(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 850: Mang ta về thiên hà
Tần Thủ và Lý Nhị đã phạm phải một sai lầm chết người khi sai người đi dò hỏi Từ Thượng Tú.
Cặp thầy trò này không biết, hỏi thăm ai cũng được, nhưng tuyệt đối đừng động đến Từ Thượng Tú.
Đầu tiên là công khai công kích Từ Thượng Tú một cách khó hiểu trong phòng ăn, sau đó lại còn cố ý dò hỏi về cô ấy. Hành động này chẳng khác nào chọc thẳng vào vảy ngược của Biên Học Đạo, tự tìm lấy họa.
Kết quả...
Chính sự tò mò của Tần Thủ đã càng củng cố quyết tâm trừng trị hai người họ của Biên Học Đạo.
Vốn dĩ Biên Học Đạo cũng muốn xử lý hai người họ, nhưng mức độ trừng phạt vẫn chưa được quyết định cuối cùng. Người ta thường nói "giang hồ càng lão lá gan càng nhỏ", thực ra không phải lá gan nhỏ đi, mà là khi địa vị và tầm nhìn của một người được nâng cao, họ sẽ không còn hành động tùy tiện, cảm tính như thời còn là kẻ vô danh tiểu tốt.
Tuy nhiên, mọi chuyện đều có giới hạn, vượt quá giới hạn ắt sẽ gặp phản ứng dữ dội.
Sau khi ngắt cuộc gọi từ Lưu Nghị Tùng, Biên Học Đạo quyết định đưa Từ Thượng Tú về Thục Đô. Còn Tần Thủ và Lý Nhị, anh muốn hai người này không còn đất dung thân ở trong nước, triệt để không thể ngóc đầu lên được nữa.
... ... ...
Ngày về trời lất phất mưa.
Lưu Nghị Tùng tạm thời ở lại Nam Xung, phối hợp cảnh sát điều tra, đồng thời hỗ trợ Lưu Hành Kiện, người đang thực hiện một cuộc điều tra bí mật tại Vân Long Quan trên núi Thanh Vân.
Trên đường cao tốc từ Nam Xung về Thục Đô, chiếc Audi A8 màu đen chạy êm ru trong màn mưa lất phất với tốc độ vừa phải.
Trong xe có ba người: Lý Binh lái xe, Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú ngồi ghế sau.
Sau một lúc im lặng, Biên Học Đạo hỏi Từ Thượng Tú: "Bạn học của em bị thương thế nào rồi?"
Từ Thượng Tú, người đang ngắm cảnh ngoài cửa xe, quay đầu lại nói: "Bác sĩ nói là bị chấn động não nhẹ."
Biên Học Đạo nói: "Gây thương tích nhẹ như vậy, đối phương sẽ phải chịu trách nhiệm hình sự."
Từ Thượng Tú nói: "Nhưng mà em nghe nói mấy người bên kia đều bị gãy xương, liệu có bị truy cứu trách nhiệm đến anh không?"
Biên Học Đạo bật cười: "Có phải anh đánh đâu mà truy cứu anh?"
Từ Thượng Tú nhìn lưng Lý Binh đang lái xe rồi nói: "Nhưng mà..."
Biên Học Đạo nói: "Đừng lo, không sao đâu."
Từ Thượng Tú mím môi, chớp mắt một cái, không nói gì thêm.
Khi xe thoát khỏi vùng mây đen, trời tạnh mưa và ánh nắng trải khắp mặt đất.
Dọc đường đi qua các thành phố, đâu đâu cũng th���y cần cẩu cao vút và những công trường xây dựng tấp nập. Từ Thượng Tú đột nhiên hỏi Biên Học Đạo: "Hai năm qua giá nhà đất tăng chóng mặt, vì sao lại như vậy?"
Đột nhiên nghe được câu hỏi này, Biên Học Đạo đầu tiên ngây người, lập tức phản ứng lại. Năm 2008, kiếp trước gia đình Từ Thượng Tú chính là dọn về nhà mới vào năm 2008.
Dọn về nhà mới...
Nói cách khác, có lẽ gia đình Từ Thượng Tú đang có ý định mua nhà, chính vì vậy mà cô mới hỏi câu này.
Có nên giúp đỡ cha mẹ vợ tương lai một chút không nhỉ?
Nhưng lấy danh nghĩa gì đây?
Anh biết tính cách mẹ vợ kiếp trước của mình khá giống Từ Thượng Tú, đều thuộc tuýp người không chịu nhận ân huệ vô cớ.
Thấy Biên Học Đạo ngây người, Từ Thượng Tú gọi khẽ "Ê!" một tiếng.
"À?" Biên Học Đạo hoàn hồn, sờ sờ mũi, nói: "Em hỏi giá nhà đất à..."
Từ Thượng Tú: "Vâng!"
Biên Học Đạo nói: "Hiện tại giá nhà đất đang trong giai đoạn tăng trưởng, nếu muốn mua nhà, mua sớm chắc chắn sẽ tốt hơn mua muộn."
Từ Thượng Tú lại hỏi: "Vì sao lại tăng nhanh như vậy?"
Biên Học Đạo cười nói: "Câu hỏi này của em khá học thuật đấy, nhưng trùng hợp anh lại có thể giảng giải cho em một chút."
Nghe Biên Học Đạo nói từ "giảng giải", mắt Từ Thượng Tú chợt lóe lên vẻ hờn dỗi. Vẻ mặt đáng yêu này vô tình bị Biên Học Đạo bắt gặp, anh thật sự rất thích những biểu cảm như thế của Từ Thượng Tú.
Theo bản năng lại sờ sờ mũi, Biên Học Đạo cười nói: "Theo phân tích của anh, giá bất động sản hiện nay tăng nhanh, một phần là do giá đất tăng cao. Nói một cách đơn giản, chính phủ bán đất ngày càng đắt, trực tiếp dẫn đến chi phí phát triển bất động sản tăng cao, giá nhà đất cũng theo đó mà 'nước lên thì thuyền lên'. Mặt khác, giá bất động sản tăng lên cũng có liên quan đến quá trình đô thị hóa. Trong quá trình này, một số lượng lớn cư dân nông thôn trở thành cư dân thành thị thông qua các con đường như thu hồi đất nông nghiệp, con cái đỗ đại học và mua nhà để nhập hộ khẩu. Anh từng xem qua một số liệu, nói rằng mỗi năm ước tính có khoảng 10 triệu cư dân nông thôn trở th��nh cư dân thành thị ở nước ta. Điều này đương nhiên tạo ra nhu cầu lớn và bền vững đối với bất động sản đô thị. Tổng cầu bất động sản đô thị không ngừng mở rộng, tất yếu sẽ kéo theo giá bất động sản liên tục đi lên."
Từ Thượng Tú suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Nhưng nhà là một loại hàng hóa, không thể chỉ tăng mà không giảm chứ?"
Biên Học Đạo nói: "Giá sẽ giảm, chắc chắn rồi, nhưng không phải bây giờ. Mà cho dù có giảm, các thành phố lớn cấp một cũng sẽ không giảm, chỉ có thể bắt đầu từ các thành phố nhỏ cấp ba, bốn. Giống như Nhật Bản, tỷ lệ nhà bỏ trống cao tới 13%, rất nhiều căn nhà bị bỏ hoang, không ai ở, không ai quản lý. Nhưng vành đai ba đô thị lớn là Tokyo, Osaka và Nagoya vẫn cứ tấc đất tấc vàng."
Thấy Từ Thượng Tú dường như có chút băn khoăn, anh nói tiếp: "Giá bất động sản có thể tạm chia làm hai phần: một phần là giá cơ bản do các yếu tố kinh tế quyết định, phần còn lại là giá phi cơ bản do các yếu tố phi kinh tế quyết định. Cái gọi là giá phi cơ bản chủ yếu chỉ sự biến động giá do chính sách, đầu cơ và các yếu tố khác tạo thành."
"Tương ứng với điều đó, mọi người có hai loại nhu cầu: một loại là nhu cầu ở thực, một loại là nhu cầu đầu tư. Hiện tại, những người thực sự than phiền giá nhà đất cao là những người có nhu cầu ở thực nhưng chưa thực hiện được. Bất cứ ai mua nhà để đầu tư, bất cứ ai sở hữu số lượng lớn nhà đất, đều sẽ không than phiền giá nhà đất tăng quá nhanh, sẽ không than phiền giá nhà đất quá cao. Ngược lại, họ sẽ mong muốn giá nhà đất tăng càng nhanh càng tốt..."
Lý Binh ngồi ở ghế lái phía trước hoàn toàn ngơ ngác.
Đây là tình huống gì thế này?
Đi đường dài, nói chuyện phiếm gì đó hay hơn đi, cứ một mực bàn về giá nhà đất, không thể nào tư tưởng hơn chút sao? Biên tổng bình thường đâu có nói nhiều như vậy, hôm nay là sao thế nhỉ?
Từ Thượng Tú bị Biên Học Đạo làm cho quay cuồng đầu óc, khi cô không biết phải nói gì tiếp, Biên Học Đạo bỗng nhiên hỏi một câu: "Gia đình em muốn mua nhà à?"
Từ Thượng Tú nhanh chóng đáp: "Vâng!"
Biên Học Đạo hỏi tiếp: "Nghĩ mua ở Thiên Hà sao?"
Từ Thượng Tú nói: "Bạn của một người thân trong nhà em, đang tham gia phát triển một dự án bất động sản ở Thiên Hà, có được vài căn nhà trả nợ. Người đó nói giá rất rẻ nên bố em liền động lòng."
Nghe Từ Thượng Tú nói là nhà trả nợ, Biên Học Đạo lập tức cảnh báo cô: "Nhà trả nợ tốt nhất đừng động vào. Những căn nhà này giá tuy tương đối rẻ, nhưng các mối quan hệ pháp lý cũng phức tạp hơn nhiều so với giao dịch nhà ở thương mại thông thường, dễ phát sinh tranh chấp về quyền sở hữu, tiềm ẩn rủi ro pháp lý lớn."
Từ Thượng Tú: "Ồ..."
Biên Học Đạo nói tiếp: "Gia đình em có nghĩ đến chuyển về Tùng Giang không? Anh có hai dự án ở Tùng Giang, chất lượng nhà tuyệt đối tốt, có thể chiết khấu cho em 50%."
Năm mươi phần trăm...
Nghe được mức chiết khấu này, Từ Thượng Tú không lộ vẻ vui mừng hay bất kỳ biểu cảm đặc biệt nào. Cô chỉ vuốt tóc nói: "Cảm ơn anh, bố mẹ em đều làm việc ở Thiên Hà, sẽ không chuyển về Tùng Giang đâu."
Hỏng bét!
Nhìn thấy vẻ mặt của Từ Thượng Tú, Biên Học Đạo nhận ra mình vừa rồi đã sơ suất.
Từ Thượng Tú không phải người phụ nữ ham vật chất, cô đặc biệt không thích người khác khoe khoang sự giàu sang, không thích người khác dùng tiền để mua chuộc tình cảm của mình.
Cũng may Biên Học Đạo và cô đủ thân thiết, nếu không, câu nói này của anh có thể khiến Từ Thượng Tú sinh lòng ác cảm.
Giờ phải làm sao đây?
Cứ như vậy mãi cũng chẳng phải cách hay. Sau khi trùng sinh, anh đã giúp rất nhiều người thay đổi vận mệnh, phất lên như diều gặp gió, mà cha mẹ vợ tương lai của mình lại chẳng được chút lợi lộc nào.
Vả lại, lời cũng đã nói rồi, chi bằng tiến thêm một bước nữa.
Nghĩ tới đây, Biên Học Đạo đột nhiên vươn tay nắm lấy tay Từ Thượng Tú nói: "Trước tháng Năm, đưa anh về Thiên Hà một chuyến nhé, anh muốn gặp mặt bố mẹ em."
Từ Thượng Tú mở to mắt, gần như quên mất tay mình vẫn còn trong tay Biên Học Đạo. Trong đầu cô lúc này chỉ còn một suy nghĩ duy nhất —— Anh ấy muốn gặp bố mẹ mình ư?
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản chuyển ngữ này.