữa anh và Thiện Nhiêu, khổ là trước mặt bao nhiêu người như vậy, Biên Học Đạo lại không thể thất thố với Thiện Nhiêu, người đối xử chân thành với anh.

Biên Học Đạo liền dùng chiêu mà đồng nghiệp kiếp trước anh hay dùng khi uống rượu: nói lạc sang chuyện khác.

Biên Học Đạo quay sang Từ Thượng Tú nói: "Em cứ đặt ly xuống đã. Anh kể một câu đố vui nhé, nếu em đoán đúng đáp án, hai chúng ta cùng uống một ly. Còn nếu em đoán không đúng, anh không uống, em cũng không cần uống."

Cao Kiến sợ làm hỏng không khí, liền hùa theo ngay lập tức: "Nói mau nói mau, tôi cũng thử đoán xem, tôi đây vốn là ham rượu, nếu đoán đúng, tôi xin góp một ly."

Biên Học Đạo bắt đầu kể: "Có hai chàng trai cùng theo đuổi một cô gái, cô gái rất khó chọn lựa, cô bảo cả hai: 'Các anh hãy đi chu du thế giới rồi quay lại tìm tôi.' Một chàng trai lập tức thu dọn hành lý chuẩn bị lên đường. Chàng trai còn lại liền đi một vòng quanh cô gái, rồi nói ra một câu kinh điển: 'Em chính là thế giới của tôi!' Cô gái vô cùng cảm động, cuối cùng... Mọi người đoán xem cô ấy chọn ai?"

Thấy mọi người chăm chú lắng nghe, Biên Học Đạo cố ý đổi từ "ngươi" thành "các ngươi".

Từ Thượng Tú khẽ nhíu mày, cô đang nghĩ xem câu đố vui này Biên Học Đạo nói với cô có ý nghĩa gì, chẳng lẽ anh ta đang ám chỉ câu nói đó ngay trước mặt Bộ trưởng Thiện sao?

Không chờ Từ Thượng Tú mở miệng, mọi người nhao nhao đoán là chàng trai đứng tại chỗ kia, vì anh ta thông minh. Cũng có người đoán là chàng trai lập tức về thu dọn đồ đạc, vì anh ta chân thành và có hành động.

Thấy mọi người gần như đã quên chuyện Từ Thượng Tú mời rượu, Biên Học Đạo cười hé lộ đáp án: "Cuối cùng chọn người có tiền nhất trong nhà."

"Ồ!" Mọi người đồng loạt vỗ bàn nói: "Anh chơi không đẹp, cái này rõ ràng là 'bẻ lái' mà!"

Biên Học Đạo thường không thích nói nhiều trong những dịp như thế này, nhưng hôm nay vì muốn chuyển hướng chuyện của Từ Thượng Tú, anh ta xem như ngoại lệ, cười nói: "Được, tiếp theo tôi sẽ kể một câu chuyện không phải 'bẻ lái' nhé. Nhưng muốn giành quyền trả lời thì chỉ có ba giây để suy nghĩ."

Nói xong, Biên Học Đạo làm ra vẻ rất nghiêm túc, tháo đồng hồ đeo tay xuống, đặt trước mắt, sau đó nói: "Đây là một câu chuyện có thật. Em trai của một người bạn tôi thi trung học phổ thông, trong bài luận văn cần viết chữ "Ân huệ" nhưng không biết viết chữ "Huệ", suy nghĩ mãi không ra... Bỗng nhiên mừng rỡ nghĩ ra, trong lúc thi cậu ấy có mang theo một chai nước uống vào phòng thi, nắp chai thường có in chữ "Cảm ơn quý khách", chữ "huệ" trong đó trùng với chữ "Huệ" cậu ấy cần viết. Vội vàng giả vờ uống nước, vặn nắp chai ra xem, suýt chút nữa thì ngất. Đoán xem cậu ấy nhìn thấy gì?"

Nghe Biên Học Đạo nói xong, mấy người trên bàn liền giơ lòng bàn tay trái về phía trước, ra hiệu dừng lại, giơ ngón trỏ tay phải lên, gãi gãi thái dương ra vẻ đang suy nghĩ, miệng không ngừng kêu: "Khoan đã, đừng nói, tôi biết rồi, tôi sắp nghĩ ra rồi..."

Biên Học Đạo liếc nhìn đồng hồ, sau đó không đợi người khác nhớ ra, bình tĩnh mà nói: "Cậu ấy nhìn thấy trong nắp chai bất ngờ in hình... một chai nước khác!"

Đến đây, chuyện T�� Thượng Tú mời rượu đã hoàn toàn bị lãng quên.

Mọi người bắt đầu thi nhau kể những câu chuyện cười hoặc câu đố vui mà mình biết như thể khoe của. Thế nhưng, kể một hồi, hầu như chẳng có chuyện nào có thể làm khó được Biên Học Đạo.

Đành chịu thôi, Biên Học Đạo làm việc gần mười năm, ngày nào cũng giao tiếp với máy tính, mà anh lại có dư thời gian rảnh rỗi, nên hầu hết các câu đố vui, chuyện tiếu lâm trên mạng anh đều đã nghe qua rồi. Vào năm 2003, đám người này mà muốn làm khó anh ở khoản này thì độ khó cực kỳ cao.

Khi Dương Ân Kiều mang bó hoa bách hợp cùng những người ở bàn cô ấy đến mời rượu, cấu trúc bàn ban đầu liền bị phá vỡ. Người ở hai bàn lập tức thi nhau đối tửu, lúc này chỉ có Biên Học Đạo là được yên tĩnh nhất.

Thiện Nhiêu cũng bị vị trưởng bộ văn nghệ, người mà ba năm qua vẫn luôn so kè với cô, níu kéo. Xem ra nếu không uống vài chén thì nhất quyết không buông tha.

Ngô Thiên kéo ba người Hứa Chí Hữu lại, đang ngồi trên sofa ở khu vực nghỉ ngơi, hỏi bọn họ học đá bóng từ ai.

Khi Ngô Thi��n nghe nói anh rể của Hứa Chí Hữu những năm trước từng là cầu thủ hạng A của giải Giáp A, do chấn thương nên giải nghệ, hiện giờ chỉ sống tạm bợ bằng việc cho thuê sách, mượn men rượu, anh ta vô cùng cảm khái.

Vừa nói vừa nói, ngay trước mặt ba cậu trai, anh xắn ống quần lên, chỉ vào mắt cá chân trái và xương ống đồng chân phải rồi nói: "Chỗ này, chỗ này, và cả chỗ này đều có thương tích, tôi thế này vẫn còn nhẹ. Chẳng kiếm được bao nhiêu tiền, lại chuốc lấy đầy mình thương tích. Nghe tôi này, cái trò bóng đá này, bình thường chơi cho vui, tập thể dục rèn luyện sức khỏe thì được, đừng có mà coi là thật, không đáng đâu. Đặc biệt là môi trường bóng đá trong nước này, haizzz..."

Ngô Thiên lần lượt chỉ ra những điểm yếu về kỹ thuật của ba cậu bé, sau đó dốc hết ruột gan truyền lại một số bí quyết tập luyện cùng các kỹ năng mấu chốt mà mình đã tự tìm tòi được.

Người ta có câu "Uyên ương thêu từ giáo xem, chớ đem kim châm độ cùng người". Ngô Thiên làm như vậy, một phần vì hứng khởi nhất thời do men rượu, hai là thông qua trận đấu, anh nhận thấy ba đứa trẻ có thiên phú bóng đá phi thường.

Ngô Thiên cả đời này, từ trong xương tủy đã yêu bóng đá nên mới theo nghề này, dù đã chán nản thất vọng, nhưng vẫn thật tâm hy vọng rằng làng bóng đá Trung Quốc có thể có thêm vài hạt giống thực sự tốt.

Ngô Thiên là người có chút nghĩa khí giang hồ. Cuối cùng, anh đã xin được thông tin liên lạc của ba cậu bé và hẹn vài ngày nữa sẽ đến thăm anh rể của Hứa Chí Hữu.

Dù chưa từng gặp mặt, nhưng nghe nói trong giới thì anh ấy cũng từng trải, nên Ngô Thiên muốn đến xem thử. Ngô Thiên còn cho ba người Hứa Chí Hữu địa chỉ sân bóng đá mà anh đang kinh doanh, nói: "Chào mừng các em đến chơi, miễn phí đấy."

Uống đến ba tuần rượu, không ít người đã bộc lộ bản chất, mấy nam sinh đuổi theo các nữ sinh để trò chuyện tâm tình.

Thiện Nhiêu bị trưởng bộ văn nghệ làm cho phát hỏa, cô cùng với vài thành viên có tửu lượng tốt trong bộ, thay phiên đấu rượu với trưởng bộ văn nghệ và mấy nữ sinh của bộ đó liên tục. Xem ra quyết tâm muốn nhân bữa cơm này để đánh gục đối phương bằng rượu.

Dù không uống rượu, nhưng cũng uống không ít trà, Biên Học Đạo đứng dậy đi vệ sinh.

Lúc này Thiện Nhiêu đã không còn để ý đến Biên Học Đạo nữa. Cô đang ra sức lôi kéo vị trưởng bộ văn nghệ, người không biết là thật sự say hay đang giả say, nhất quyết không cho cô ấy đi sang một bên nghỉ ngơi.

Từ Thượng Tú, vốn đã tâm trạng không tốt lại uống nhiều rượu, thấy Biên Học Đạo một mình ra khỏi phòng ăn. Chẳng biết dũng khí ở đâu ra, cô loạng choạng đi theo ra ngoài. Trong lòng cô chỉ có một suy nghĩ duy nhất, đó là phải hỏi Biên Học Đạo cho ra lẽ: "Năm ngoái anh tìm tôi có ý gì? Anh ngày nào cũng ngồi ở cửa sau lớp 10A là có ý gì? Anh đưa một bài hát cho tôi là có ý gì? Anh tặng mấy món quà rồi biến mất là có ý gì? Coi tôi là tân sinh rồi trêu chọc tôi sao?"

Từ Thượng Tú đang bị men rượu làm cho đầu óc choáng váng, quyết định hôm nay nhất định phải hỏi cho ra nhẽ với Biên Học Đạo.

Nhưng vừa đi ra đến chỗ ngoặt hành lang, cô chưa kịp đuổi theo Biên Học Đạo thì đã thấy Đào Khánh.

Đào Khánh nhìn thấy Từ Thượng Tú, kích động xông tới nắm lấy vai cô: "Tú Tú, em uống nhiều rượu thế này sao? Ai bảo em đến đây uống rượu xã giao thế?"

Từ Thượng Tú nhìn thấy Đào Khánh, ngơ ngác cười: "Ồ, Đào Khánh, anh sao lại đến đây? Mọi người mời anh à? Anh đến chậm quá, mọi người sắp ăn xong rồi."

Đào Khánh dùng sức đỡ Từ Thượng Tú: "Đi, về trường với anh!"

Từ Thượng Tú dường như bị nắm đau, lắc tay muốn thoát khỏi vòng tay Đào Khánh: "Anh bỏ tôi ra, anh làm tôi đau đấy! Tôi không về đâu, tôi còn muốn tìm anh ấy để hỏi cho ra lẽ."

Đào Khánh lập tức nắm bắt được điều gì đó từ lời nói của Từ Thượng Tú: "Ai? Em muốn hỏi ai?"

Từ Thượng Tú không trả lời, chỉ càng cố sức giãy giụa: "Đào Khánh, anh, anh bỏ tôi ra!"

"Buông cô ấy ra!"

Đào Khánh nghe thấy có tiếng người nói sau lưng, hậm hực quay đầu nhìn. Thấy là Biên Học Đạo, hắn buông một tay ra, nhưng tay còn lại vẫn nắm chặt cánh tay Từ Thượng Tú. Hắn hai mắt tàn nhẫn nhìn Biên Học Đạo, dùng sức lôi Từ Thượng Tú đi về phía cầu thang.

Nhìn thấy Đào Khánh như xách con gà con, lôi xềnh xệch Từ Thượng Tú đi, thấy người vợ kiếp trước của mình đang bất lực cố gắng thoát khỏi bàn tay Đào Khánh, Biên Học Đạo cảm thấy tóc gáy mình dựng đứng cả lên. Anh lao tới, tay phải thẳng thừng bóp lấy cổ Đào Khánh: "Tôi bảo anh buông cô ấy ra, anh có nghe thấy không?"

Thấy Biên Học Đạo động thủ, Đào Khánh buông Từ Thượng Tú ra, giải phóng hai tay định đánh Biên Học Đạo, nhưng rõ ràng hắn không giỏi đánh đấm.

Biên Học Đạo nhanh nhẹn đá văng một cước, khiến Đào Khánh ngã vào lan can cầu thang. Rồi túm cổ áo hắn, một chân ngáng qua, Đào Khánh "Rầm" một tiếng đập mạnh vào tường hành lang.

Bị đánh trúng, Đào Khánh mắt đỏ ngầu đứng dậy, lần nữa lao về phía Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo né người, một cú đá vào bắp chân Đào Khánh. Đào Khánh loạng choạng mất thăng bằng, Biên Học Đạo túm lấy gáy Đào Khánh, dùng sức ở phần eo, trực tiếp ghì mặt hắn đập vào tường.

Nhìn thấy Đào Khánh bị đánh, Từ Thượng Tú dường như tỉnh táo hơn một chút. Cô hoảng sợ k��u lên, lao tới Biên Học Đạo, vừa đẩy vào ngực anh vừa la lên: "Anh làm gì vậy? Sao lại động tay động chân? Đừng đánh nữa!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.