(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 931: Đốm lửa nhỏ ước hẹn
Mỗi người đều có một điểm mù thông tin, Biên Học Đạo từng nghe nói đến tên Hẻm núi lớn Colorado, nhưng cụ thể ra sao thì anh hoàn toàn không có khái niệm gì.
Cũng như rất nhiều người khác, trước khi đến Hẻm núi lớn Colorado, Biên Học Đạo cho rằng đó chẳng qua chỉ là vài ngọn núi chót vót cùng một khe nứt sâu.
Mãi cho đến khi nhìn thấy Hẻm núi lớn Colorado từ trên máy bay, anh mới biết mình đã sai rồi.
Khung cảnh kỳ vĩ hiện ra trước mắt: thung lũng hùng vĩ, những khối đá khổng lồ đứt gãy. Trên mỗi vách đá lại hiện rõ nhiều màu sắc, đồng thời có thể biến đổi theo cường độ ánh sáng. Vẻ đẹp hùng vĩ tráng lệ ấy đập thẳng vào mắt, Biên Học Đạo thật không ngờ hẻm núi lớn lại đẹp đến vậy.
Từ trực thăng nhìn xuống, hàng ngàn khe rãnh, vách núi, như thể bàn tay quỷ thần kiến tạo. Đại địa như bị một sức mạnh khổng lồ xé toạc, để lộ ra những vết nứt sâu không lường, rực rỡ sắc màu, kéo dài bất tận, khiến người ta phải trầm trồ thán phục.
Hàng tỷ năm trầm tích địa chất đã hình thành những tầng đá rõ rệt, cao vút, tựa như những vòng tuổi trên thân cây, ghi dấu thời gian trôi chảy, phơi bày sự biến thiên dâu bể của hành tinh xanh này.
Dòng sông uốn lượn chảy phía dưới.
Sau đó, Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu nhìn thấy Hẻm Móng Ngựa.
Hẻm Móng Ngựa uyển chuyển và đẹp đẽ, vì đất đai chứa lượng lớn sắt và mangan nên những vách đá xung quanh dưới ánh mặt trời lấp lánh sắc đ��� kim loại ảo diệu, kết hợp với dòng sông Colorado xanh ngọc bích tựa phỉ thúy. Sắc đỏ của đất và sắc xanh của sông hòa quyện vào nhau, tạo nên một cảnh đẹp say lòng người.
Từ trên không nhìn xuống, trên vách núi đối diện Hẻm Móng Ngựa, rất nhiều du khách đang chụp ảnh. Dưới lòng sông, ca nô kéo theo vệt sóng trắng xóa, hiện rõ vẻ đầy sức sống.
Một tiếng sau.
Thiện Nhiêu cùng Biên Học Đạo ngồi trên một vách đá cheo leo ở đài quan sát. Thiện Nhiêu kéo tay Biên Học Đạo, nghiêng đầu tựa vào vai anh, nhìn những khối đá, vách núi cheo leo, khe nứt và nhiều dạng địa hình khác trước mắt, trầm mặc không nói.
Trước vẻ hùng vĩ tráng lệ của hẻm núi, trước sự bao la và rộng lớn vô tận, tất cả mọi người đều không khỏi lặng người ngắm nhìn.
Một lát sau...
Biên Học Đạo hỏi Thiện Nhiêu: "Em đang nghĩ gì vậy?"
Thiện Nhiêu nói: "Chẳng nghĩ gì cả, chỉ đang ngẩn ngơ thôi."
Biên Học Đạo: "Ồ!"
Thiện Nhiêu hỏi: "Thế anh đang nghĩ gì?"
Biên Học Đạo nói: "Trong tài liệu quảng cáo du lịch của khách sạn có ghi, tầng nham th��ch trên cùng và trẻ nhất của hẻm núi lớn là đá vôi hình thành từ ba trăm triệu năm trước, còn tầng nham thạch cổ xưa nhất ở đáy là đá hình thành từ một tỷ tám trăm triệu năm trước."
Thiện Nhiêu: "Ồ?"
Biên Học Đạo nói: "Một tỷ năm... Nhìn những khối đá trước mắt, anh chợt nghĩ rằng đời người thật sự quá ngắn ngủi. Nếu được ngắm nhìn nhiều hơn những ngọn núi trùng điệp và cảnh sắc thiên nhiên hùng vĩ, con người có lẽ sẽ trở nên rộng lượng hơn, khiêm tốn hơn và an nhiên hơn."
Thiện Nhiêu nói: "Em không nghĩ nhiều như anh vậy, em chỉ cảm thấy bình yên và hạnh phúc."
Biên Học Đạo nói: "Vậy thì ngắm thêm chút nữa đi, tối nay mình không đi đâu cả, mai dậy sớm ngắm bình minh."
Thiện Nhiêu nói: "Anh hứa với em một chuyện."
Biên Học Đạo nói: "Em cứ nói."
Thiện Nhiêu nói: "Cả đời này, anh đừng bao giờ dẫn người phụ nữ nào khác đến đây."
Đưa mắt nhìn xa xăm về phía hẻm núi lớn, Biên Học Đạo nói: "Anh hứa với em."
Nghe Biên Học Đạo đáp lời, Thiện Nhiêu siết chặt tay anh thêm chút nữa: "Tuyệt quá! ��ược cùng anh lặng lẽ ngắm nhìn những khối đá hàng tỷ năm tuổi, cảm giác như thể mình đã cùng anh trải qua hàng tỷ năm vậy."
Biên Học Đạo trêu ghẹo nói: "Thật ra, đợi tối nay chúng ta cùng ngắm sao, ngắm nhìn ánh sáng phát ra từ hàng tỷ năm trước, mới càng gần với cái ý cảnh cùng nhau trải qua hàng tỷ năm mà em nói."
Thiện Nhiêu nói: "Em không thích sao, em chỉ thích những tảng đá thôi."
Biên Học Đạo nói: "Được, được, vậy thì ngắm đá."
Thiện Nhiêu nói: "Không, tối nay sao cũng phải ngắm chứ."
Thiện Nhiêu thật sự rất yêu thích phong cảnh của hẻm núi lớn.
Ba tiếng sau, hai người đi tới nhà hàng buffet ở đài quan sát, vừa uống cà phê, ăn uống, vừa ngắm hẻm núi lớn qua khung cửa sổ kính sát đất.
Cũng thật kỳ lạ, lần đầu nhìn cứ ngỡ địa mạo chỉ có một vẻ, nhưng càng nhìn lại càng thấy muôn hình vạn trạng. Sự kết hợp của nham thạch, gò đất và khe nứt, vốn dĩ tưởng chừng khô khan tẻ nhạt, lại tỏa ra một ma lực kỳ lạ, khiến người ta không thể ngừng ngắm nhìn.
Ngắm nhìn hơn nửa ngày, Biên Học Đạo dần phai nhạt hứng thú, nhưng Thiện Nhiêu thì vẫn say mê.
Không nỡ làm mất hứng Thiện Nhiêu, Biên Học Đạo cố tỏ ra vẻ hào hứng, cùng Thiện Nhiêu ở lại hẻm núi lớn ba ngày.
Trong ba ngày này, hai người đã đi khắp Vành Nam (South Rim), Vành Bắc (North Rim) và đáy hẻm núi (Inner Gorge).
Cả hai còn cùng nhau ngắm bình minh, ngắm hoàng hôn, ngắm bầu trời đầy sao, ngắm ánh nắng chiều đỏ như máu. Tổng kết lại thì, cả hai đều nhất trí cho rằng hẻm núi lớn đẹp nhất là vào lúc hoàng hôn.
Một buổi tối trước khi rời hẻm núi lớn, Biên Học Đạo hỏi Thiện Nhiêu: "Trước đây anh chưa từng thấy em yêu thiên nhiên đến vậy."
Thiện Nhiêu nói: "Trước đây em thích những nơi náo nhiệt, giờ thì em thích những nơi yên tĩnh."
Biên Học Đạo hỏi: "Em thấy hẻm núi lớn đẹp ở điểm nào?"
Thiện Nhiêu nói: "Cảm giác đổ vỡ... cảm giác bị xé toạc... Đại địa bị tổn thương nặng nề đến vậy mà vẫn đẹp, nó kiên cường đến nhường nào? Cuộc đời có cả khổ đau và hạnh phúc, chưa chắc đã không phải là một sự tận hưởng."
Khó mà tiếp lời câu này, Biên Học Đạo cười gượng, ra hiệu mình đã nghe.
Thiện Nhiêu nói tiếp: "Năm 1890, một nhà văn du lịch người Mỹ tên John Muir sau chuyến thăm hẻm núi lớn đã viết: 'Dù bạn đã đi qua bao nhiêu con đường, ngắm nhìn bao nhiêu danh sơn đại xuyên, bạn vẫn sẽ cảm thấy hẻm núi lớn dường như chỉ có thể tồn tại ở một thế giới khác, một hành tinh khác.' Em từng nhiều lần nghĩ, những hành tinh khác trong vũ trụ trông như thế nào nhỉ? Nếu có thể đến một hành tinh không người để sinh sống, thật ra cũng không tệ chút nào."
"Không tệ sao?" Biên Học Đạo nói: "Chẳng mấy ai chịu đựng nổi sự cô độc như vậy, lâu dần sẽ hóa điên mất."
Thiện Nhiêu hỏi ngược lại: "Sống trên Trái Đất là không cô độc sao? Dù xung quanh người đến người đi, thì cái sự cô độc vốn có vẫn sẽ cứ thế mà tồn tại."
Biết rõ ai đã khiến Thiện Nhiêu cảm thấy cô độc, Biên Học Đạo trong lòng hổ thẹn, liền chuyển sang chuyện khác, nói rằng: "Anh đọc tin tức thấy trên sao Hỏa cũng có một hẻm núi lớn, tên là hẻm núi Valles Marineris. Hẻm núi lớn hiện tại chúng ta đang ngắm dài khoảng 800 km, rộng 30 km, sâu 2 km. Còn hẻm núi trên sao Hỏa thì dài hơn, rộng hơn, sâu hơn thế này nhiều. Người ta nói tổng chiều dài của nó hơn 4500 km, nơi rộng nhất vượt quá 600 km, độ sâu lên tới 8 km. Nếu đặt trên Trái Đất, chiều dài ấy tương đương với khoảng cách từ New York đến Los Angeles."
Thiện Nhiêu nghe xong, gương mặt đầy vẻ say mê: "Thật sự hoành tráng đến mức nào chứ? Tiếc là không thể nhìn thấy."
Biên Học Đạo nói: "Chưa chắc là không nhìn thấy."
Thiện Nhiêu nhìn về phía anh: "Chưa chắc sao?"
Biên Học Đạo nói: "Lần này đến Mỹ, anh đã gặp một vài người, đầu tư một khoản tiền ban đầu, chính là 150 triệu đô la Mỹ anh từng nhắc đến trước đây. Trong đó 50 triệu anh đầu tư vào dự án khách sạn vũ trụ của Bigelow Aerospace, và 50 triệu nữa cho dự án tên lửa của Musk. Trong kế hoạch tầm nhìn của Musk, có một dự án gọi là 'Ốc đảo trên Sao Hỏa', với mục tiêu thiết lập một căn cứ sinh tồn cho nhân loại trên Sao Hỏa."
Thiện Nhiêu chợt thấy hứng thú: "Anh nói là thật sao?"
Biên Học Đạo gật đầu: "Đương nhiên là thật."
Thiện Nhiêu trợn tròn mắt hỏi: "Anh có nghĩ thật sự có thể thực hiện được không?"
Biên Học Đạo cười nói: "Đương nhiên, chỉ là vấn đề thời gian thôi."
Thiện Nhiêu hỏi: "Vậy anh nói chúng ta có cơ hội nhìn thấy ngày đó không?"
Biên Học Đạo đưa ngón tay ra đếm: "Nếu như khoa học kỹ thuật phát triển đủ nhanh, chúng ta tầm 50 tuổi là có thể thấy được. Còn nếu chậm hơn một chút, thì đến 70 tuổi cũng xấp xỉ."
Thiện Nhiêu nghe xong, thở dài: "Thôi rồi, có sống nổi đến 70 tuổi hay không còn chưa biết, chắc là em không thể nhìn thấy rồi."
Biên Học Đạo nói: "Đó chỉ là anh đoán vậy thôi, khoa học kỹ thuật bây giờ mỗi ngày đều phát triển, có lẽ mười mấy năm sau đã có thể thực hiện thì sao."
Ngẩng đầu nhìn bầu trời, Thiện Nhiêu trầm ngâm nói tiếp: "Thật muốn đi xem một chút quá!"
Biên Học Đạo ngẩng đầu lên, nhìn bầu trời nói: "Trong đời này, nếu thực sự có ngày dịch vụ hàng không vũ trụ thương mại ra đời, anh sẽ đưa em đi."
Thiện Nhiêu ngây người nhìn Biên Học Đạo: "Anh nói thật chứ?"
Biên Học Đạo cười nói: "Thật đó, chỉ là mình phải kiếm nhiều tiền hơn, cả hai chúng ta đều không phải người thuộc lĩnh vực kỹ thuật, chỉ là du khách thuần túy lên hành tinh khác, chi phí sẽ không hề rẻ đâu."
Thiện Nhiêu híp mắt nhìn Biên Học Đạo: "Nói một hồi, hóa ra là muốn dụ dỗ em giúp anh kiếm tiền đấy chứ."
...
...
Bắc Kinh.
Đồng Vân Quý bắt đầu hành động.
Hắn là sói, một đời chỉ sống trong săn bắt và cắn xé. Trong mắt hắn, chỉ có hai loại người: con mồi có thể tấn công và con mồi không thể đụng vào.
Biên Học Đạo dường như đã bị hắn xem là "quả hồng mềm", Đồng Vân Quý ra tay không chút do dự, lại còn công khai không kiêng nể.
Người phụ nữ đang xoa bóp cho Đồng Vân Quý trong văn phòng tên là Vương Tuệ. Cô ta 17 tuổi đến Bắc Kinh bươn chải, 20 tuổi gặp được cha nuôi có thế lực, 22 tuổi mở quán bar đầu tiên ở Bắc Kinh, đến năm 27 tuổi đã sở hữu các cơ sở kinh doanh ăn uống, giải trí với gần 2000 nhân viên, giang hồ gọi là "Tuệ Tỷ".
Vương Tuệ xuất thân bình thường nhưng khí chất lại rất tốt, lại thêm thông minh, khéo léo, biết nhìn mặt gửi lời, đối với những người đàn ông khác nhau lại dùng những thủ đoạn phong tình khác nhau. Từ khi đặt chân đến Bắc Kinh, cô ta như cá gặp nước, quen biết vô số người quyền quý.
Lần thiệt thòi lớn nhất của Vương Tuệ là khi rơi vào tay Chúc Dục Cung.
Vì đắc tội Chúc Dục Cung, chỗ dựa lớn nhất của cô ta câm như hến, đoạn tuyệt quan hệ. Mấy quán bar của cô ta đều phải đóng cửa nghỉ kinh doanh, bất đắc dĩ bán rẻ. Thậm chí cô ta còn bị ép dập đầu nhận sai với Chúc Dục Cung, rồi phải cùng Chúc Dục Cung và một đám đàn ông khác đi đảo Phuket chơi bảy ngày.
Từ năm 17 tuổi, Vương Tuệ đã dùng sắc đẹp để giành lấy quyền lực, từng nhờ cha nuôi để vượt qua nhiều chuyện, trải qua đủ mọi "tư thế" trong đời. Nhưng bảy ngày ở Phuket vẫn là bảy ngày khiến cô ta kinh hãi nhất khi nghĩ lại.
Một đại tỷ lớn đường đường như cô ta, lại bị Chúc Dục Cung ép buộc, cùng một đám người mẫu trẻ chơi Russian Roulette, còn bị chụp ảnh, mất hết thể diện.
Từ đó về sau, Vương Tuệ hận Chúc Dục Cung và gia tộc họ Chúc thấu xương, nhưng lại không thể làm gì được.
Gia tộc họ Chúc thực sự quá lớn mạnh, lớn đến mức khiến người ta lạnh gáy.
Vương Tuệ chỉ thăm dò được một phần nhỏ của tảng băng chìm về nhà họ Chúc, thế mà đã khiến cô ta cảm thấy bất lực vô cùng.
Tuy nhiên, lòng thù hận của phụ nữ rất dai dẳng. Việc bản thân không đấu lại là một chuyện, nhưng việc thấy nhà họ Chúc gặp xui xẻo để vỗ tay reo hò rồi nhân cơ hội giáng thêm đòn lại là một chuyện khác.
Lần này...
Vì Biên Học Đạo có mối quan hệ ngàn vạn sợi dây với nhà họ Chúc, việc đả kích Biên Học Đạo cũng đồng nghĩa với đả kích nhà họ Chúc, nên Vương Tuệ vô cùng sẵn lòng thực hiện.
Cứ cho là sự việc vỡ lở, đằng trước vẫn còn có "ông lớn" Đồng Vân Quý chống đỡ. Đồng Vân Quý không chịu nổi thì còn có chỗ dựa phía sau hắn chống đỡ, sợ gì chứ?
Thực ra, cách của Vương Tuệ rất đơn giản.
Cô ta tìm đến công ty thiết kế cũ của Phàn Thanh Vũ, nói với ông Triệu tổng rằng mình có một dự án lớn, được bạn bè giới thiệu, và đích thân muốn Phàn Thanh Vũ thực hiện.
Ông Triệu tổng nhìn danh thiếp của Vương Tuệ, lại quan sát khí chất và cách nói chuyện của cô ta, không giống người đến tiêu khiển. Ông tiếc nuối nói: "Thật sự xin lỗi, nhà thiết kế Phàn đã nghỉ việc vì lý do cá nhân. Nếu ngài có nhu cầu, công ty ch��ng tôi còn có hai nhà thiết kế rất giỏi khác. Đương nhiên, nếu ngài không ưng ý, tôi cũng có thể giúp ngài giới thiệu vài công ty thiết kế khác, đảm bảo đều là những đơn vị hàng đầu trong ngành."
Vương Tuệ vén tóc, mỉm cười nói một cách dửng dưng: "Tôi đây cũng là do người khác giới thiệu, được người ta nhờ vả, muốn giao dự án này cho nhà thiết kế Phàn. Nhưng không ngờ lại đi thẳng đến đây, đành phải nhờ ngài một chút..."
Ông Triệu tổng nghe vậy, liền hiểu ra đôi chút.
Trước đây, Phàn Thanh Vũ từng thông qua quan hệ cá nhân mà giành được dự án biệt thự ở Vạn Thành Hoa Phủ, trong công ty đã râm ran tin đồn cô ấy có mối quan hệ rộng. Sở dĩ ông Triệu tổng thoải mái để Phàn Thanh Vũ nghỉ việc, là vì ông đã thấy quá nhiều ví dụ tương tự, biết rằng người như Phàn Thanh Vũ sớm muộn cũng sẽ ra làm riêng, công ty chắc chắn không giữ được.
Người hôm nay đến đây... Chẳng lẽ Phàn Thanh Vũ thật sự dựa vào được tài chủ nào đó sao?
Nhưng tại sao lại muốn "rẽ một bên" từ chỗ mình?
Chẳng lẽ là muốn ngầm chuyển lợi ích sao?
Thấy ông Triệu tổng dường như đã hiểu ý mình, Vương Tuệ nói thêm: "Sau này nếu có dự án nào nữa, nhất định sẽ hợp tác với Triệu tổng."
Ông Triệu tổng liếc nhìn danh thiếp trên bàn lần nữa, rồi gật đầu: "Kết giao bạn bè, tôi sẽ gọi điện cho Tiểu Phàn ngay bây giờ."
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.