(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 78: Ta tên biên Thiện thị
Tiếng nói của Từ Thượng Tú rất lớn, khiến những người trong các phòng bên cạnh và cả nhân viên phục vụ đều bị kinh động. Cao Kiến cùng Trưởng phòng Sinh hoạt đi ra, thấy mâu thuẫn phát sinh là do bọn họ, liền rất bất ngờ. Ngay lập tức, họ đưa cả ba người vào trong phòng.
Đào Khánh sầm mặt ngồi trên ghế, dùng ánh mắt độc ác tột cùng nhìn Biên Học Đạo, thỉnh thoảng còn li���c sang Từ Thượng Tú.
Biên Học Đạo không màng đến những lời hỏi han của Cao Kiến và những người khác, lấy điện thoại ra gọi cho Lý Dụ.
"Này lão Biên đây, cậu đang ở đâu? Đang lái xe đấy à? Giúp tôi một việc nhé, lát nữa đến cửa tiệm Kim Hào, đón một người về trường. Đúng vậy, đưa thẳng đến tòa ký túc xá, lên đến tận lầu."
Lúc nhận được điện thoại của Biên Học Đạo, Lý Dụ vừa cùng Lý Huân ăn uống xong ở ngoài, đang lái xe về trường, gió lùa ào ào.
Lý Huân ngồi ở ghế phụ, hỏi Lý Dụ: "Ai vậy? Biên Học Đạo à?"
"Ừm." Lý Dụ liền tăng tốc.
Lý Huân hỏi: "Giờ này hắn tìm cậu làm gì?"
"Bảo tớ lái xe đi đón một người về trường." Lý Dụ nói.
Hai người ngày nào cũng chán chường ở trường, hiếm lắm mới ra ngoài được một lần, Lý Huân có chút không vui: "Ai mà quý giá đến vậy? Biên Học Đạo tự mình không đưa được à? Mà còn phải nhờ cậu lái xe đưa về? Gọi taxi chẳng phải xong sao?"
Lý Dụ nhìn đường, nói: "Lão Biên đã gọi điện thoại thì chắc chắn có lý do, anh ấy không phải người không đáng tin."
Lý Huân nói: "Anh ta đáng tin thì đáng tin, nhưng cậu cũng không thể hễ gọi là đến được chứ. Cậu đâu phải tùy tùng của anh ta, tớ gọi cậu còn chẳng thấy cậu sốt sắng như thế."
Lý Dụ quay đầu liếc nhìn Lý Huân, cười nói: "Tôi nói này, cậu khó chịu từ đâu ra vậy? Anh ấy là anh em của tôi, anh em thật lòng chơi với nhau thì hễ gọi là phải đến chứ. Tin tôi đi, lão Biên là người đáng tin cậy nhất mà tôi từng gặp, chúng ta đối xử tốt với anh ấy, anh ấy cũng sẽ đối xử tốt với chúng ta. Biết đâu sau này hai đứa mình còn phải nhờ phúc anh ấy đấy!"
Lý Huân không phải cô gái không thông tình lý, lúc nãy cũng chẳng qua là cảm thấy bị người khác phá hỏng mất chút không khí, nên nói: "Thôi được rồi, tôi không tranh cãi với cậu nữa. Cậu cứ đi với lão Biên của cậu đi, lát nữa thả tôi xuống cổng trường là được, tôi tự đi bộ về. Đến ký túc xá tôi sẽ gọi cho cậu."
"Tuân lệnh! Bảo bối!"
Lúc Lý Dụ chạy đến, bầu không khí trong phòng rất quái lạ.
Đào Khánh muốn dẫn Từ Thượng Tú đi, Từ Thượng Tú cúi đầu định đi theo, nhưng Biên Học Đạo chặn ở cửa không cho ra ngoài, nói: "Tôi tìm xe rồi, lát nữa sẽ có xe đưa cậu về trường."
Đào Khánh ngẩng đầu nhìn Biên Học Đạo: "Có xe thì ghê gớm lắm à? Chúng tôi có chân mà."
Biên Học Đạo nhìn thẳng vào mắt Đào Khánh nói: "Tôi biết cậu có chân, và vốn dĩ cũng không định đưa cậu. Cậu muốn đi đâu thì tùy, chẳng ai cản cậu. Nhưng Từ Thượng Tú là đi cùng chúng tôi ra ngoài, chúng tôi có trách nhiệm đưa cô ấy về trường an toàn."
Đào Khánh cũng không kìm nén được cảm xúc nữa, hầu như gào thét vào mặt Biên Học Đạo: "Cậu nghĩ cậu là ai, dựa vào cái gì mà tôi phải nghe lời cậu?"
Biên Học Đạo bỗng nhiên nở nụ cười, một nụ cười hồn nhiên và vô hại: "Câu này của cậu tôi sẽ nhớ kỹ, sớm muộn gì cậu cũng sẽ biết tôi dựa vào cái gì."
Không hiểu sao, thấy Biên Học Đạo cười, mấy người xung quanh trong lòng đều giật mình thon thót.
Trong phòng, Ngô Thiên là người từng trải nhất, hắn biết, chỉ có người cực kỳ tự tin mới có thể trong tình huống như vậy mà nở nụ cười như thế.
Sợ hai người càng nói càng gay gắt, Thiện Nhiêu đi tới nói: "Tôi là bộ trưởng của Từ Thượng Tú, Từ Thượng Tú là do tôi mời đi theo tham gia hoạt động của học viện, chúng tôi xác thực nên chịu trách nhiệm về sự an toàn của Từ Thượng Tú khi đi lại."
Đào Khánh nghe người ta đồn đại rằng nữ sinh bộ trưởng của Viện Truyền thông đang hẹn hò với Biên Học Đạo. Sau khi thở phào nhẹ nhõm, cô ta giận cá chém thớt, liền thành ra ghét lây cả Thiện Nhiêu.
Đào Khánh nhìn chằm chằm Thiện Nhiêu hỏi: "Hoạt động của học viện các cô chính là nam nữ lằng nhằng ăn uống say sưa thế này à?"
Không chờ Thiện Nhiêu nói tiếp, Cao Kiến đã không chịu nổi nữa: "Bạn học này, xin chú ý lời ăn tiếng nói của cậu. Đây là buổi tiệc mừng công học viện tổ chức cho đội vô địch. Cậu không biết tình huống thì có thể hỏi, nói lung tung thì rất không hay. Ngày hôm nay tôi đã uống rượu rồi, nếu cậu còn dám đổ nước bẩn lên đầu Hội sinh viên Viện Truyền thông, tôi sẽ không khách khí với cậu đâu."
Thấy Đào Khánh một câu nói khiến hơn nửa số cán bộ sinh viên trong học viện đều phật ý, Từ Thượng Tú trong lòng tức điên người, cô ấy thật sự muốn lập tức rời đi, nhưng Biên Học Đạo, cái vị thần gác cửa đó, quyết không buông tha cho cô ấy đi.
Lý Dụ cuối cùng cũng đã đến.
Vừa nhìn thấy Biên Học Đạo, Lý Dụ liền hỏi thẳng: "Đưa ai đây, để tôi đi ngay."
Biên Học Đạo dùng sức vỗ vai Lý Dụ một cái, chỉ vào Từ Thượng Tú nói: "Cô ấy, đưa đến tòa ký túc xá, lên tận lầu cho tôi."
Từ Thượng Tú nghe xong, liền vội kéo Đào Khánh, đứng ngay cạnh cửa.
Biên Học Đạo chỉ vào Đào Khánh: "Cô này nếu đồng ý đi theo, thì cũng cho đi luôn!"
Lý Dụ đến rồi đi vội vàng, chỉ kịp chào Thiện Nhiêu một tiếng, rồi đưa Từ Thượng Tú và Đào Khánh rời đi.
Dương Ân Kiều vỗ tay nói: "Màn dạo đầu đã kết thúc, xin mọi người quay lại chủ đề chính. Tôi vừa đếm thử, còn 24 bình rượu. Chủ tịch Cao vừa nói rồi, uống xong lúc nào thì đi lúc đó. Hi vọng mọi người tài giỏi uống thật nhiều, hôm nay anh em tôi xin liều mình bồi các quân tử."
Dưới sự khuyến khích của mấy cán bộ sinh viên và các nữ sinh, vòng rượu cuối cùng đã bắt đầu.
Có mấy người thực sự chịu không nổi nữa, hoặc là tìm cớ rút lui trước, hoặc là trốn trong nhà vệ sinh không ra, hoặc là ngả nghiêng trên ghế sofa giả vờ ngủ, hoặc là đi ra đại sảnh tán gẫu chờ đám sâu rượu này xong việc.
Thiện Nhiêu gần như đã uống hơn ba bình, lần này cuối cùng cũng sắp chạm đến giới hạn tửu lượng của cô ấy.
Tuy rằng vẫn chưa say đến mức nôn thốc nôn tháo, nhưng gò má cô ấy đã ửng hồng, mắt sáng long lanh, dựa vào chiếc ghế bên cạnh Biên Học Đạo, cô ấy chậm rãi ăn từng sợi mì nước mà mình vừa gọi, có vẻ như đang cố dùng đồ ăn để giữ mình tỉnh táo. Dù như thể đang đếm từng sợi mì, Thiện Nhiêu vẫn không quên thỉnh thoảng nở một nụ cười tươi với Biên Học Đạo.
Vị trưởng phòng Văn nghệ đã nôn ba lần thì có chút hồi sức, thấy Thiện Nhiêu dường như cũng sắp gục, liền lấy hết dũng khí còn sót lại, mang theo bình rượu ngồi lại gần, muốn cùng Thiện Nhiêu chia sẻ hết chai rượu còn lại.
Thấy dáng vẻ của Thiện Nhiêu, Biên Học Đạo nói: "Hôm nay cứ thế này thôi nhé, nếu chưa tận hứng thì hôm khác tôi và Thiện Nhiêu sẽ mời cậu lại."
Vị trưởng phòng Văn nghệ đâu chịu bỏ qua, nói: "Chuyện của đàn ông phụ nữ đừng xen vào, chuyện của phụ nữ đàn ông cũng đừng can dự. Vả lại, cậu bây giờ còn chưa phải chồng cô ấy, đợi đến khi cậu là chồng cô ấy rồi hẵng quản chuyện của cô ấy."
Thiện Nhiêu bỗng nhiên đặt đũa xuống, hai tay níu chặt lấy cánh tay Biên Học Đạo, quay đầu đối với vị trưởng phòng Văn nghệ nói: "Ai nói anh ấy không phải chồng tôi? Tôi bây giờ đã mang họ Đan rồi! Với cái loại người không biết điều như cậu, hôm nay tôi phải để cậu nôn thêm một lần nữa."
Thiện Nhiêu nói là làm được, lại một mình uống thêm hai bình rượu nữa. Vị trưởng phòng Văn nghệ vừa hồi sức xong lại không kìm được cơn buồn nôn, che miệng lao ra khỏi phòng.
Lúc này Biên Học Đạo thực sự có chút giật mình. Thiện Nhiêu không chỉ tửu lượng tốt, mà uống rượu còn rất nhanh. Đáng nể nhất là dường như không thấy giới hạn của cô ấy đâu, mỗi lần nhìn cô ấy đều nghĩ là uống thêm chút nữa là sẽ gục rồi, thế mà mấy lần uống xong đều không sao cả.
Tuy nhiên, lần uống này xong, Thiện Nhiêu thực sự có chút khác lạ.
Cô ấy ôm cánh tay Biên Học Đạo, đầu gác lên vai anh, nhìn người khác từng nhóm, từng cặp uống rượu. Thấy ai làm trò hề, thấy ai chơi chiêu, hay thấy ai chạm cốc rồi lén đổ nửa chén rượu đi, cô ấy sẽ cười khanh khách, rồi nhẹ giọng nói cho Biên Học Đạo biết ai đang lén lút đổ rượu xuống chân.
Thiện Nhiêu bỗng nhiên không nói gì, ngẩng đầu ghé vào tai Biên Học Đạo thổi một hơi, sau đó nói: "Em muốn nghe anh kể chuyện cười, kiểu như anh kể cho Từ Thượng Tú ấy..."
Biên Học Đạo nghe xong trong lòng hơi căng thẳng, suy nghĩ một chút rồi nói: "Cũng có một chuyện cười tương tự. Có một phú ông muốn cưới vợ, có ba người ứng cử. Phú ông cho ba cô gái mỗi người một ngàn tệ, bảo họ lấp đầy căn phòng. Cô gái thứ nhất mua rất nhiều bông gòn, lấp đầy được một nửa căn phòng. Cô gái thứ hai mua rất nhiều khí cầu, lấp đầy được ba phần tư căn phòng. Cô gái thứ ba mua rất nhiều ngọn nến, khiến ánh sáng tràn ngập khắp căn phòng. Thế là, phú ông đã chọn. . ."
Sau đó Biên Học Đạo im lặng, nhìn Thiện Nhiêu.
Thiện Nhiêu suy nghĩ một chút rồi nói: "Chọn người đẹp nhất."
Biên Học Đạo nói: "Gần đúng, nhưng đáp án tiêu chuẩn là chọn người có bộ ngực lớn nhất."
Thiện Nhiêu tiếp tục gác đầu lên vai Biên Học Đạo, hỏi: "Nếu là anh, anh chọn người nào?"
Biên Học Đạo phát hiện mình có chút tự đào hố chôn mình, nói: "Tôi không phải phú ông."
"Em nói giả sử mà."
"Tôi sẽ chọn người có tính tình hợp với tôi, có thể gần gũi, có thể sống hòa hợp với nhau." Biên Học Đạo nói.
Thiện Nhiêu yên lặng suy nghĩ một lát, rồi tiếp tục nói: "Em nghe nói cô bạn nữ tiếp viên hàng không của anh vóc dáng rất đẹp, vừa kể chuyện cười lúc nãy có nhớ tới cô ấy không?"
Biên Học Đạo cảm thấy đầu hơi nhức, phụ nữ uống rượu sao lại trở nên khó chiều thế này. Thế nhưng có một giây, Biên Học Đạo thật sự nhớ tới cảnh Đổng Tuyết giả vờ ngủ vạ trên giường anh không chịu đi, nhớ tới cái vòng đu quay đầy cảm xúc mãnh liệt ấy.
Thiện Nhiêu thấy Biên Học Đạo mãi không nói gì, tưởng anh giận rồi. Thấy xung quanh không ai để ý hai người họ, cô ấy giơ tay ôm lấy cổ Biên Học Đạo, nhẹ nhàng hôn lên má anh một cái, sau đó như một chú mèo nhỏ, vùi đầu vào lồng ngực Biên Học Đạo: "Em sai r��i, đừng nóng giận, em chỉ muốn biết anh có phải cũng thích con gái ngực lớn không. Thực ra, thực ra em cũng không nhỏ đâu, em là C đấy, hay là anh đo thử xem?"
Nghe mùi hương con gái từ Thiện Nhiêu trong lồng ngực, nghĩ đến những lời trêu chọc của cô ấy, Biên Học Đạo có chút không kìm được: "Em mà còn nói như vậy, tôi thật sự sẽ không bình tĩnh đâu."
Thiện Nhiêu ngẩng đầu hỏi: "Không bình tĩnh thì làm sao?"
Biên Học Đạo chẳng còn cách nào khác: "Đừng đùa nữa, xung quanh còn có người đấy."
Thiện Nhiêu đáng yêu nói: "Anh đừng để ý đến bọn họ, muốn làm gì với em thì cứ làm."
Biên Học Đạo cảm thấy không thể không kiềm chế cô ấy nữa rồi, liếc mắt nhìn vị trí "cậu em nhỏ" của mình rồi nói: "Hay là tối nay về nhà tôi nhé?" Nói xong còn cố ý ném cho Thiện Nhiêu một ánh mắt gian xảo.
Ai ngờ Thiện Nhiêu trong lồng ngực hoàn toàn không ăn thua gì, ngẩng khuôn mặt đỏ bừng lên nói: "Được thôi, nhưng mà, đến... trước tiên 'cứng' một cái cho tỷ xem đã..." Nói xong, cô ấy trừng trừng nhìn vào quần Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo hoàn toàn hiểu ra, hôm nay xem như là không thể đùa lại Thiện Nhiêu. Thế là anh quyết định, trong vòng năm phút sẽ không nói chuyện với cô ấy.
Bất luận Thiện Nhiêu nói gì, Biên Học Đạo đều không đáp lời. Lần này Thiện Nhiêu hết chiêu, chỉ đành chịu thua.
"Anh đừng im lặng thế chứ, nói chuyện với em đi!"
"Này, thật sự không nói à? Em không đùa anh đâu, nói chuyện đi!"
"Nói chuyện với em đi, em có thể cho anh lén lút sờ một cái."
Biên Học Đạo lập tức quyết định, trong vòng mười phút sẽ không nói chuyện với Thiện Nhiêu.
Rượu vào lời ra, dễ gây thị phi. Bên ngoài lại truyền tới tiếng cãi vã.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc không sao chép dưới mọi hình thức.