Buổi họp báo thu hút sự chú ý của đông đảo phóng viên truyền thông.

Đúng giờ, Musk với vẻ mặt bình tĩnh bước lên bục giảng, đi thẳng vào vấn đề: "Tôi rất vui được thông báo với mọi người một tin tốt lành. Tôi vừa nhận được một khoản đầu tư trị giá 100 triệu USD. Số tiền này sẽ được phân bổ cho cả hai công ty Tesla và SpaceX."

Lời vừa dứt, cả khán phòng ồ lên.

"Một trăm triệu đô la Mỹ đầu tư ư?"

"Musk lại tìm được một khoản đầu tư lớn trị giá 100 triệu đô la Mỹ!"

"Có người đã kéo Musk đang cạn kiệt tài chính ra khỏi bờ vực!"

"Ai đã đầu tư 100 triệu đô la Mỹ cho anh ta vậy?"

Thực tế, trước đó rất nhiều người đều cho rằng Musk tổ chức buổi họp báo này là để thông báo phá sản.

Việc Musk đã cạn kiệt tài chính từ lâu không phải là bí mật.

Trước khi gặp Biên Học Đạo, để gom tiền, Musk đã bán nhà, bán máy bay riêng, bán chiếc xe thể thao McLaren F1, bán tất cả những vật đáng giá của mình. Sống trong một khách sạn nhỏ, anh ta vẫn từng bước tiến gần đến bờ vực phá sản.

Hơn nữa, trước khi có thông báo này, không một tỷ phú hay tập đoàn tài chính nào của Mỹ tuyên bố sẽ đầu tư vào Tesla và SpaceX.

Một trăm triệu đô la Mỹ không phải là số tiền nhỏ. Musk đã tìm được khoản tiền đó ở đâu?

Đáng tiếc là, về danh tính nhà đầu tư cụ thể, Musk không nói rõ chi tiết, chỉ tiết lộ rằng đó là một doanh nhân xuất sắc, cực kỳ yêu thích khám phá vũ trụ và có niềm đam mê với năng lượng mới. Tên của vị doanh nhân này sẽ được công bố trong báo cáo tài chính tiếp theo của công ty.

Kiểu úp mở này quả là khéo léo.

Những người có mặt phía dưới bị Musk chọc ghẹo đến mức lòng ngứa ngáy, nhưng lại không thể làm gì được anh ta.

Nhiều phóng viên tại hiện trường đã thầm quyết tâm rằng, sau khi buổi họp báo kết thúc, họ sẽ lập tức điều tra hành tung của Musk trong nửa tháng gần đây, xem anh ta đã tiếp xúc với những ai. Nhà đầu tư bí ẩn đó chắc chắn sẽ nằm trong số những người này.

Trên bục giảng,

Musk tiếp tục tuyên bố: "Công ty Công nghệ Khám phá Vũ trụ (SpaceX) sẽ tiến hành phóng tên lửa 'Falcon 1' lần thứ tư vào ngày 28 tháng 9 năm 2008."

"Ngoài ra, tàu vũ trụ 'Dragon' của SpaceX sẽ chính thức đổi tên thành tàu vũ trụ 'Long'."

Nghe thấy sự thay đổi tên này, rất nhiều phóng viên có mặt tại buổi họp báo đều ngỡ ngàng!

Đây là thay đổi kiểu gì vậy?

"Tàu vũ trụ Long"?

Chữ "Long" trong tiếng Anh có nghĩa là "dài". Chẳng lẽ tên gọi là "tàu vũ trụ Dài"?

Nếu mang ý nghĩa "Đường dài" hay "Viễn chinh", thì cũng chẳng cần dùng đến từ "Long" này!

Musk đang nghĩ gì vậy?

Chỉ có một phóng viên gốc Hoa tại hiện trường lờ mờ đoán được vài phần – "Dragon" có nghĩa là rồng, và "Long" chính là phiên âm Hán ngữ của chữ "Long" (rồng).

Chẳng lẽ khoản đầu tư 100 triệu đô la Mỹ mà Musk nói đến là từ người Trung Quốc?

Không thể nào! Dù cho là người Trung Quốc bỏ tiền, Musk hẳn cũng sẽ không dễ dàng đồng ý thay đổi tên tàu vũ trụ, trừ phi còn có bí mật gì đó không muốn ai biết.

Vị phóng viên này đã đoán đúng...

Nói xong, Musk xoay người lại, nhấn nút điều khiển từ xa nhỏ gọn trong tay. Phía sau anh ta, trên màn hình lớn hiện lên hình ảnh.

Chỉ vào màn hình lớn, Musk nói: "Đây là logo mới của tàu vũ trụ 'Long'."

Những người từng nhìn thấy logo cũ của tàu vũ trụ "Dragon" hẳn vẫn còn nhớ, logo trước đây là một con Rồng đen khổng lồ trừu tượng với đôi cánh lớn.

Ngày hôm nay, logo mới này, con Rồng đen có cánh đã biến thành một con Rồng Phương Đông màu đỏ.

Đúng vậy...

Lần đổi tên này chính là "món quà" mà Biên Học Đạo và Musk mong muốn.

Dù Biên Học Đạo có hô hào "tiếng Hán là đỉnh nhất" đến mấy, anh ta cũng không ảo tưởng đến việc in hẳn chữ Hán "Long" lên tàu vũ trụ SpaceX. Nếu làm thế thật, chính phủ liên bang Mỹ sẽ chỉ trong nháy mắt dạy cho anh ta và Musk một bài học.

Biên Học Đạo không hề ngốc đến thế, và Musk cũng chẳng ngu dốt như vậy. Nhưng hai người họ lại trò chuyện rất hợp ý, thậm chí có thể coi là tri kỷ. Hơn nữa, Musk – người tự nhận "lấy đốt tiền làm nghề chính" – cảm thấy Biên Học Đạo là một nhân tài bậc nhất, sẽ là một đối tác đầu tư lâu dài rất tốt. Vì vậy, Musk đã nể mặt Biên Học Đạo, có phần nhượng bộ, đổi tên "Dragon" thành "Long".

Lần đổi tên này đã thể hiện hoàn hảo tính cách của Musk: mục tiêu theo đuổi của anh ta rất điên rồ, nhưng anh ta lại là người rất có phẩm chất và tác phong làm việc rất cụ thể, rõ ràng.

Đồng thời, không thể không nói, việc có thể khiến Musk nể mặt đến vậy, thực sự cũng là bởi Biên Học Đạo đã đầu tư vào thời điểm quá chuẩn xác và khéo léo.

Có thể nói rằng...

Nếu như sớm hơn vài tháng, khi đó tên lửa 'Falcon 1' của Musk còn chưa tiến hành lần phóng thứ ba, và dù một số nhà đầu tư vẫn còn niềm tin vào SpaceX sau hai lần thất bại, thì việc Biên Học Đạo đầu tư sẽ không khiến Musk mang lòng cảm kích sâu sắc đến vậy.

Tương tự như vậy...

Nếu như muộn hơn ba tháng, khi 'Falcon 1' của Musk đã hoàn thành lần phóng thứ tư, tên lửa 'Falcon 1' sắp trở thành tên lửa quỹ đạo sử dụng nhiên liệu lỏng đầu tiên trên thế giới được chế tạo bằng tài chính tư nhân, và SpaceX sắp trở thành doanh nghiệp tư nhân đầu tiên trên thế giới phóng thành công tên lửa vận chuyển. Khi đó, ngay cả NASA cũng sẽ trao cho Musk những hợp đồng lớn. Liệu Musk có còn nhận khoản 100 triệu đô la Mỹ của Biên Học Đạo nữa hay không đã là một vấn đề.

Biết trước xu hướng, ra tay đúng thời điểm thích hợp nhất – đây chính là một trong những phúc lợi của người trọng sinh.

...

...

Dù phúc lợi của người trọng sinh có lợi hại đến đâu, cũng có những tình huống mà họ không thể kiểm soát được.

Có một câu nói rất hay: Bạn có thể bỏ tất cả trứng vào cùng một giỏ, nhưng với điều kiện là bạn có thể kiểm soát được những gì sẽ xảy ra bên trong chiếc giỏ đó.

Vấn đề là, có những chiếc giỏ có quy tắc, và có những chiếc giỏ không tuân theo bất kỳ quy tắc nào.

Trong một số chiếc giỏ, có trứng của người khác, muốn lấy đi là lấy đi, muốn bóp nát là bóp nát. Không chỉ giữ trứng, đôi khi còn giữ luôn cả chủ nhân của trứng. Điều đó thật sự quá thiếu cảm giác an toàn.

Sau sự việc liên quan đến Đồng Vân Quý và Hứa Đại Hanh, ý thức được tác dụng hạn chế của "Kim Thân", Biên Học Đạo quyết định chia số trứng trong tay ra nhiều giỏ.

Vu Kim bay từ Bắc Kinh đến Hồng Kông, một là để tránh hiềm nghi, quan sát tình hình dư luận, hai là để "phân tán trứng" giúp Biên Học Đạo.

Vu Kim vẫn quan tâm đến biệt thự trăm năm "Hà Đông Hoa Viên" trên đỉnh núi Thái Bình mà anh ta từng nói với Biên Học Đạo. Không lâu trước đây, anh ta nhận được tin tức rằng chủ nhân hiện tại của "Hà Đông Hoa Viên" có ý định bán căn biệt thự. Trong phạm vi nhỏ, tin tức này đã thu hút sự quan tâm của một vài người mua tiềm năng.

Lần đầu tiên Vu Kim nói chuyện này với Biên Học Đạo, Biên Học Đạo chỉ nghe qua loa rồi bỏ đấy.

Lần này trước khi đi Mỹ, Biên Học Đạo bỗng nhiên nói với Vu Kim: "Chuyện ở Bắc Kinh, anh hãy đi một chuyến Hồng Kông. Nếu tổng giá trị của Hà Đông Hoa Viên không vượt quá 4,5 tỷ nhân dân tệ, hãy báo cho tôi."

Vu Kim vừa nghe liền rõ ràng. "Chưa nghĩ đến thắng đã lo thất bại", Lão Biên đây là đang chuẩn bị đường lui phòng khi đối đầu gay gắt với Đồng Vân Quý.

...

...

Ngày 12 tháng 7, Bắc Kinh.

Buổi sáng 9 giờ 10 phút, Phàn Thanh Vũ trang điểm nhẹ nhàng cùng Hạ Dạ ra ngoài, theo lời hẹn với Phó Tổng Triệu.

Mặc dù đã từ chức, dù sao cũng đã cùng nhau làm việc năm, sáu năm, không phải đồng nghiệp thì cũng là bạn bè. Hơn nữa, khi còn ở công ty, Phó Tổng Triệu vẫn luôn rất quan tâm Phàn Thanh Vũ. Vì vậy, khi Phó Tổng Triệu hẹn cô đi ăn cơm, nói có một vài tài liệu cần cô giúp một tay, Phàn Thanh Vũ đã vui vẻ nhận lời.

Cũng trong lúc đó...

Trong một căn phòng thuê, Lý Vĩ lặng lẽ ăn bát mì trứng rau xanh tự mình nấu. Ăn đến nửa chừng anh ta đã không thể nuốt nổi nữa, nhưng vẫn cố gắng ăn hết sợi mì cuối cùng và uống cạn cả nước dùng.

Anh ta vào bếp rửa sạch bát đĩa, cất vào tủ, rồi quay trở lại phòng ngủ. Đốt một điếu thuốc, Lý Vĩ ngồi bên giường, rút ra hai tấm ảnh dưới gối, vừa hút thuốc vừa ngắm kỹ chúng.

Trong một tấm là Lý Hương, người đã ôm đàn guitar hát tặng anh ta vào đúng ngày sinh nhật.

Tấm còn lại là ảnh đen trắng, trong hình là cha mẹ của Lý Vĩ.

Khi điếu thuốc cháy hết...

Lý Vĩ cầm những bức ảnh đi vào phòng vệ sinh, đốt thành tro, rồi ném vào bồn cầu xả nước cuốn trôi đi. Sau đó, anh ta cầm chìa khóa xe, đội mũ bóng chày, mang theo một chiếc ba lô và dứt khoát bước ra ngoài.

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch này.