Căn nhà quả thực như một cửa hàng hoa thu nhỏ.

Vì nán lại mua hoa, món ăn đã nguội đi phần nào. Biên Học Đạo đành xuống bếp hâm nóng lại, rồi mới bưng lên bàn dùng bữa.

Ngồi trước bàn ăn, ngửi mùi hoa thoang thoảng khắp phòng, Biên Học Đạo nhận xét: "Mấy thứ này thơm hơn hẳn mấy loại xịt phòng."

Thiện Nhiêu gắp cho Biên Học Đạo một món ăn, rồi hỏi: "Sao anh lại nghĩ đến chuyện mua hoa về thế?"

Biên Học Đạo đáp: "Anh thấy một cửa hàng hoa, nghĩ em thích nên mua về thôi."

Thiện Nhiêu nói: "Nhưng đâu cần mua nhiều đến thế."

Biên Học Đạo nói: "Thấy cái nào cũng đẹp nên anh mua hết. Đằng nào cũng lái xe, chở một chuyến là đủ."

Thiện Nhiêu cười nói: "Mai em về rồi, vé máy bay cũng đã mua xong. Nhiều hoa thế này, anh xử lý thế nào đây?"

Biên Học Đạo vươn vai nói: "Mệt mỏi quanh năm suốt tháng, thôi nào, chuyện ngày mai cứ để mai tính."

Thiện Nhiêu nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Năm ngoái em thấy anh hình như không uể oải đến thế."

Biên Học Đạo đáp: "Không giống đâu. Doanh nghiệp phát triển đến trình độ nhất định, ắt sẽ phải mở rộng. Khi số lượng nhân sự đạt đến mức nhất định, tất yếu sẽ phát sinh một vài vấn đề. Chuyện 'đổi thân lấy trang bị' hồi trước, em có nghe nói không?"

Thiện Nhiêu gật đầu.

Biên Học Đạo nói: "Doanh nghiệp càng lớn, cơ hội trục lợi càng nhiều. Chỉ cần sơ suất một chút, có góc khuất nào không nhìn tới là đủ loại tham ô sẽ phát sinh. Nhưng sức người có hạn, anh chỉ có thể nắm bắt phương hướng vĩ mô. Một tập đoàn lớn như vậy, ở giữa cần rất nhiều người đáng tin cậy và có năng lực giúp anh quản lý... Than ôi, người như thế khó tìm biết bao."

Nghe đến đây, Thiện Nhiêu xoa chén nước nói: "Anh cần người giúp, nên mới gọi Liệu Liệu vào công ty ư?"

Ồ... Thiện Nhiêu biết Liệu Liệu...

Thấy vẻ mặt của Biên Học Đạo, Thiện Nhiêu mỉm cười rồi nói: "Em thấy tin tức anh thu mua cổ phần Đài Truyền hình Đông Phương (Thượng Hải), Liệu Liệu và Phó Thái Ninh cùng anh tham gia tiệc rượu."

Biên Học Đạo đặt đũa xuống, nói: "À, Phó Thái Ninh tham dự buổi đấu giá. Liệu Liệu học truyền thông ở Anh, sau khi tốt nghiệp chuyên ngành, cô ấy giúp anh phát triển công ty giải trí truyền hình. Trước cô ấy, anh đã thử giao cho Vu Kim nhưng Vu Kim không đủ năng lực, khiến công ty truyền thông phát triển chậm chạp, kéo chân cả tập đoàn."

Thiện Nhiêu nhổm người tới, luồn tay qua bàn nắm lấy tay Biên Học Đạo, nhìn thẳng vào mắt anh nói: "Anh không cần vội giải thích. Thật ra, khi nhìn thấy tin tức đó, em đã rất tự trách và áy náy. Là bạn gái của anh, em lưu luyến sự ổn định và địa vị của công chức trung ương, không thể bỏ được sự kỳ vọng về quyền lực của gia đình. Mấy năm qua, em không hề giúp đỡ anh trong sự nghiệp. Để giữ công việc này, em đã hai lần ích kỷ rời xa anh, khiến bố mẹ anh sinh lòng bất mãn. Đến mức hôm nay em về Tùng Giang cũng không dám đối mặt với họ."

Nói đoạn, nước mắt Thiện Nhiêu lăn dài như chuỗi ngọc bị đứt, rơi lã chã xuống bàn.

Biên Học Đạo muốn đưa tay lau nước mắt cho Thiện Nhiêu, nhưng cô lại siết chặt tay anh không cho rút ra.

Thiện Nhiêu nói tiếp: "Kể từ ngày em quyết định ra Bắc làm công chức, là đã định chúng ta như hai đường ray tàu hỏa, càng đi càng xa nhau."

Biên Học Đạo định lên tiếng, Thiện Nhiêu lắc đầu nói: "Anh đừng nói, để em nói hết đã. Khoảng một năm trước, trực giác đã mách bảo em rằng, mỗi lần gặp em, anh đều không được tự nhiên. Lúc đầu em không nghĩ sâu, sau này em mới hiểu ra. Chính thân phận của em khiến anh không thoải mái. Nếu như em chỉ là một người bạn học thân thiết của anh, hoặc là hồng nhan tri kỷ, hoặc là tình nhân, em nghĩ chúng ta nhất định sẽ có sự gắn kết đẹp đẽ. Đáng tiếc chính là, em lại là bạn gái của anh. Một người hoàn toàn không đồng hành cùng sự nghiệp của anh, lại ràng buộc anh cả về tinh thần lẫn đạo nghĩa, khiến anh cảm thấy mình đang nợ một ai đó."

"Anh sợ hãi khi gặp em!" Thiện Nhiêu nói tiếp một cách dứt khoát.

Biên Học Đạo: ". . ."

Thiện Nhiêu nói: "Đã có một thời gian, anh mâu thuẫn trong lòng mỗi khi gặp em. Mỗi lần đều là không thể không gặp, anh mới làm tròn nghĩa vụ."

Biên Học Đạo: ". . ."

Thiện Nhiêu nói: "Anh có biết không? Anh thống khổ, em cũng thống khổ. Đây là một sự dằn vặt lẫn nhau. Em từng cố gắng thuyết phục mình, ám thị, tự thôi miên mình, thậm chí lừa dối bản thân. Nhưng khi em nhìn thấy Liệu Liệu đứng bên cạnh anh vào khoảnh khắc đó, em đã vỡ òa."

Biên Học Đạo nói: "Anh và Liệu Liệu không phải mối quan hệ như em nghĩ."

Thiện Nhiêu vừa khóc vừa lắc đầu: "Mối quan hệ thế nào không quan trọng. Quan trọng là cô ấy đã nhắc nhở em rằng lựa chọn ban đầu của em ngu xuẩn đến mức nào. Em đáng lẽ có thể trở thành người cùng anh gầy dựng sự nghiệp, em đáng lẽ có thể trở thành người cùng anh chia sẻ vinh quang, nhưng em đã vì một công việc tốt mà rời xa anh."

Biên Học Đạo nói: "Trước đây, chính anh là người giúp em đăng ký mà..."

Thiện Nhiêu bỗng nhiên buông tay Biên Học Đạo, mặt vẫn cười nhưng đẫm lệ nói tiếp: "Chú em được thăng chức chuyển công tác đến Hà Đông, cô em không muốn sống xa chồng cũng theo đi Hà Đông. Phụ nữ thông minh đều biết chọn lựa thế nào, vậy mà em lại ngây ngốc muốn anh ra Bắc theo em, thật nực cười cho lời hẹn ước bốn năm... Em ghét công việc này, em sẽ từ chức."

"Em từ chức ư?" Biên Học Đạo kinh ngạc.

"Ừm."

"Gia đình em có biết không?"

"Vẫn chưa. Em đã hoàn tất thủ tục xuất ngoại rồi, mùng sáu tháng giêng bay. Đợi sang nước ngoài rồi sẽ nói với họ sau."

"Xuất ngoại? Em muốn đi đâu?"

"Đi Mỹ, em đã liên lạc với Tô Dĩ rồi."

"Em..."

"Học Đạo, đừng khuyên em cũng đừng cản em, cứ để em đi! Để em ra ngoài xem thế giới, để em ra ngoài hít thở, biết đâu còn có thể lấy lại tự tin. Nếu như em cứ tiếp tục ở lại Bắc Kinh, ở lại cái đơn vị đó, em sẽ phát điên mất."

Biên Học Đạo ngửa đầu kiềm chế cảm xúc, mấy giây sau nói: "Em nhất định phải đồng ý với anh ba chuyện, bằng không anh sẽ không để em đi."

"Chuyện thứ nhất." Biên Học Đạo không cho Thiện Nhiêu cơ hội ngắt lời, dùng giọng điệu không cho phép từ chối mà nói: "Khi sang Mỹ, em nhất định phải cho anh biết thông tin liên lạc và địa chỉ mới, không được biến mất."

Thấy Biên Học Đạo vẻ mặt "không bàn cãi", Thiện Nhiêu sụt sịt mũi và gật đầu.

"Chuyện thứ hai." Biên Học Đạo nói: "Mùng năm đợi anh ở Bắc Kinh, anh đã chuẩn bị cho em một ít đồ, không được từ chối."

Thiện Nhiêu nghe xong, dùng giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu nói: "Tiền của em đủ rồi."

Biên Học Đạo trừng mắt hỏi: "Nếu còn kỳ kèo thì đừng đi đâu cả."

Thiện Nhiêu uỷ khuất bĩu môi, gật đầu lia lịa.

"Chuyện thứ ba." Biên Học Đạo nói: "Đi ra ngoài đừng chỉ muốn chơi, hãy đi nhiều, nhìn nhiều, đến những nhà hàng, quán bar sang trọng ở nước ngoài để học hỏi kinh nghiệm, xem cách người ta thiết kế, bố trí, trang trí và phương pháp kinh doanh."

Thiện Nhiêu muốn nói chuyện, Biên Học Đạo phất tay nói: "Đừng có ngắt lời."

"Anh đã cho người đàm phán mua lại tầng 80 Quốc Mậu Tam Kỳ, chỉ còn thiếu bước trả tiền và ký hợp đồng. Em có biết anh đã bỏ ra bao nhiêu tiền để mua nơi này không? Anh nói cho em biết, em ra ngoài cứ chơi thoải mái, nhưng hai năm sau nhất định phải trở về đàng hoàng mở nhà hàng cho anh."

Thấy Biên Học Đạo cuối cùng cũng nói xong, Thiện Nhiêu nói: "Anh thật là vô lý."

Biên Học Đạo nói: "Em từ chức mà còn không thèm bàn bạc với anh, lại còn đòi anh phải nói lý lẽ à?"

Thiện Nhiêu nói: "Anh đúng là kẻ gia trưởng."

Biên Học Đạo hỏi: "Giờ em mới biết à?"

. . .

. . .

Phiên bản dịch này tự hào được mang đến bởi truyen.free, nơi độc giả có thể tận hưởng trọn vẹn câu chuyện.