(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 777: Đi nhầm cũng đừng trách ta
Gõ cửa, cửa mở.
Bốn mắt nhìn nhau.
Lần cuối họ gặp nhau là tháng 5 năm 2007, trong đám cưới của Lý Dụ. Thoáng chốc, đã hơn nửa năm trôi qua.
Hơn nửa năm, hơn hai trăm ngày đêm, là bấy nhiêu nỗi nhớ thương không đếm xuể.
Sau khi Thẩm Phức vào nhà, Biên Học Đạo thò đầu ra hành lang nhìn quanh một lượt rồi mới đóng cửa phòng.
Thẩm Phức tháo mũ và khẩu trang, đứng trong phòng khách, nở nụ cười nhìn Biên Học Đạo, dường như chờ anh lên tiếng trước.
Nét đẹp của cô gái không hề giống với độ tuổi thực của cô. Cô toát ra một vẻ đẹp rất riêng, đầy khí chất. Cái phong tình ấy như hóa thành những mũi tên vô hình, liên tục bắn về phía Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo mỉm cười tiến đến, cầm lấy mũ và khẩu trang trên tay Thẩm Phức, hỏi: "Sao em đến được đây?"
Thẩm Phức bất chợt dang hai tay, nhẹ giọng nói: "Ôm em một cái."
Nghe giọng Thẩm Phức có vẻ mệt mỏi, Biên Học Đạo đưa tay kéo cô vào lòng.
Thẩm Phức tựa mặt vào ngực Biên Học Đạo, thì thào: "Ôm em một chút, em mệt quá."
Đồng hồ trên tường tích tắc trôi, Biên Học Đạo và Thẩm Phức lặng lẽ ôm nhau. Khoảnh khắc ấy, đúng là "lúc vô thanh thắng hữu thanh".
Hơn mười phút sau, Thẩm Phức rời khỏi vòng tay Biên Học Đạo, nhón chân nhẹ nhàng hôn lên môi anh, rồi nhìn vào mắt anh nói: "Đã nạp đầy năng lượng, cảm ơn anh."
Biên Học Đạo nói: "Hát cả buổi tối thế này, sao không ở khách sạn nghỉ ngơi? Mai gặp cũng đâu có muộn."
Thẩm Phức đưa tay chạm nhẹ lên má Biên Học Đạo, nói: "Hôm nay là Tết Dương lịch."
...
Rất nhiều đồ đạc trong phòng là do Hồng Kiếm mua.
Hắn và Chiêm Hồng đã mua nhà mới, đồ đạc trong nhà mới đều sắm sửa lại cả, nên đồ cũ ở đây liền để lại.
Cởi áo khoác, Thẩm Phức đi quanh phòng một lượt, rồi hỏi Biên Học Đạo: "Căn phòng này từ đâu ra thế?"
Biên Học Đạo mở một chai nước suối đưa cho Thẩm Phức, nói: "Phòng của anh."
"Phòng của anh?" Thẩm Phức tiếp nhận chai nước, vẻ mặt khó mà tin nổi.
Căn nhà trước mắt rõ ràng thuộc một khu chung cư cũ, cấu trúc phổ thông, trang trí cũng rất bình thường. Thẩm Phức không thể hiểu nổi sao Biên Học Đạo lại có thể mua một căn như vậy.
Biên Học Đạo hiểu được sự nghi hoặc trong mắt Thẩm Phức, anh giải thích: "Căn phòng này mua đã mấy năm rồi."
Thẩm Phức hỏi: "Mua nó làm gì?"
Biên Học Đạo nói: "Cho thuê chứ sao!"
Thẩm Phức: ". . ."
Biên Học Đạo nói: "Khi đó anh chẳng ôm chí lớn gì, chỉ muốn làm một người giàu có vừa phải, an phận thủ thường, không cần đi làm, mỗi tháng chỉ việc thu tiền thuê nhà mà sống an nhàn."
Thẩm Phức hỏi: "Th��� sao chí hướng lại thay đổi?"
Biên Học Đạo nói: "Lý Tư từng nói một đoạn, gần như có thể giải thích được."
Thẩm Phức hỏi: "Lý Tư? Nói cái gì?"
Biên Học Đạo nói: "Lý Tư nói, sự sỉ nhục lớn lao nhất là ti tiện, mà nỗi bi ai lớn nhất là khốn cùng. Lâu dài ở vị trí thấp hèn, trong hoàn cảnh khốn khổ, không phải thế mà ghét lợi lộc, tự cho mình là vô vi, điều này không phải là tâm tình của kẻ sĩ."
Thẩm Phức hỏi: "Có ý gì?"
Biên Học Đạo nói: "Dịch ra nghĩa là, sỉ nhục lớn nhất không gì bằng thấp hèn, bi ai lớn nhất không gì bằng bần cùng. Kẻ sĩ nếu lâu dài ở địa vị thấp hèn và trong hoàn cảnh nghèo khó, lại còn muốn khiển trách xã hội, căm ghét công danh lợi lộc, tự cho mình là không màng thế sự, thì đây không phải là bản nguyện của người quân tử."
Thẩm Phức bĩu môi: "Thực ra chỉ là trước khác nay khác thôi, sao cứ phải chơi chữ làm gì."
Kéo Thẩm Phức ngồi xuống sofa, Biên Học Đạo nói: "Thôi được rồi, bây giờ chúng ta nói chuyện nghiêm túc."
Thẩm Phức nghiêng mặt nói: "Có gì hay ho mà nói chứ, người phụ nữ của anh đây vừa già thêm một tuổi rồi."
Biên Học Đạo nói: "Em xem, lần nào gặp anh em cũng nói mình già. . ."
Thẩm Phức nói: "Đàn ông là hằng tinh, phụ nữ là lưu tinh. Chẳng có người phụ nữ nào không sợ hãi khi năm tháng trôi qua, có vài người không nói ra, nhưng trong lòng họ cũng sợ hãi như nhau."
Biên Học Đạo an ủi Thẩm Phức: "Em không giống họ, em là Thiên Hậu của làng nhạc thế giới. Những gì em trải qua trong mấy năm qua, cả trăm triệu cô gái cũng chẳng mấy ai có được. Dù có là một ngôi sao băng, thì khi em vụt sáng qua bầu trời, em còn rực rỡ hơn cả hằng tinh."
Thẩm Phức nghe xong, khẽ thở dài, nói: "Em biết ngay mà, chẳng bao giờ nói lại được anh."
Biên Học Đạo nghe vậy, chuyển sang một chủ đề nhẹ nhàng hơn: "Trước buổi hòa nhạc lưu diễn mở màn, em có lo lắng không?"
Thẩm Phức giống hệt chú mèo cuộn tròn mình nằm nghiêng trên sofa, nói: "Có chứ."
"Lo lắng gì?"
"Lo lắng không mời nổi khách quý... lo lắng vé bán không chạy, tỷ lệ lấp đầy chỗ ngồi không cao... lo lắng mình không khuấy động được không khí buổi diễn... còn lo lắng khi mình ra hiệu để khán giả cùng hát mà chẳng ai hát theo..."
Biên Học Đạo, người vừa xem buổi diễn ở hiện trường, cười hỏi Thẩm Phức: "Bây giờ em còn lo lắng không? Có vui không?"
Thẩm Phức nhắm mắt lại nói: "Vui chứ! Đời người có được một lần như thế này đã đủ để ghi nhớ rồi. À đúng rồi, hôm nay em không lên Weibo tương tác với fan đâu, mai hẵng tính."
Thấy Thẩm Phức rất mệt mỏi, Biên Học Đạo đưa tay nắm lấy chân cô, giúp cô xoa bóp bàn chân.
Thẩm Phức muốn rút chân lại, nói: "Từ sân vận động về tới đây đã mệt lắm rồi, anh đừng..."
Biên Học Đạo giữ chân Thẩm Phức, nói: "Đừng cử động."
Thẩm Phức bất động.
Biên Học Đạo vừa xoa bóp vừa nói: "Dù có bận bịu đến mấy, em cũng nên đi SPA để thả lỏng cơ thể. Nếu không, cả người lẫn thần kinh đều căng thẳng như vậy, ngay cả người sắt cũng không chịu nổi."
Thẩm Phức mắt nửa mở nửa khép, mơ màng tiếp lời: "Con người yếu đuối hay kiên cường đều vượt quá sự tưởng tượng của chính mình. Có những lúc, em yếu lòng đến mức vừa nghe câu đầu đã rơi nước mắt. Lại có những lúc, em nhận ra mình đã cắn răng bước đi trên một chặng đường rất dài."
Hai người trò chuyện thêm một lát, Biên Học Đạo buông chân Thẩm Phức rồi vào nhà vệ sinh rửa tay.
Khi anh trở lại phòng khách, Thẩm Phức đã ngủ lúc nào không hay.
Cô ngủ thật, lại còn ngủ rất say.
Biên Học Đạo ngồi xuống chiếc sofa đối diện, lặng lẽ ngắm nhìn Thẩm Phức đang ngủ say.
Cô ấy nhất định là đã rất mệt rồi! Nào là bàn bạc album mới với ê-kíp, nào là luyện bài hát, diễn tập cho buổi biểu diễn, tham dự các hoạt động, bay đi bay lại làm khách mời, trả ân tình, rồi còn phải gặp gỡ đoàn làm phim 《Cơn lốc cứu viện》...
Bây giờ nghĩ lại, lẽ nào cô ấy làm tất cả những điều này thật sự chỉ vì danh tiếng của bản thân sao? Chỉ vì muốn được vẻ vang trước mọi người thôi sao?
Không hẳn là vậy!
Nhìn Thẩm Phức đang ngủ say vì kiệt sức trước mắt, Biên Học Đạo bỗng cảm thấy mình thật "không phải con người". Nếu không phải vì sự nghiệp và tham vọng của anh, con đường âm nhạc của Thẩm Phức hoàn toàn có thể nhẹ nhàng, tự do hơn rất nhiều.
Khụy lưng bế Thẩm Phức vào phòng ngủ, đặt cô nằm xuống giường. Thẩm Phức khẽ mở mắt, miễn cưỡng phối hợp Biên Học Đạo cởi áo khoác, sau đó chui vào trong chăn, lại muốn ngủ tiếp.
Biên Học Đạo ghé tai Thẩm Phức nói: "Em còn chưa rửa mặt đấy."
Thẩm Phức nói: "Mệt, không rửa."
Biên Học Đạo nói: "Để anh lấy khăn mặt lau cho em nhé."
Thẩm Phức mơ hồ đáp: "Ừm."
Dùng nước ấm làm ướt khăn lông, Biên Học Đạo ngồi trước giường, cẩn thận lau mặt, lau tay cho Thẩm Phức. Thẩm Phức vẫn nhắm mắt, nhưng khóe môi hơi cong lên.
Làm xong, Biên Học Đạo vén chăn lên giường, tắt đèn ngủ.
Thẩm Phức quay lưng về phía Biên Học Đạo, hơi thở đều đặn đến mức anh không nỡ chạm vào cô.
Một lúc lâu sau, Biên Học Đạo khẽ nghiêng người về phía Thẩm Phức, vòng tay ôm lấy eo cô từ phía sau. Thẩm Phức nửa mê nửa tỉnh, nắm lấy tay Biên Học Đạo, theo bản năng lẩm bẩm câu "Tiểu Lang Cẩu". Cả người cô dựa sát về phía sau, ngực dính lưng, mông chạm bụng, chân kề chân, thân mật không một kẽ hở.
Cứ như vậy, ôm người phụ nữ xinh đẹp xấp xỉ tuổi mình kiếp trước, Biên Học Đạo ngủ mà trong lòng không một chút dục niệm.
Buổi sáng.
Mơ màng tỉnh dậy, Biên Học Đạo vừa mở mắt đã thấy đôi mắt sâu thẳm của Thẩm Phức.
Thấy anh tỉnh, Thẩm Phức mỉm cười nói: "Không ngờ anh lại ngoan ngoãn thế!"
Biên Học Đạo xoay lưng, nói: "Anh vẫn luôn rất tự chủ."
"Đối với người phụ nữ khác cũng vậy ư?"
"Gần như."
"Sợ họ quấn lấy anh ư?"
"Không hẳn, nhiều lúc là cảm thấy không đúng lúc."
Thẩm Phức nhìn lồng ngực Biên Học Đạo hỏi: "Thế còn với em? Anh cảm thấy đúng lúc rồi chứ?"
Bế Thẩm Phức lên người, để cô cưỡi lên hông mình, Biên Học Đạo cách lớp quần áo vuốt nhẹ eo nhỏ của Thẩm Phức, nói: "Em nói xem?"
Thẩm Phức nói: "Em bảo anh nói."
Biên Học Đạo nói: "Vậy anh sẽ thẳng thắn một lần, thực ra..."
Nói tới đây, bàn tay không mấy thành thật của Biên Học Đạo luồn vào trong quần áo Thẩm Phức, hướng về vùng nhạy cảm của cô. Anh vừa cười gian vừa nhìn Thẩm Phức khẽ cắn môi, nói: "Thực ra, từ ngày em dọn vào nhà anh, anh đã từng ảo tưởng được đè em xuống dưới, tùy ý... tùy ý..."
Thẩm Phức dùng chân kẹp lấy bàn tay đang làm "việc xấu" của Biên Học Đạo, nói: "Hôm ấy, em nhớ anh đã rất hào phóng để lại chìa khóa nhà, còn tự mình thu dọn một túi quần áo đi ký túc xá ở cơ mà."
Một tay bị kẹp lại, Biên Học Đạo dùng tay còn lại bắt đầu "quấy phá" trên nửa thân trên của Thẩm Phức. Anh vừa nhào nặn vừa nói: "Đấy là giả vờ thôi! Thả dây dài câu cá lớn mà!"
Thẩm Phức: "Anh..."
Biên Học Đạo rút tay ra khỏi chỗ bị kẹp, ôm Thẩm Phức nói: "Anh nói cho em điều này là để em hiểu rõ, ngay từ lần đầu tiên gặp em, anh đã bị em mê hoặc rồi. Mọi chuyện sau đó đều là duyên phận đã định. Duyên phận, em biết không? Giống như mỗi người sinh ra đều có một chiếc đồng hồ báo thức trong cơ thể, định sẵn phải gặp ai, yêu ai."
Thẩm Phức hỏi khẽ: "Sao anh không sinh sớm vài năm?"
Biên Học Đạo nói: "Thời gian để lại nếp nhăn trong lòng chúng ta nhiều hơn cả trên mặt. Sinh sớm vài năm thì sao chứ? Nếu anh sinh sớm vài năm, chưa chắc đã gặp được em khi em còn chưa kết hôn. Ngược lại, có thể anh sẽ bỏ lỡ em khi em trở lại Tùng Giang. Em phải nhớ kỹ, bất cứ chuyện gì cũng có hai mặt, chỉ cần mặt tốt nhiều hơn mặt xấu là được. Anh yêu em, yêu cả dung nhan, tâm hồn và cả tuổi tác của em. Nói thật lòng, nếu là em năm 20 tuổi, anh chưa chắc đã động lòng như vậy."
Nghe tình lang nói vậy, Thẩm Phức cúi người dùng mũi khẽ chạm vào mũi Biên Học Đạo, nhỏ giọng nói: "Dụ dỗ em vui vẻ thế này, anh được phép một lần."
Biên Học Đạo biết rõ nhưng vẫn hỏi: "Được phép một lần cái gì cơ?"
Thẩm Phức đỏ mặt nói: "Không biết thì thôi đi."
Biên Học Đạo lật người, đè Thẩm Phức xuống dưới, hai tay cùng động tác, nói: "Mãi mới tóm được em một lần, sao có thể thả em đi dễ dàng vậy?"
Thẩm Phức nói: "Bây giờ là sáng sớm, sẽ ảnh hưởng trạng thái làm việc ban ngày của anh đấy."
Dùng đầu gối tách hai chân Thẩm Phức, Biên Học Đạo ghé tai cô nói: "Sao mà ảnh hưởng công việc được, phải là có ích cho cả người anh chứ... Em đến... dùng tay dẫn dắt "tiểu đệ đệ" vào cửa..."
Thẩm Phức rầm rì: "Em không..."
Biên Học Đạo cúi đầu hôn lên ngực Thẩm Phức mấy cái, cười gian nói: "Cửa trước cửa sau gần thế này, đi nhầm thì đừng trách anh nhé..."
Bản chỉnh sửa văn bản này là tài sản của truyen.free, nơi những áng văn được gọt giũa và trao gửi đến bạn đọc.