Lần này thật là náo nhiệt…

Các trang web lớn trong nước đang sôi nổi thảo luận về Biên Học Đạo cùng "Tiếng Trung trâu bò nhất!".

Các diễn đàn lớn trong nước cũng đang bàn tán xôn xao về Biên Học Đạo và cụm từ "Tiếng Trung trâu bò nhất!".

Micro Blog càng không ngoại lệ, Biên Học Đạo và "Tiếng Trung trâu bò nhất" nhanh chóng leo lên top tìm kiếm, sau đó một cụm từ mới ra đời – Biên Học Đạo thật trâu bò!

Câu nói "Biên Học Đạo thật trâu bò" là lời nhận xét chân thành từ đông đảo cư dân mạng.

Tại "hội nghị giao lưu" với hơn 4000 người tham dự, Biên Học Đạo không hề nể mặt người phát biểu, thẳng thắn nói rằng mình không hiểu, khiến đối phương tự động mất mặt.

Anh ta không chỉ không nể mặt mà còn biến buổi giao lưu thành một màn bẽ mặt.

Anh đã mời người chủ trì hỏi xem có bao nhiêu người tại hiện trường hiểu, bao nhiêu người không hiểu. Kết quả là 16 người hiểu và hơn 3000 người không hiểu.

Tất cả những ai nhìn thấy bức ảnh hơn 3000 người giơ tay biểu thị không hiểu, phản ứng đầu tiên trong lòng là – chấn động!

Phản ứng thứ hai là – trâu bò!!

Ở một quốc gia vốn luôn đề cao sự trung dung, đã rất lâu rồi người ta mới thấy một tiết mục "nóng bỏng" như vậy.

Một tin tức muốn lan rộng thì phải có cơ sở vững chắc trong quần chúng.

So với các khái niệm như "tác phẩm nghệ thuật xuất sắc" hay "Internet+", luận điểm "Tiếng Trung trâu bò nhất" mà Biên Học Đạo đ��a ra rõ ràng gần gũi với đời sống hơn.

Điều quan trọng hơn là, trong nước có không ít người mang nặng oán hận với tiếng Anh, những người "bị ảnh hưởng nặng nề bởi tiếng Anh".

Chẳng hạn như nhóm học sinh trung học, từ vài tuổi đã bị cha mẹ dẫn đi học thêm tiếng Anh. Bình thường không có môi trường ngôn ngữ, hoàn toàn dựa vào học vẹt, học không có chút niềm vui nào.

Hay như nhóm sinh viên đại học, một số trường đại học trong nước quy định không có chứng chỉ tiếng Anh cấp bốn thì không cấp bằng tốt nghiệp, hoặc không cấp bằng cử nhân/thạc sĩ. Tóm lại, nếu không qua được tiếng Anh cấp bốn thì coi như học đại học uổng công. Một khi không có bằng tốt nghiệp hoặc bằng cấp, tiền đồ coi như xong.

Ví dụ như nhóm người cần thăng chức, đây là nhóm thống khổ nhất. Nhiều vị trí công việc căn bản không cần dùng tiếng Anh, nhưng vẫn yêu cầu phải qua kỳ thi tiếng Anh mới có thể thăng chức. Kết quả là, những người trẻ có nền tảng tiếng Anh thì còn đỡ, nhưng một số công nhân viên kỳ cựu ở độ tuổi bốn mươi, năm mươi có thể bị kỳ thi tiếng Anh này hành hạ đến khốn khổ.

Hết cách rồi. Để có bằng cấp, để tìm việc làm, để thăng chức, để tăng lương, có người thà bỏ bê chuyên ngành cũng phải "cắm đầu" vào học tiếng Anh; có người thì dùng đủ mọi thủ đoạn gian lận: mua đề, thi hộ, gian lận... có chiêu trò gì thì dùng chiêu trò đó.

Dù sao, việc sát hạch cũng chỉ là một tờ điểm số, chẳng ai bận tâm bạn có thực sự học được tiếng Anh hay không.

Oán khí tích tụ đã lâu, chỉ chực bùng nổ.

Thật trùng hợp…

Ngay cả nhân viên truyền thông cũng cần thi tiếng Anh để thăng chức.

Nhiều phóng viên kỳ cựu, biên tập viên lâu năm ở các tòa soạn cũng từng bị tiếng Anh hành hạ khi thăng chức, nên mang nặng lời oán thán.

Bây giờ, thời khắc "trả đũa" đã đến.

Thực ra, điều này cũng không hẳn là trả thù, chỉ là khi viết tin bài, họ có một chút định hướng.

Cái gọi là định hướng, tức là ủng hộ luận điểm "Tiếng Trung trâu bò nhất" của Biên Học Đạo, đồng thời ngầm phản đối phong trào học tiếng Anh toàn dân và dạy song ngữ.

Một khi giới truyền thông cùng nhau hành động, thì sức ảnh hưởng cực kỳ lớn.

Thế là…

Truyền thông A đưa tin rằng:

Năm 2004, tại "Đại hội Vật lý học gia người Hoa toàn cầu lần thứ tư" tổ chức ở Thượng Hải, hơn 500 tinh anh giáo dục da vàng tóc đen đã tham dự. Thế nhưng, hội nghị này lại có một hiện tượng lạ: từ tóm tắt luận văn đến trang web hội nghị, từ bài diễn thuyết đến phần hỏi đáp, thậm chí cả bảng chỉ dẫn ở cửa hội trường, tất cả đều bằng tiếng Anh. Một tiến sĩ từ đại học Hồng Kông đã rất băn khoăn: Vì sao tóm tắt luận văn không có tiếng Trung? Thậm chí có học giả xin dùng tiếng Hán để báo cáo nhưng không được ban tổ chức hội nghị đồng ý. Chỉ có giáo sư Triệu Trung, người Mỹ gốc Hoa đoạt giải Nobel, kiên trì dùng tiếng Hán để báo cáo, trở thành người duy nhất "đi ngược dòng". Sau đó, một vị giáo sư đã cảm thán trong một buổi diễn thuyết: Tiếng Hán đang hoặc đã trở thành một ngôn ngữ yếu thế, một ngôn ngữ cấp hai.

Truyền thông B trong bản tin của mình viết:

Năm 2004, "Đại hội Nhà sinh vật học người Hoa toàn cầu" tổ chức tại Bắc Kinh cũng sử dụng tiếng Anh. Một người có kinh nghiệm đã tiết lộ trên mạng rằng, trong những hội nghị học thuật quốc tế như vậy, nếu bạn dùng tiếng Hán, bạn sẽ cảm thấy rất khó chịu, vì điều đó tượng trưng cho trình độ của bạn không đủ. Điều đáng nói là, những hội nghị này lại thường mang tên gọi có chữ "Người Hoa".

Truyền thông C trong bản tin của mình nói:

Năm 2006, vào ngày khai mạc "Đại hội Lý thuyết dây quốc tế", ba nhà khoa học (trong đó có nhà toán học Khưu Thành Đồng) đã diễn thuyết trước hơn 6000 thính giả tại phòng hội nghị Bắc Kinh. Tất cả đều dùng tiếng Anh và không có phiên dịch đồng thời. Đại đa số người nghe, bao gồm cả một số sinh viên đại học từ nơi khác đến, cho biết họ không hiểu được nhiều.

Truyền thông D trong bản tin của mình nêu:

Ngày 23 tháng 3 năm 2006, tại hội nghị các nhà lãnh đạo mùa xuân của Liên minh châu Âu khai mạc ở Brussels, Cee, lãnh ��ạo giới kinh doanh Pháp, khi phát biểu đã bắt đầu bằng tiếng Pháp, rồi sau đó lại nói sang tiếng Anh. Tổng thống Pháp Chirac, Bộ trưởng Ngoại giao Douste-Blazy cùng Bộ trưởng Tài chính Bredons đã tức giận rời khỏi hội trường để phản đối, chỉ trở lại khi Cee đã phát biểu xong.

Nói chuyện cũng cần có nghệ thuật.

Một số phát ngôn hơi quá khích, không tiện đưa thẳng vào tin bài, nên các biên tập viên đã "linh hoạt" xử lý: không viết trong tin, mà đưa vào các bài bình luận đi kèm tin tức.

Thế là, truyền thông E trong bài bình luận của mình đã nói:

Các quốc gia khác đều tìm cách quảng bá ngôn ngữ của mình, chỉ riêng chúng ta lại xem nhẹ tiếng mẹ đẻ, coi ngoại ngữ quan trọng hơn. Hiện nay, thời gian và tiền bạc mà nền giáo dục Trung Quốc yêu cầu học sinh học tiếng Anh tuyệt đối vượt xa bất kỳ môn học nào khác! Từ mẫu giáo cho đến khi học tiến sĩ, tiếng Anh đều là môn chính. Không qua được tiếng Anh thì đừng mong có bằng cấp. Thi chức danh cũng phải thi tiếng Anh, nhưng rất nhiều người đi làm có thể cả đời chưa từng dùng đến tiếng Anh. Điều khiến người ta không thể nào hiểu nổi là, một học sinh muốn thi đỗ nghiên cứu sinh ngành văn học, tiếng Anh lại là môn bắt buộc phải thi. Việc có học được nghiên cứu sinh ngành Hán ngữ hay không lại phụ thuộc vào trình độ tiếng Anh của bạn. Dù tiếng Trung của bạn có giỏi đến mấy, nhưng nếu tiếng Anh không qua được, bạn cũng không thể theo học ngành Hán ngữ. Thật là một điều vô cùng kỳ quặc! Trước mắt, việc phổ biến mạnh mẽ hình thức dạy song ngữ khiến người ta khó hình dung được, làm sao có thể dùng ngoại ngữ để giảng dạy các môn như lịch sử Trung Quốc cổ đại, văn học cổ đại và Hán ngữ cổ đại.

Truyền thông F trong bài bình luận của mình viết:

Ngày hôm nay, những nghiên cứu Hán học xuất sắc nhất không nằm ở Trung Quốc mà ở Nhật Bản. Việc phát huy và làm rạng rỡ Hán học truyền thống cũng không phải ở Trung Quốc mà là ở Hàn Quốc. Những sử gia Hán học giỏi nhất cũng không ở Trung Quốc mà là ở Mỹ. Trọng tâm của bản đồ ngôn ngữ Hán đang dần dịch chuyển. Ngược lại, ở trong nước, một đoạn văn như thế này có thể khái quát được tình trạng tồn vong đáng buồn của tiếng mẹ đẻ chúng ta: "Sau buổi chiêu đãi phóng viên APEC. Tôi hẹn bạn bè từ CCTV và một nhóm nghiên cứu sinh MBA, MPA để thảo luận về tiền cảnh IT nghiệp sau khi Trung Quốc gia nhập WTO, cùng với ảnh hưởng của IT nghiệp đối với GDP. Sau đó, chúng tôi đi KTV. 'Đại xướng' Karla OK."

Hiện tại, trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, đâu đâu cũng tràn ngập các từ viết tắt tiếng Anh: VCD, CD, DVD, CEO, ISO... Từ hàng hóa, quảng cáo, biển báo giao thông cho đến xe cảnh sát, biển số nhà cơ quan chính phủ, đều toàn là tiếng Anh. Trong các trường đại học, ngay cả khi giảng dạy môn lịch sử Trung Quốc, hoặc giáo sư có trình độ tiếng Anh chưa đạt chuẩn, vẫn phải phổ biến dạy song ngữ. Trong các cuộc đối thoại hàng ngày, "Bye" thay thế "Tạm biệt", "WC" thay thế "Nhà vệ sinh"; người trẻ tuổi yêu thích dùng tên tiếng Anh; khi gọi điện thoại không được, thường nghe thấy "The-calling-is-busy-now", chứ không phải "Điện thoại đang bận"; trên tàu điện ngầm, xe buýt, khi thông báo tên các điểm dừng, lúc nào cũng phải lặp lại bằng tiếng Anh, mặc dù trong khoang xe rất ít khi có người nước ngoài.

Người Trung Quốc quá mong muốn "kết nối" với quốc tế, mà vô tình "ôm đồm" quá nhiều tiếng Anh. Vấn đề là, liệu học vài câu tiếng Anh có thực sự coi là "kết nối" với quốc tế không?

Truyền thông G trong bài bình luận của mình nêu:

Trên thế giới, không có quốc gia nào như Trung Quốc lại xem nhẹ ngôn ngữ dân tộc của mình đến vậy. Có người nói, viết tắt tiếng Anh là để ngắn gọn, súc tích. Ai ngờ "gia nhập WTO" phải phát âm 7 chữ, dài hơn 10 chữ Hán, trong khi "nhập thế" dù đọc hay viết đều đơn giản hơn. Cũng có người nói, cách diễn đạt bằng tiếng Anh nghiêm cẩn hơn. Lý do này rất khó nhận được sự đồng tình của nhiều chuyên gia ngôn ngữ và người dân trong nước. Theo thống kê của các cơ quan liên quan của Liên Hợp Quốc, trong số 6 loại văn tự thường dùng trong các văn kiện và sách của Liên Hợp Quốc hiện nay, phiên bản tiếng Hán là bản mỏng nhất. Hầu như có thể kết luận rằng, nếu chúng ta tiếp tục xem nhẹ giáo dục Hán ngữ, chẳng bao lâu nữa, trong cục diện cạnh tranh ngôn ngữ toàn cầu, tiếng Hán sẽ dần dần trở thành một thứ ngôn ngữ "cây nhà lá vườn", ngôn ngữ của chợ búa, hoặc biến thành một di sản văn hóa như Côn khúc, Đường thơ, chỉ còn có thể hồi tưởng chứ không còn vinh quang nữa.

…

Truyền thông cứ thế "thêm mắm dặm muối", "châm dầu vào lửa", rất "thiên vị" Biên Học Đạo, khiến công chúng càng thêm quan tâm và tranh luận rộng rãi. Trong chốc lát, dư luận dấy lên mạnh mẽ, các bộ ngành liên quan trở thành mục tiêu chỉ trích, khiến họ trở nên rất khó xử.

Dường như chưa đủ lớn chuyện, truyền thông nước ngoài cũng "nhảy vào" cuộc vui.

…

Ngày 28 tháng 2.

Forbes đã công bố một danh sách – "Bảng xếp hạng tỷ phú khởi nghiệp dưới 30 tuổi toàn cầu năm 2008".

Trong danh sách này, Biên Học Đạo đứng top 3 với tài sản 2,4 tỷ USD.

Và trong danh sách riêng của châu Á, Biên Học Đạo đứng đầu với 2,4 tỷ USD, bỏ xa người đứng thứ hai là "huyền thoại tự thân lập nghiệp" Điền Trung Lương của Nhật Bản với 800 triệu USD, hơn gấp đôi.

Khi được truyền thông trong nước đăng tải lại, danh sách này lập tức gây bão trên mạng Internet.

Bởi vì danh sách đã ghi chú rõ: Doanh nghiệp của Biên Học Đạo có chất lượng cực tốt, một khi lên sàn, tài sản của anh ta sẽ tăng vọt. Biên Học Đạo chính là tỷ phú trẻ tuổi triển vọng nhất châu Á, có khả năng cạnh tranh với vị trí đứng đầu của Zuckerberg.

Xem xong tin tức, hàng vạn cư dân mạng đồng loạt nhận ra một điều: Không chỉ phương Tây mới có những tỷ phú trẻ tuổi tài năng, mà phương Đông cũng có. Mỹ có Zuckerberg, Trung Quốc có Biên Học Đạo.

Mặc dù số tiền Biên Học Đạo kiếm được không chia cho họ một xu nào, nhưng trên một "chiến trường" vô hình, Biên Học Đạo đang đại diện cho Trung Quốc, thậm chí đại diện cho người châu Á, đối đầu với sự hung hăng và kiêu ngạo của phương Tây.

Zuckerberg có Facebook, Biên Học Đạo cũng có Trí Vi Micro Blog.

Đặc biệt là khi kết hợp với những phát ngôn gần đây của Biên Học Đạo về "Hán ngữ đẹp nhất, tiếng Trung trâu bò nhất", mọi người như "vỡ lẽ" ra điều gì đó trong lòng: Biên Học Đạo là người có lòng tự hào dân tộc, có lòng tự tôn dân tộc, có sự tự tin vào dân tộc mình. Một người như vậy, xứng đáng được ủng hộ.

Thế là, lòng tự tôn dân tộc của người dân trong nước được khơi dậy. Hàng vạn cư dân mạng, với tâm lý ủng hộ Biên Học Đạo để "đối chọi" với Zuckerberg, đã tự động đăng ký tài khoản trên Trí Vi Micro Blog, góp phần tăng lượng đăng ký và độ hoạt động cho nền tảng này.

Bài đăng đầu tiên của những người này trên Micro Blog lại thống nhất đến lạ kỳ – Biên Học Đạo thật trâu bò!

Biên Học Đạo, người đã gây "bão" tại "Hội nghị giao lưu đại học", chắc hẳn không ngờ mình lại được hưởng lợi từ đó.

Vô tâm cắm liễu, liễu lại xanh!

…

…

(Chương này trả nợ. Nói thật, nghiên cứu sinh ngành Hán ngữ mà phải qua được tiếng Anh, điều này thật sự khiến người ta không nói nên lời.)

Xin lưu ý rằng tài liệu này là một phần của bộ sưu tập độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.