(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 835: Việc ta ta tìm việc ngươi ngươi trốn
8 giờ tối.
Trong phòng khách sạn, Biên Học Đạo ngả người trên chiếc ghế thư giãn êm ái cạnh cửa sổ, vừa nhấm nháp "Penfolds 707", vừa thư thái thưởng thức màn trình diễn ánh sáng rực rỡ "Huyễn Thải Vịnh Hương Giang" từ bờ bên kia.
Đang lúc thoải mái, một tràng tiếng gõ cửa vang lên.
Anh chẳng muốn ra mở cửa, nên Biên Học Đạo vờ như không có ai trong phòng.
Thế nhưng người ngoài cửa dường như biết chắc anh đang ở trong, cứ cố chấp gõ mãi.
Uống một ngụm rượu trong ly, Biên Học Đạo đứng dậy, cầm chiếc ly rỗng ra mở cửa.
Cửa mở.
Không ngờ, người đứng ngoài lại chính là Mạnh Tịnh Cật.
Mạnh Tịnh Cật mặc quần jean, áo sơ mi trắng, giày thể thao rất đỗi bình thường, tóc ngắn ngang tai, trên mặt thấp thoáng ý cười.
Cô ta nhìn chiếc ly rượu trong tay Biên Học Đạo với vẻ khó chịu: "Lâu thế mới mở cửa, tôi cứ tưởng anh đang tắm, hóa ra là đang uống rượu."
Bị Mạnh Tịnh Cật bắt gặp ở đây, Biên Học Đạo đứng hình mấy giây – cô ta làm sao lại ở Hồng Kông? Làm sao cô ta biết anh ở khách sạn này? Và làm sao cô ta biết anh ở phòng này?
Thấy Biên Học Đạo đứng sững ở cửa, Mạnh Tịnh Cật chẳng khách khí len qua người anh, bước vào phòng đánh giá quanh một lượt rồi nói: "Một mình anh ở căn hộ lớn thế này ư?"
Mẹ kiếp...
Chỉ một khoảnh khắc ngỡ ngàng, cô nàng này đã vào cửa rồi.
Người ta đã vào trong rồi, chẳng lẽ còn đuổi cô ta ra ngoài sao?
Đóng cửa phòng lại, Biên Học Đạo quay vào trong và cảnh tượng trước mắt khiến anh không nói nên lời.
Mạnh Tịnh Cật đang tựa vào chiếc ghế thư giãn mà anh vừa nằm ban nãy, một bên ngắm nhìn màn trình diễn ánh sáng bờ bên kia qua cửa sổ, vừa nói: "Rót cho tôi một ly rượu nữa đi, tôi khát."
Biên Học Đạo không nói gì, quay người đi đến tủ rượu.
Mở cánh tủ, anh lấy ra chai rượu và ly, tự rót cho mình một ly, và cũng rót cho Mạnh Tịnh Cật một ly đầy.
Nhận lấy ly rượu, nếm thử một ngụm, Mạnh Tịnh Cật nhìn ly rượu nói: "Vị đầu môi đầy đặn, dư vị thuần hậu có tầng lớp, thoảng hương lý chua đen, hương mâm xôi đen."
Thưởng thức thêm một lần, Mạnh Tịnh Cật nói tiếp: "Ừm... Dư vị thảo mộc kéo dài, kèm theo chút hương gỗ sồi, thuốc lá và sô cô la..."
Nghiêng đầu nhìn Biên Học Đạo, Mạnh Tịnh Cật hỏi: "Đây là Penfolds đúng không? 707?"
Ánh mắt Biên Học Đạo có chút đăm đăm.
Anh có thể chắc chắn Mạnh Tịnh Cật tuyệt đối không thấy anh rót rượu từ chai nào, thế mà cô ta chỉ hai lần nếm đã đoán ra là rượu gì, trình độ này...
Đối mặt với ánh mắt dò xét của Mạnh Tịnh Cật, Biên Học Đạo gật đầu, coi như trả lời cô ta.
Đặt ly rượu xuống chiếc bàn cà phê tròn làm từ gỗ tử đàn kế bên, Mạnh Tịnh Cật hỏi: "Sao anh không nói gì? Cổ họng không thoải mái à?"
Biên Học Đạo bật cười, mở miệng nói: "Ban ngày nói nhiều quá rồi, buổi tối muốn nghỉ ngơi một chút."
Nghe Biên Học Đạo nói "muốn nghỉ ngơi một chút", Mạnh Tịnh Cật đang nằm trên chiếc ghế thư giãn hơi nhích người, nhìn Biên Học Đạo nói: "Anh cũng lên đây đi, bên kia vẫn còn náo nhiệt vài phút nữa, đừng bỏ lỡ."
Biên Học Đạo đứng cạnh giường không nhúc nhích.
Đùa à!
Đừng nói là giường không đủ chỗ cho hai người, dù có đủ đi chăng nữa, nam nữ độc thân ở chung một phòng, rồi lại cùng chen chúc lên một chiếc ghế thư giãn... thì còn ra thể thống gì nữa?
Biên Học Đạo bất động, Mạnh Tịnh Cật cũng không nhắc lại, hơi híp mắt nhìn ra ngoài cửa sổ nói: "Thật thoải mái, thoải mái đến không ngờ."
Cuối cùng anh vẫn không nhịn được, Biên Học Đạo hỏi Mạnh Tịnh Cật: "Sao cô lại đến Hồng Kông?"
Mạnh Tịnh Cật cười bí ẩn, nói: "Nói dối thì là tôi đến Hồng Kông làm việc. Nói thật thì là anh đến rồi, tôi liền đuổi theo."
Biên Học Đạo: "..."
Mạnh Tịnh Cật uống cạn ly rượu của mình, giơ chiếc ly rỗng lên, nhìn Biên Học Đạo nói: "Làm ơn, thêm chút nữa đi, đừng keo kiệt thế, rót đầy nhé."
Thật sự hết cách rồi!
Em gái ruột của Mạnh Nhân Vân, em họ của Chúc Thực Thuần, nể mặt hai người bạn đó, Biên Học Đạo không thể đối xử tệ bạc với Mạnh Tịnh Cật.
Nếu không phải Mạnh Tịnh Cật, mà là một người phụ nữ khác, anh đã sớm đuổi người ta ra ngoài rồi.
Lại đi rót rượu. Lần này là một ly đầy.
Cười hì hì nhận lấy ly rượu, Mạnh Tịnh Cật nói: "Anh không biết tôi đâu, từ nhỏ tôi đã vậy rồi, thích món nào thì ăn cho đến chán thì thôi, thích rượu nào thì cứ uống cho đến say."
Biên Học Đạo một vẻ không bận tâm: "Không sao, vẫn còn nửa chai, thích thì lát nữa cô cứ lấy đi."
Hai người không nói gì.
Một người đứng, một người nằm, ngắm nhìn Cảng Victoria xa hoa bên ngoài cửa sổ.
Vài phút sau, màn trình diễn ánh sáng "Huyễn Thải Vịnh Hương Giang" kết thúc. Ánh mắt hai người nhất thời trở nên vô định.
Mạnh Tịnh Cật nói: "Mỗi tối vào giờ này, tại quảng trường Kim Tử Kinh có buổi phát thanh nhạc và bình luận trực tiếp. Vào thứ Ba, Tư, Sáu phát bằng tiếng Phổ thông; thứ Hai, Ba, Năm bằng tiếng Anh; và Chủ Nhật bằng tiếng Quảng Đông."
Biên Học Đạo vẫn đứng im, phải mất đến bảy, tám giây sau mới "Ồ" một tiếng.
Mạnh Tịnh Cật ngồi dậy từ chiếc ghế thư giãn nói: "Tự dưng muốn đi núi Thái Bình, anh đi không?"
Biên Học Đạo nói: "Không đi."
Vỗ tay vào mặt ghế, Mạnh Tịnh Cật đứng dậy: "Được rồi, tôi tự đi vậy."
Trước khi Mạnh Tịnh Cật ra ngoài, Biên Học Đạo bỗng nhiên phản ứng lại, vội chạy đến cửa hỏi: "Cô tự đi núi Thái Bình ư?"
Mạnh Tịnh Cật mở to mắt nói: "Ừ!"
"Bây giờ đi sao?"
"Ừ!"
"Không được!" Biên Học Đạo bật thốt: "Quá muộn, giờ mới xuất phát thì phải hơn 9 giờ mới lên đến đỉnh núi."
Mạnh Tịnh Cật ngẩng đầu nói: "Trước đây tôi còn từng ngủ ngoài trời trên đỉnh núi nữa là, có gì mà phải lo lắng?"
Thấy Mạnh Tịnh Cật muốn ra ngoài, Biên Học Đạo chắn trước người cô ta, lấy điện thoại di động trong túi quần ra, vừa bấm số điện thoại vừa nói: "Muốn đi thì được thôi, nhưng bây giờ tôi sẽ gọi điện cho chị cô. Chị ấy nói được thì cô muốn đi đâu cũng được."
Mạnh Tịnh Cật hỏi: "Sao lại cần chị tôi cho phép?"
Biên Học Đạo nói: "Gọi để tự mình miễn trách. Cô đi một mình đến nơi hoang vắng vào giờ khuya khoắt thế này, nếu chẳng may gặp tên vô lại nào đó giở trò đồi bại, làm nhục trước giết sau, hay giết trước làm nhục sau gì đó... Cô có mệnh hệ gì thì cũng chẳng sao, nhưng nếu chị cô biết cô trước khi đi đã đến chỗ tôi mà tôi không ngăn cản, cô ấy chẳng phải sẽ hận tôi cả đời sao?"
Lần này đến lượt Mạnh Tịnh Cật không nói nên lời.
Chủ yếu là lời nói này của Biên Học Đạo quá mạnh bạo, lại hoàn toàn không giống lời anh ta thường nói.
Cắn môi nhìn Biên Học Đạo ròng rã mười mấy giây, Mạnh Tịnh Cật bỗng nhiên thay đổi biểu cảm, đẩy ngực tiến sát lại gần Biên Học Đạo: "Anh nói ghê quá, thời buổi này loạn lạc thế, động một tí là bị làm nhục trước giết sau, hay giết trước làm nhục sau gì đó. Hay là đêm nay tôi không đi nữa, cứ ở đây làm lợi cho anh trước đã."
Điện thoại Mạnh Nhân Vân đã được kết nối.
Biên Học Đạo kể lại tình hình cho Mạnh Nhân Vân nghe qua điện thoại. Mạnh Nhân Vân bật cười liên tục rồi nói: "Học Đạo, đưa điện thoại cho Tịnh Cật đi."
Nhìn chiếc điện thoại Biên Học Đạo đưa tới, Mạnh Tịnh Cật dùng ánh mắt cực kỳ khó chịu lườm anh, thở phì phò nhận lấy điện thoại, rồi đi vào trong phòng, kéo giãn khoảng cách với Biên Học Đạo.
Nói chuyện điện thoại xong, Mạnh Tịnh Cật bỏ đi.
Biên Học Đạo không còn để ý đến cô ta nữa, vào tắm rửa rồi lên giường ngủ.
...
5 giờ sáng hôm sau.
Khi Biên Học Đạo còn đang chìm trong giấc mộng, một tràng tiếng gõ cửa "tàn bạo" vang lên.
"Cạch cạch cạch!"
Kéo chăn trùm kín đầu, tiếng gõ cửa lại càng dồn dập hơn.
"Cạch cạch cạch! Cạch cạch cạch!"
Cứ như thể nếu không mở cửa ngay, người bên ngoài sẽ xông vào một cách thô bạo như những đặc vụ cảnh sát trong phim đang truy bắt tội phạm vậy.
Biên Học Đạo thật sự muốn chửi thề.
Tôi bỏ tiền ra ở khách sạn, vậy mà chẳng lẽ không có ai quản cái kiểu khách gõ cửa vô duyên như thế này sao?
Khoác áo ngủ ra mở cửa. Vừa nhìn qua mắt mèo, quả nhiên lại là Mạnh Tịnh Cật.
Thật sự không muốn mở!
Nhưng lại không thể chịu nổi tiếng gõ cửa của cô ta.
Qua mắt mèo thấy Mạnh Tịnh Cật lại giơ tay chuẩn bị đập cửa, anh vội vàng hé cửa ra một khe.
Thấy cửa mở, chưa đợi Biên Học Đạo kịp nổi giận, Mạnh Tịnh Cật đã nhanh nhảu nói: "Chào buổi sáng!"
Tốt cái rắm!
Biên Học Đạo cố nén cơn tức muốn đánh người, đứng trong cửa nói: "Sáng sớm tinh mơ, cô gõ cửa tôi làm gì?"
Mạnh Tịnh Cật cười híp mắt nói: "Đi leo núi Thái Bình không?"
"Không đi!"
Nói xong, Biên Học Đạo liền định đóng cửa.
Mạnh Tịnh Cật đẩy cửa nói: "Vậy đi chạy bộ buổi sáng không?"
"Không đi!"
Mạnh Tịnh Cật nói: "Khách sạn có các lớp dạy Thái cực quyền và Yoga truyền thống. Hai ta đi học nhé?"
"Không đi! Không đi!"
Biên Học Đạo dùng sức đóng sập cửa phòng lại.
Anh ngáp một cái rồi quay người đi được hai bước thì phía sau lại vang lên tiếng "cạch cạch cạch!"
...
Hai phút sau, Mạnh Tịnh Cật, kẻ chiến thắng, huýt sáo bước vào phòng Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo coi như cô ta không tồn tại, lên giường ngủ tiếp.
Mạnh Tịnh Cật ngó nghiêng khắp phòng, đi đi lại lại hai ba vòng. Thấy Biên Học Đạo vẫn nằm lì trên giường chẳng thèm để ý đến mình, cô ta nghiêng đầu, đảo mắt suy nghĩ vài giây, rồi cởi áo khoác ngoài và quần dài, đi đến cạnh giường, hít sâu mấy hơi, sau đó lật chăn trèo lên giường.
Sự táo bạo của Mạnh Tịnh Cật đã vượt xa dự liệu của Biên Học Đạo.
Cảm thấy có chuyện gì đó vừa xảy ra, anh giật bắn mình như con thỏ bị dọa, lập tức nhảy xuống đất, nhìn Mạnh Tịnh Cật đang nằm trên giường, chỉ lộ mỗi đôi mắt ra khỏi chăn, nói: "Cô làm gì vậy? Cô điên rồi à?"
Mạnh Tịnh Cật thò đầu ra hỏi: "Anh còn mệt không?"
...
Chạy bộ buổi sáng.
Chạy bộ buổi sáng dọc bờ cảng.
Một nam một nữ chạy bộ buổi sáng dọc bờ cảng dưới ánh nắng ban mai rực rỡ.
Cả hai đầu đẫm mồ hôi chạy về khách sạn, vừa kịp lúc để tham gia "Bài tập buổi sáng" Thái cực quyền.
Vị sư phụ dạy Thái cực quyền là một ông lão râu tóc bạc phơ, trông chừng khoảng 60 tuổi.
Ông lão mặc bộ đồ luyện công bằng lụa trắng, thân hình không cao nhưng cân đối.
Ngắm nhìn ông vung quyền, di chuyển từng bước, mỗi động tác đều toát lên một nhịp điệu đặc biệt, không hùng mạnh mà lại có dư vị bền bỉ.
Đằng sau vị lão quyền sư có vài chiếc giường mát-xa trải ga mỏng màu trắng.
Nắng sớm, bóng cây, tấm màn mỏng, lão quyền sư...
Trong làn gió nhẹ buổi sáng, khung cảnh ấy khiến người ta gần như quên mất mình đang ở một quảng trường sầm uất bậc nhất Hồng Kông, mà cứ ngỡ như đang nghỉ dưỡng ở đảo Phuket.
Về phòng thay quần áo, hai người hẹn gặp nhau ở sảnh khách VIP hành chính tầng hai của khách sạn.
Biên Học Đạo cũng coi như đã nghĩ thông suốt: Với cô nàng Mạnh Tịnh Cật này, thứ nhất không thể thô bạo mà hất đi, thứ hai cũng không thể vứt bỏ được.
Vì vậy, cứ để mọi chuyện diễn ra tự nhiên, đợi khi cả hai trở thành "bạn bè" thực sự, có lẽ cô ta sẽ không còn bám riết như vậy nữa.
Sảnh khách VIP hành chính tầng hai của khách sạn Châu Lục là một nơi khá được ưa chuộng trong khách sạn.
Nó tọa lạc ở tầng hai là vì tầm nhìn ra biển vô cùng tuyệt đẹp ở đây.
Khách lưu trú tại khách sạn, nếu chịu chi thêm 900 tệ mỗi đêm, có thể hưởng thụ các dịch vụ riêng biệt mà sảnh khách VIP cung cấp như bữa sáng tự chọn, trà chiều, tiệc cocktail lúc hoàng hôn, v.v.
Biên Học Đạo và Mạnh Tịnh Cật đều là những người "không thiếu tiền", đặc biệt là Mạnh Tịnh Cật. Biên Học Đạo còn chưa hỏi cô ta ở tầng mấy.
Anh không hề hay biết, Mạnh Tịnh Cật đang ở căn hộ tổng thống hai tầng rộng khoảng 700 mét vuông, bao gồm 5 phòng ngủ và sân thượng vườn rộng 250 mét vuông, nằm ở hai tầng cao nhất (tầng 16 và 17) của khách sạn.
Căn hộ tổng thống mà Mạnh Tịnh Cật đang ở được mệnh danh là sang trọng bậc nhất Hồng Kông, từng được tạp chí Forbes xếp hạng thứ chín trong danh sách "10 căn hộ khách sạn sang trọng nhất thế giới năm 2006", là căn hộ tổng thống duy nhất ở châu Á lọt vào danh sách này. Nhiều nguyên thủ quốc gia, lãnh sự các nước, quý tộc hoàng gia, và siêu sao quốc tế đều từng lưu trú tại c��n hộ tổng thống này.
Sảnh khách VIP tầng hai.
Biên Học Đạo đợi ròng rã 15 phút thì Mạnh Tịnh Cật mới thong thả đến muộn.
Có thể thấy, cô ta đã trang điểm nhẹ nhàng và phối hợp trang phục cũng rất cẩn thận.
Ngồi xuống một cách duyên dáng, Mạnh Tịnh Cật hỏi: "Anh đợi sốt ruột lắm không?"
Biên Học Đạo nói: "Cũng tạm."
Mạnh Tịnh Cật nói: "Anh đừng có gánh nặng gì cả, chuyện của tôi thì tôi sẽ tìm cách, chuyện của anh thì anh cứ né."
Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao?"
Mạnh Tịnh Cật nói: "Cái này còn phải hỏi tại sao à?"
Biên Học Đạo nói: "Đương nhiên."
Mạnh Tịnh Cật nói: "Anh là nam, tôi là nữ, anh chưa vợ, tôi chưa chồng, số tuổi cũng không chênh lệch là bao."
Biên Học Đạo hỏi: "Hết rồi sao?"
Mạnh Tịnh Cật nói: "Anh cao ráo, vạm vỡ, đủ thành công, đủ giàu có, đại khái cũng coi là thông minh."
Biên Học Đạo hỏi bằng giọng điệu lặp lại: "Hết rồi sao?"
Mạnh Tịnh Cật vỗ mạnh vào đùi, nói: "Ông nội tôi thấy anh được, ông ngoại tôi cũng thấy anh được, bố mẹ tôi thấy anh được, chị gái và anh rể tôi cũng thấy anh được, còn tôi thì... cũng thấy anh được. Mà anh là nam thần quốc dân cơ mà, bắt được anh rồi dẫn ra ngoài thì còn gì bằng! Oai biết bao nhiêu!"
Biên Học Đạo nói: "Tôi đối với cô không có cảm giác gì."
Mạnh Tịnh Cật nói: "Trước khi chấp nhận hay từ chối, xin hãy tìm hiểu cho kỹ đã."
Ánh mặt trời xuyên qua cửa sổ kính, chiếu lên chiếc bàn tròn bằng gỗ nơi hai người đang dùng bữa. Trên bàn, một bình hoa thủy tinh cổ nhỏ lấp lánh cắm vài cành lá non xanh mơn mởn.
Trong số đó, một chiếc lá xanh còn vương giọt sương đêm được ánh mặt trời chiếu vào, ánh lên màu vàng óng, khúc xạ ra những tia sáng chói mắt.
Nhìn chiếc lá xanh này, Biên Học Đạo trầm ngâm một hồi, rồi thốt ra một câu.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập đều thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.