Bắc Kinh, trời nhiều mây.

Mặc áo ngủ, Phàn Thanh Vũ uống hai bát canh gà ác. Ngồi trên sô pha xem TV được nửa tiếng, cô liền bị Đêm Hè giục về phòng ngủ nghỉ ngơi.

Trước khi gặp Biên Học Đạo, Phàn Thanh Vũ biết mình mang thai. Cô tìm gặp ông chủ công ty, nói muốn xin nghỉ hai tháng, tiện thể giao công việc đang làm dở cho các đồng nghiệp khác.

Ông chủ hỏi nguyên nhân Phàn Thanh Vũ xin nghỉ. Là người chưa kết hôn, Phàn Thanh Vũ không muốn nói mình mang thai, bèn bảo muốn đi nước ngoài du lịch tìm cảm hứng.

Ông chủ hỏi liệu nửa tháng nghỉ có được không? Phàn Thanh Vũ lắc đầu bảo: "Không đủ."

Ông chủ hỏi: "Cô nhất định phải xin nghỉ à?" Phàn Thanh Vũ gật đầu đáp: "Vâng."

Tiếp đó... Ông chủ, người đã hợp tác với cô năm, sáu năm, nói: "Cô viết đơn từ chức cho tôi đi."

Đây chính là nơi công sở, đây chính là Bắc Kinh khắc nghiệt.

Thế là Phàn Thanh Vũ từ chức.

Không phải cô không coi trọng công việc này, mà là cô cảm thấy cuộc đời mình đang đứng trước một ngã rẽ lớn, cần một khoảng thời gian yên tĩnh để nghiêm túc nhìn nhận và sắp xếp lại mọi thứ.

Nhìn lại bây giờ, con đường cô chọn đã khiến cô tổn thương sâu sắc.

...

...

Cuộc phẫu thuật đã xong.

Trước khi phẫu thuật, Vu Kim đã dẫn thủ hạ cùng Đêm Hè đến túc trực bên cạnh Phàn Thanh Vũ. Sau phẫu thuật, Vu Kim biến mất, chỉ còn Đêm Hè ở lại tiếp tục chăm sóc cô.

Phàn Thanh Vũ biết Vu Kim đi làm xét nghiệm huyết thống.

Vì Vu Kim đã sớm xin cô vài sợi tóc, bỏ vào một túi kín.

Kỳ thực, việc này có thể làm kín đáo hơn.

Vu Kim hoàn toàn có thể lấy tóc của Phàn Thanh Vũ mà không cần cô biết, bởi Đêm Hè sống trong nhà Phàn Thanh Vũ, muốn lấy vài sợi tóc rất dễ dàng.

Thế nhưng Vu Kim vẫn làm một cách công khai, vì anh ta thực sự không thấy Phàn Thanh Vũ có điểm hấp dẫn nào.

Trong mắt Vu Kim, Phàn Thanh Vũ đã lớn tuổi, lại không có khí chất và danh tiếng như Thẩm Phức. Vóc dáng thì được, nhưng kém xa vẻ quyến rũ nóng bỏng của Đổng Tuyết. Còn cách ăn nói, cử chỉ của cô thì thua xa sự khéo léo, được lòng người của Thiện Nhiêu. Đến Từ Thượng Tú, Vu Kim vừa nghĩ đến đã dừng lại, hoàn toàn không thể so sánh. Nếu là Từ Thượng Tú mang thai, Biên lão đại sớm đã cung phụng như tổ tông, mà dù không mang thai, giờ cô ấy cũng được che chở như một cô tiểu thư rồi.

Còn loại phụ nữ như Phàn Thanh Vũ, ra đường túm một cái là được cả nắm, đừng nói Biên lão đại, ngay cả Vu Kim này, muốn tìm phụ nữ cũng có thể tìm được người trẻ hơn, xinh đẹp hơn, có danh tiếng hơn Phàn Thanh Vũ.

Vu Kim cảm thấy, nếu phụ nữ kiểu nào cũng có thể "lên đời" thì thật sự có chút hạ thấp đẳng cấp của Biên lão đại, vì vậy anh ta xử lý mọi việc với Phàn Thanh Vũ một cách công tư phân minh, không nể mặt.

Vu Kim có một thái độ, Đêm Hè lại có một thái độ khác.

Qua mấy ngày tiếp xúc, Đêm Hè và Phàn Thanh Vũ đã trở nên thân thiết. Đều là phụ nữ, cô càng thông cảm với Phàn Thanh Vũ đang mang trong mình đầy thương tích.

Đêm Hè không biết ngọn nguồn tình cảm giữa ông chủ và nữ thiết kế này, nhưng qua mấy ngày quan sát, cô đại khái đoán rằng hai người cơ bản không có tình cảm gì, tám phần mười chỉ là một "tín hiệu nhầm" ngẫu nhiên, sau đó lại "trúng số" ngoài ý muốn.

Mặc dù đoán được nội tình, Đêm Hè vẫn làm tròn chức trách, tận tình chăm sóc Phàn Thanh Vũ trong sinh hoạt hàng ngày.

Đêm Hè nghiêm ngặt làm theo lời dặn của bác sĩ: không cho Phàn Thanh Vũ đụng nước lạnh, không cho cô làm việc nhà, không cho cô mang giày cao gót, không cho cô ăn đồ cay nóng lạnh, đốc thúc cô ngủ sớm dậy sớm, xem TV cũng không được quá một giờ, hoàn toàn như một người bảo mẫu.

Đêm Hè làm như vậy, ngoài sự đồng cảm, còn có một nguyên nhân khác: dưới điều kiện Biên Học Đạo cho phép, Phàn Thanh Vũ không đến biệt thự Vạn Thành Hoa Phủ ở, mà vẫn chịu đựng ở nhà mình. Đêm Hè cảm thấy Phàn Thanh Vũ không giống một số phụ nữ khác, tham hư vinh.

Đương nhiên, nếu Phàn Thanh Vũ có thể dựa vào lần nạo thai này mà có một vị trí bên cạnh Biên Học Đạo, thì Đêm Hè coi như đã "gửi gắm ân tình" vào một khoản đầu tư đúng lúc.

Ở bên cạnh Biên Học Đạo lâu, Đêm Hè đương nhiên cũng nghe được một số tin tức.

Người ta nói ông chủ Biên Học Đạo thích dùng người quen, nhưng lại không có anh chị em, hơn nữa còn chưa kết hôn. Trong tình huống đó, những người phụ nữ có quan hệ thân mật với anh ta sẽ có "đất dụng võ".

Ví như trang trại rượu vang hàng đầu ở Pháp của ông chủ, chính là do một người bạn học nữ cấp ba của anh ta đang chủ trì quản lý. Mối quan hệ giữa cô bạn học nữ này và ông chủ là gì, người có chút đầu óc đều đoán được.

Trang trại rượu vang đẳng cấp thế giới trị giá một tỷ đô la Mỹ, với doanh thu và sản lượng hàng năm không hề nhỏ, có rất nhiều chỗ để lách luật. Nếu không phải người tri kỷ, sẽ không thể nhận được quyền quản lý toàn bộ trang trại rượu vang một cách toàn diện.

Hiện tại, mặc dù đứa bé bị yêu cầu bỏ đi, nhưng không ph��i là không có cơ hội nhỏ nhoi nào, tất cả đều tùy thuộc vào "tạo hóa" của Phàn Thanh Vũ.

Mà Phàn Thanh Vũ thì...

Mấy ngày gần đây, cô không nghĩ về vận mệnh của mình, mà là về đứa con đầu lòng đã không còn trên cõi đời, cùng sự lúng túng khi nằm trên bàn mổ mặc người xâu xé.

Trên thực tế, nhờ Vu Kim tìm mối quan hệ, vào ngày phẫu thuật, Phàn Thanh Vũ đã được "nhẹ nhàng" và "ưu đãi" hơn một chút. Nếu theo quy trình bình thường, xếp hàng chờ đợi, y tá có thể thô bạo hơn, và còn phải chịu giày vò nhiều hơn.

Cũng trong ngày hôm đó, tại bệnh viện, Phàn Thanh Vũ nhìn thấy rất nhiều thiếu nữ hơn hai mươi tuổi, thậm chí mười mấy tuổi, sau khi làm xong kiểm tra, đang xếp hàng chờ phá thai.

Trong số những thiếu nữ đó, có người mặt mày trắng bệch, thỉnh thoảng cắn môi, hai tay vô thức nắm chặt vào nhau; có người cau mày, liên tục gọi điện thoại hoặc nhắn tin, tay nắm chặt điện thoại, nghiến răng ken két; có người lại ung dung, cùng cô bạn thân đi kèm tán gẫu về quán bar nào có không khí đẹp, cửa hàng hiệu nào đang giảm giá c�� mẫu túi mới, cô A nào đó lại dụ dỗ được một thiếu gia nhà giàu, hay cô B nào đó đi mấy chuyến Hàn Quốc về sao mà như biến thành người khác, sắp không nhận ra nữa...

Ca phẫu thuật có thể chọn không đau, nhưng Phàn Thanh Vũ đã chọn phương pháp thông thường.

Cô cố ý để mình đau một chút, muốn ghi nhớ cảm giác này, để sau này luôn nhắc nhở bản thân, kiếp này sẽ không bao giờ lặp lại điều đó nữa.

Mấy ngày nghỉ dưỡng ở nhà, điều thực sự giày vò Phàn Thanh Vũ không phải là thân thể suy yếu, mà là cảm giác tội lỗi sâu thẳm trong lòng.

Ban ngày thì còn đỡ, nhưng buổi tối cô đặc biệt sợ hãi bóng tối, vì vậy phải bật đèn cả đêm. Thế nhưng, bật đèn vẫn không ngủ được, một đêm cơ bản chỉ ngủ hai, ba tiếng, sau đó thì nằm trên giường trằn trọc hồi tưởng lại những chuyện đã qua trong nửa đời mình.

Trùng hợp không may, vào ngày thứ tư sau phẫu thuật, căn phòng cạnh nhà Phàn Thanh Vũ đã đổi chủ. Sau khi nhận được chìa khóa, chủ nhà bắt đầu sửa chữa, cải tạo. Suốt từ sáng đến trưa, đủ mọi âm thanh đập tường, khoan đục, búa lớn vang lên không ngớt...

Phàn Thanh Vũ, người không thể chợp mắt vào ban đêm, vốn dồn hết hy vọng vào việc ngủ bù ban ngày. Giờ thì thôi rồi, đừng nói ngủ, ngay cả việc ngồi bình thường trong nhà cũng bị tạp âm từ tiếng sửa chữa bên cạnh làm cho buồn bực, mất tập trung.

Mặc dù phiền lòng, nhưng Phàn Thanh Vũ vốn làm nghề trang trí, nên cô hiểu được sự vất vả của đồng nghiệp. Hơn nữa, nhà hàng xóm cũng có quy tắc: đều bắt đầu từ hơn 8 giờ sáng đến 12 giờ trưa, sau đó từ 2 giờ chiều đến 6 giờ tối là kết thúc. Cô muốn trách cũng không tìm được lý do.

Cứ như vậy hai ngày trôi qua, Phàn Thanh Vũ buổi tối không ngủ được, ban ngày ngủ không ngon, ăn uống mất ngon, cả người tiều tụy, tinh thần rất kém.

Vào ngày thứ ba sau khi nhà bên cạnh bắt đầu trang trí, ăn xong bữa sáng, Đêm Hè đề nghị với Phàn Thanh Vũ: "Dù sao Biên tổng còn ở nước ngoài, chi bằng đến biệt thự Vạn Thành Hoa Phủ ở vài ngày đi, nơi đó yên tĩnh, thích hợp để điều dưỡng hơn. Hôm qua em có hỏi qua, nhà bên cạnh là căn hộ bán lại, họ ch�� sửa sang lại phòng khách và phòng làm việc, còn phòng ngủ, bếp, phòng vệ sinh đều giữ nguyên hiện trạng. Ước chừng thêm nửa tháng nữa là xong."

Phàn Thanh Vũ nói: "Nửa tháng ư? Đến lúc đó... e rằng Biên tổng đã về rồi, không tiện lắm. Hay là tìm một khách sạn?"

Đêm Hè nói: "Không sao, dù sao Biên tổng cũng đã cho phép trước khi đi rồi. Nếu chị cảm thấy không tiện, em có thể liên hệ với Đường tổng, anh ấy đang ở Mỹ cùng Biên tổng, chắc chắn sẽ biết sắp xếp lịch trình. Đến lúc đó chúng ta về sớm là được."

Đang nói chuyện, nhà bên cạnh lại bắt đầu khoan tường. Phàn Thanh Vũ suy nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Được rồi."

Ba tiếng sau.

Một chiếc Quattroporte màu xanh ngọc và một chiếc Hyundai trắng đã dừng lại trước cổng biệt thự Vạn Thành Hoa Phủ của Biên Học Đạo. Tài xế riêng Tiểu Tào mà Biên Học Đạo đã điều động cho Đêm Hè đã được Vu Kim mượn đi, nhưng chiếc Quattroporte thì để Đêm Hè sử dụng.

Lần này chuyển từ nhà Phàn Thanh Vũ sang, hai người phụ nữ mang theo đồ dùng cá nhân chất đầy cả cốp sau hai xe, chưa kể ghế sau cũng nhét một ít.

Nói đến biệt thự của Biên Học Đạo này cũng thật kỳ lạ.

Một căn nhà lớn như vậy lại không có quản gia, không có bảo mẫu, không có người làm vườn. Mỗi lần Biên Học Đạo muốn đến Bắc Kinh, anh ta đều bảo thư ký thông báo cho Trương Á Thanh, người đã được điều đến làm việc tại "Bộ phận Sự nghiệp Video" ở Bắc Kinh. Sau đó, vợ của Trương Á Thanh sẽ thuê công ty giúp việc đến dọn dẹp trước.

Vì vậy...

Hai vali hành lý trong hai chiếc xe cũng phải do Đêm Hè và Phàn Thanh Vũ tự mình xách vào biệt thự.

Vừa nãy, việc xách vali từ nhà xuống lầu chất lên xe là do một mình Đêm Hè làm. Lần này cũng lại để Đêm Hè tự mình làm, Phàn Thanh Vũ trong lòng thực sự băn khoăn. Thế là, khi Đêm Hè xách vali vào cửa, cô liền ôm một thùng lớn từ trong xe ra, muốn giúp đỡ chuyển đồ.

Kết quả, vừa chuyển đến cửa, bụng Phàn Thanh Vũ đột nhiên đau nhói một trận.

Thực sự quá đau!

Đặt thùng xuống đất, Phàn Thanh Vũ vịn tường, cố nén không kêu thành tiếng.

Đêm Hè đẩy cửa đi ra thấy dáng vẻ Phàn Thanh Vũ, vội vàng dìu cô vào nhà.

Mười mấy phút sau, Đêm Hè dìu Phàn Thanh Vũ, người đã thay một chiếc quần khác, đi ra. Mở cửa chiếc Quattroporte, Phàn Thanh Vũ ngồi vào ghế sau, Đêm Hè lái xe rời khỏi khu dân cư.

Cả Đêm Hè và Phàn Thanh Vũ đều không để ý rằng, cách biệt thự của Biên Học Đạo 50 mét, bên đường có một chiếc Sima màu đen đang dừng.

Sau khi chiếc Quattroporte chạy đi, chiếc Sima khởi động theo, bám đuôi suốt quãng đường.

Một giây trước còn nắng chang chang, một giây sau đã đổ mưa rào tầm tã.

Trong xe, Đêm Hè thỉnh thoảng lại hỏi Phàn Thanh Vũ: "Chị thấy sao rồi?"

Phàn Thanh Vũ với sắc mặt tái nhợt an ủi Đêm Hè: "Không sao đâu, chắc là do kéo giãn một chút thôi, tại chị, cố quá sức."

Đêm Hè nói: "Đến bệnh viện kiểm tra trước đã."

Nếu là bình thường, Đêm Hè sẽ không không nhận ra sự bất thường của chiếc xe du lịch phía sau. Thế nhưng hôm nay, Phàn Thanh Vũ vì bê vác nặng mà đau nhức và xuất huyết, cộng thêm trời mưa ngày càng to như trút nước, Đêm Hè có chút hoảng loạn, mất đi sự tỉnh táo, không để ý quan sát xung quanh.

Chiếc Sima theo chiếc Quattroporte đi vào bệnh viện. Sau khi đỗ xe, một người đàn ông trung niên tướng mạo bình thường bước xuống từ trong xe.

Người đàn ông che dù, đi theo Đêm Hè và Phàn Thanh Vũ vào sảnh chính của khu khám bệnh, lên cùng một thang máy, rồi đi lên tầng ba khoa sản.

Bản dịch tiếng Việt này được xuất bản bởi truyen.free.