Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 93: Theo tiêu chuẩn tự mình nỗ lực

Quay lại sàn giao dịch, cô nhân viên với mái tóc búi gọn nhanh nhẹn lấy một chiếc cốc giấy mới, rót cho Biên Học Đạo một ly nước trái cây. Sau đó, cô vào văn phòng lấy ra một chồng bản photo giấy tờ chứng nhận, một bảng giá cùng với máy tính.

"Lạch cạch lạch cạch" gõ một lúc, cô nhân viên đưa máy tính và một tờ giấy cho Biên Học Đạo, "Thưa anh, giá căn hộ là 800 nghìn linh 3160 tệ. Vì đây là căn hộ có sẵn, sau khi ký hợp đồng tại chỗ anh sẽ phải thanh toán toàn bộ. Ngoài ra, trên tờ giấy này là thuế trước bạ, phí bảo trì và một số khoản phí khác, anh xem qua nhé."

Thành thật mà nói, cái giá này vượt xa dự tính của Biên Học Đạo cho căn nhà thứ hai.

Anh vốn nghĩ 35 vạn tệ thế nào cũng đủ, nhưng anh thực sự rất yêu thích căn hộ này. Anh cảm thấy gặp gỡ, nhìn thấy đã là duyên phận, suy nghĩ kỹ hơn thì căn nhà này đại diện cho một giấc mơ từ kiếp trước của anh.

Những thứ tưởng chừng xa vời không thể chạm tới khi xưa, giờ đây anh có khả năng nắm trong tay, tại sao lại không hiện thực hóa giấc mơ này?

Thấy Biên Học Đạo nhìn máy tính mà không nói gì, cô nhân viên khẽ nhắc nhở: "Thưa anh, thế nào ạ?"

Biên Học Đạo nói: "Tôi muốn mua."

Khuôn mặt cô nhân viên nở rộ như hoa.

Sao mà không cười cho được?

Một đồng nghiệp nữ khác của cô, trong lúc làm việc với một khách hàng nam đã bị sàm sỡ, làm phiền mất mấy ngày trời, cuối cùng lại vướng vào vấn đề giảm giá mà thất bại.

Một người khác thì có một cặp vợ chồng đến xem liên tục cả tuần. Cô không chỉ đi theo họ xem kỹ lưỡng từng ngóc ngách trong phòng và khu vực xung quanh, thậm chí còn cùng họ đi xem cả các trạm xe buýt, siêu thị gần đó, vậy mà họ vẫn chưa quyết định mua.

Còn vị khách mà cô đang tiếp đón này thì sao? Chỉ vỏn vẹn hai tiếng đồng hồ, đã chốt! Đây mới là đàn ông đích thực! Đàn ông thành công! Không phải anh ta thành công, thì cũng là cha anh ta thành công! Nếu không phải cha anh ta thành công, thì chắc chắn ông nội anh ta thành công!

Cô nhân viên thăm dò hỏi: "Nếu anh không có thắc mắc gì, mình nộp tiền đặt cọc trước nhé?"

Biên Học Đạo sờ túi, "Tôi không mang đủ tiền mặt, mai tôi đến nộp không muộn chứ?"

Khuôn mặt đang rạng rỡ của cô nhân viên chợt tối sầm lại: "Miễn là buổi chiều không có ai khác ưng căn hộ này thì không vấn đề gì ạ."

Cười gượng, cô nhân viên yêu cầu Biên Học Đạo để lại số điện thoại rồi tiễn anh ra ngoài. Trở vào trong, cô thở dài thườn thượt: Mừng hụt, phí cả ly nước trái cây.

Về đến nhà, Biên H���c Đạo không còn muốn đi đâu nữa, trong đầu anh tràn ngập hình ảnh căn hộ vừa xem.

Anh cảm thấy mình lại miệt mài thêm mấy năm, sắm thêm vài căn hộ gần ga tàu điện, vài căn ở khu trường học, vài cửa hàng. Nếu còn tiền rảnh rỗi, lại đầu tư vào vài ngành nghề an toàn. Ba mươi tuổi sau này, dẫn cha mẹ và người phụ nữ mình yêu đến khắp các quốc gia trên thế giới, dạo quanh mọi miền đất nước. Mệt mỏi trở về căn nhà mới mua, đọc sách, chơi đàn, uống trà, trồng hoa, dắt chó đi dạo... cuộc đời như thế thật mỹ mãn biết bao!

Cứ thế, Biên Học Đạo chìm vào giấc ngủ.

Khi tỉnh dậy, trời đã nhá nhem tối. Anh gọi điện về nhà hỏi thăm sức khỏe cha mẹ, nói rằng vài ngày nữa xong việc làm ăn sẽ về.

Khi xe của Lý Dụ đến đón, Biên Học Đạo bắt taxi đi nộp tiền đặt cọc.

Biên Học Đạo thực ra đã nghĩ đến việc bỏ qua bước đặt cọc, trực tiếp ký hợp đồng và thanh toán toàn bộ. Nhưng anh cảm thấy làm vậy có vẻ hơi liều lĩnh. Dù sao hôm qua anh mới xem nhà một lần, lại sắp phải về nhà, vả lại cũng chưa cần dùng nhà ngay. Cứ đặt cọc rồi suy nghĩ kỹ thêm, hoặc đi xem lại vài lần nữa, cẩn thận một chút thì vẫn tốt hơn.

Khi bước vào cửa, cô nhân viên tóc búi gọn hôm qua đang giới thiệu dự án cho khách hàng khác. Thấy Biên Học Đạo đến, cô nói với khách hàng "Xin chờ một chút", rồi nhiệt tình chạy đến chào Biên Học Đạo.

Sắp xếp Biên Học Đạo ngồi vào chỗ, cô nói rằng sẽ xử lý cho anh ngay sau khi tiễn vị khách này. Cô nhờ một đồng nghiệp quen biết rót cho Biên Học Đạo một ly nước, rồi quay lại cùng khách hàng xem mô hình.

Chỉ vài phút sau, tiễn xong vị khách vừa xem nhà, cô nhân viên tóc búi gọn ngồi đối diện Biên Học Đạo, "Thưa anh, anh đến nộp tiền đặt cọc phải không ạ?"

Biên Học Đạo gật đầu nói: "Đúng vậy."

Anh lấy tiền từ trong ví ra: "Đây là 5 vạn tệ tiền đặt cọc."

Cô nhân viên tóc búi gọn từ văn phòng lấy ra giấy đặt mua, trong đó ghi rõ số tiền đặt cọc, diện tích căn hộ, đơn giá, tổng giá trị, phương thức thanh toán và cam kết ký hợp đồng mua bán, thanh toán toàn bộ trong vòng nửa tháng.

Cô nhân viên nhìn Biên Học Đạo ký tên vào giấy, nhắc nhở anh: "Thưa anh, anh phải thanh toán trong vòng nửa tháng nhé, nếu không sẽ bị coi là vi phạm hợp đồng."

Biên Học Đạo mỉm cười cảm ơn cô một câu, hỏi cô nhân viên: "Tôi có thể đi xem nhà lại lần nữa không?"

Cô nhân viên có vẻ rất quý Biên Học Đạo, vị khách hàng nam hào sảng này. Cô nói với đồng nghiệp một tiếng, rồi cầm chìa khóa và cùng Biên Học Đạo đi xem căn hộ.

Lần này cô nhân viên tóc búi gọn nói nhiều hơn hẳn, kể cho Biên Học Đạo không ít điều cần lưu ý khi trang trí căn hộ với loại hình này mà cô biết. Biên Học Đạo sờ chỗ này, nhìn chỗ kia, trong lòng anh nghĩ, nếu kiếp trước mình có thể mua cho Từ Thượng Tú một căn hộ như thế này, cô ấy sẽ vui biết bao!

Đáng tiếc, người đã khác, vật cũng đổi thay.

Nán lại trong phòng hơn 20 phút, khi cùng cô nhân viên tóc búi gọn trở lại sàn giao dịch, Biên Học Đạo gặp một người quen cũ - Quan Thục Nam.

Hôm nay Quan Thục Nam đi cùng một đồng nghiệp nữ gia cảnh khá giả, đang chuẩn bị kết hôn.

Cha của cô đồng nghiệp là người có địa vị trong c�� quan nhà nước, mẹ là công chức, bạn trai cô ấy là một thương nhân thừa kế gia nghiệp, nghe nói làm ăn rất phát đạt. Dù xuất thân quyền quý, cô đồng nghiệp này lại rất tốt bụng, không kiêu ngạo, không lười biếng, là bạn thân nhất của Quan Thục Nam ở cơ quan.

Cô đồng nghiệp là con một, bạn trai cô ấy nửa năm nay vẫn phát triển công việc ở tỉnh ngoài. Gần đây, việc xem nhà cưới đều kéo Quan Thục Nam đi cùng. Quan Thục Nam đã cùng cô ấy đi khắp hơn nửa Tùng Giang.

Nhiều dự án Quan Thục Nam cảm thấy rất tốt, nhưng cô đồng nghiệp lại sợ không vừa ý bạn trai, nói bạn trai thích sự riêng tư, yên tĩnh, thế nên mới tìm đến "Lâm Bạn Nhân Gia".

Hai người vừa xem đã ưng ý ngay "Lâm Bạn Nhân Gia".

Không chỉ cô đồng nghiệp yêu thích nơi này, Quan Thục Nam cũng nhiều lần nán lại trước mô hình, ảo tưởng cô và Trần Cao Viễn có thể sống trong một căn hộ như thế.

Nhưng rất nhanh cô chợt tỉnh khỏi mộng tưởng. Trước đó cô từng ưng một căn nhà 21 vạn tệ, gửi cho Trần Cao Viễn xem. Trần Cao Viễn nhắn lại nói mua nhà to thế làm gì cho phí, dọn dẹp cũng mệt người, vả lại giờ tiền cũng không đủ, mọi việc đừng nên nghĩ quá xa.

Đọc tin nhắn của Trần Cao Viễn, Quan Thục Nam xé nát bản vẽ bố cục sơ phác căn hộ mà cô đã phác thảo.

Sao tôi lại nghĩ quá xa? Sau khi kết hôn có con cái thì có cần phòng không? Ông bà đến trông cháu có cần phòng không? Căn nhà 20 vạn tệ, cũng đâu phải bảo anh bỏ hết tiền ra, vậy mà anh đã cau có, bóng gió tôi mơ tưởng viển vông. Thiện Nhiêu ở trường tìm được bạn trai, kém anh gần 10 tuổi, mà chưa tốt nghiệp đã có hơn một triệu tệ tiền tiết kiệm. Anh vẫn cho rằng mình rất có tiền đồ, tiền đâu? Tiền đâu? Anh định mang bằng cấp của mình ra sàn giao dịch để đổi lấy tiền tiêu à?

Tất nhiên, những lời này Quan Thục Nam không gõ thành email, mà chỉ cuộn trào trong lòng cô. Nhưng sự sùng bái mà cô dành cho Trần Cao Viễn bấy lâu nay đã dần phai nhạt.

Cô đồng nghiệp ở cửa sàn giao dịch lần lượt gọi điện cho bạn trai và gia đình để tham khảo ý kiến, bước đầu chọn một căn hộ 85 mét vuông.

Cô nhân viên bán hàng sốt sắng giục giã đủ điều. Lúc thì nói căn này hôm qua mới có người đến xem, rất ưng ý. Lúc thì bảo nếu chốt ngay hôm nay có thể được giảm giá, còn nếu mai đến thì có thể đã có thay đổi. Nhưng cô đồng nghiệp không hề lay chuyển, vẫn theo nhịp điệu đã định của mình, thản nhiên ngồi xuống. Cô yêu cầu cô nhân viên bán hàng mang bản vẽ thiết kế căn hộ, lấy ra các giấy tờ chứng nhận tư cách thương mại cùng các bản photo liên quan, để cô nhân viên bán hàng tính toán tổng giá trị căn nhà, sau đó bắt đầu mặc cả quyết liệt về vấn đề giảm giá.

Quan Thục Nam không xen vào, chán nản ngồi bên cạnh nghe hai người đấu trí đấu lý. Nghe một lúc, cô lấy bản vẽ thiết kế từ tay đồng nghiệp, xem kỹ bố cục nội thất.

Đúng lúc này, Biên Học Đạo cùng cô nhân viên tóc búi gọn bước vào sàn giao dịch.

Ra khỏi căn hộ, Biên Học Đạo định đi thẳng, nhưng chợt nhớ ra mình vẫn chưa có bản vẽ thiết kế căn hộ, nên cùng cô nhân viên tóc búi gọn quay lại lấy một tấm.

Khi Quan Thục Nam nhìn thấy Biên Học Đạo, Biên Học Đạo cũng nhìn thấy cô.

Vì là bạn thân của Thiện Nhiêu, Biên Học Đạo không thể vờ như không quen biết. Anh bước tới nói với Quan Thục Nam: "Trùng hợp quá, cô cũng đến xem nhà à?"

Quan Thục Nam đứng dậy nói: "Đúng vậy, thật là trùng hợp. Không phải tôi xem, tôi đi cùng đồng nghiệp đến."

Biên Học Đạo nói: "Tôi không làm phiền hai cô nữa. Lần sau đến sâm lớn, tôi và Thiện Nhiêu mời cô ăn cơm."

Quan Thục Nam nói: "Được thôi, đến đó nhất định sẽ tìm hai người."

Biên Học Đạo chào cô nhân viên tóc búi gọn, mang theo đồ và rời đi.

Câu hỏi "Anh cũng đến xem nhà à?" bị Quan Thục Nam kìm lại nơi khóe miệng, trước sau không có cơ hội hỏi ra.

Ánh mắt cô dõi theo Biên Học Đạo cho đến khi anh khuất dạng. Quan Thục Nam bực bội ngồi xuống, ánh mắt lướt qua lướt lại trên người cô nhân viên tóc búi gọn, người vừa đi cùng Biên Học Đạo vào. Cô muốn hỏi cô nhân viên xem Biên Học Đạo đến đây làm gì, nhưng lại biết rằng chắc chắn người ta sẽ không nói cho cô. Đặc biệt là cô đồng nghiệp còn đang ở bên cạnh, cô ấy biết vị hôn phu của mình đang ở nước ngoài, lại là người tinh ý, chỉ cần cô hỏi một câu thôi là cô ấy có thể đoán ra điều gì đó.

Quan Thục Nam khá may mắn.

Lúc này, có khá ít người đến sàn giao dịch xem nhà. Cô nhân viên tóc búi gọn và một cô nhân viên tóc đen khác đang ngồi một bên uống nước.

Cô tóc đen hỏi cô tóc búi gọn: "Vị khách vừa rồi, hôm nay đã chốt chưa?"

Cô tóc búi gọn: "Ừm, chốt rồi."

Nghe thấy câu này, lòng Quan Thục Nam dấy lên một cảm giác nặng nề.

Cô tóc đen: "Tổng cộng đến mấy lần rồi?"

Cô tóc búi gọn: "Tính cả hôm nay là hai lần."

Cô tóc đen nói với vẻ ao ước, ghen tị: "Sao tôi chẳng gặp được khách hàng nào như vậy nhỉ? Ai, cô có hỏi nhà anh ta có mấy người ở không?"

Cô tóc búi gọn: "Không có."

Cô tóc đen: "Anh ấy chốt căn hộ loại nào?"

Cô tóc búi gọn: "A03."

Cô tóc đen: "Thật có mắt nhìn..."

Lúc này, một người phụ nữ trung niên từ văn phòng bước ra, hỏi cô tóc búi gọn: "Vị khách hàng họ Biên vừa rồi đã hẹn cụ thể ngày ký hợp đồng với cô chưa?"

Cô tóc búi gọn hai tay ôm chén nước, suy nghĩ một lát rồi nói: "Chưa hẹn cụ thể, nhưng trên giấy đặt mua có ghi rõ là trong vòng nửa tháng."

Cô đồng nghiệp vẫn đang cùng cô nhân viên bán hàng mặc cả giá cả. Quan Thục Nam giả vờ chán nản, đứng dậy đi lại trong sàn giao dịch. Sau đó cô tìm thấy một tờ bản vẽ thiết kế căn hộ, cô nhanh chóng tìm ra căn A03, và ngay lập tức yêu thích bố cục của căn phòng này.

Khi rời khỏi sàn giao dịch, Quan Thục Nam cất bản vẽ thiết kế căn hộ vào túi xách của mình.

Mặc dù Quan Thục Nam vẫn không nói rằng mình cũng có nhu cầu mua nhà, nhưng cô nhân viên bán hàng thấy cô có dung mạo và khí chất tốt, lại đang ở độ tuổi kết hôn, liền phán đoán cô là một khách hàng tiềm năng, nên cũng không hỏi nhiều.

Ra đến cửa, cô đồng nghiệp hỏi Quan Thục Nam: "Căn nhà ở đây cô cũng ưng ý à?"

Quan Thục Nam nói: "Ưng ý đấy, nhưng không đủ tiền mua. Tôi lấy về một tấm cho Trần Cao Viễn, để anh ta lấy đây làm tiêu chuẩn mà phấn đấu."

Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free