Thời gian thắm thoát thoi đưa.

Tám giờ tối ngày 11 tháng 7, tại khu Rosedale, Toronto, thuộc gia đình Kim Xuyên Hách.

Khu Rosedale nằm giữa khu vực phía bắc và trung tâm thành phố, nơi đây công viên dày đặc, cổ thụ rậm rạp, những con phố cổ kính trăm năm uốn lượn, cùng những kiến trúc phong cách cổ điển tinh xảo. Đây là một khu biệt thự nổi tiếng ở Toronto, cư dân ở đây đều là những người giàu có, quyền quý.

Việc gia đình họ Kim thất bại là thật, nhưng họ vẫn là một gia tộc có tài sản hàng chục tỷ. Dù bị Đồng Vân Quý cắt thịt uống máu, tài sản ở nước ngoài cũng đủ để gia đình họ Kim duy trì cuộc sống xa hoa.

Kim Xuyên Hách không thiếu tiền, nhưng anh ta lại thiếu thốn sự quan tâm từ gia đình. Anh chuyển từ Vancouver đến Toronto, một mặt muốn theo dõi Đồng Khải, mặt khác cũng hy vọng gia đình sẽ "lo lắng" khi anh ta bỏ đi.

Đáng tiếc, Kim Xuyên Hách đã thất vọng rồi. Mấy tháng trôi qua, không một ai trong gia đình họ Kim gọi điện hỏi anh ta đang ở đâu, cũng chẳng ai quan tâm anh ta sống tốt hay không.

Trong gần nửa năm trở lại đây, Kim Xuyên Hách già đi rất nhanh. Một người đàn ông ngoài 40 tuổi mà hai bên thái dương tóc đã bạc trắng, thậm chí có những sợi tóc nửa đen nửa bạc.

Trong phòng khách, dưới ánh đèn.

Trên khay trà trước mặt Kim Xuyên Hách, gạt tàn thuốc đã đầy ắp tàn thuốc. Bên cạnh gạt tàn là một đống vỏ chai rượu dựng đứng. Dưới thảm trải sàn quanh bàn trà cũng la liệt những chai rượu rỗng. Một vài chai còn sót lại chút rượu, đổ tràn ra thảm, tạo thành những vệt ố sẫm màu.

Ngồi trên ghế sofa, Kim Xuyên Hách cau mày, mặt đỏ bừng. Một tay anh ta cầm tấm ảnh, tay kia cầm điện thoại di động, liên tục gọi đi.

Anh ta gọi một cuộc, không nói gì, cứ áp điện thoại vào tai lắng nghe, cho đến khi hệ thống tự động ngắt kết nối. Anh ta đặt điện thoại xuống, cầm ly rượu lên uống một ngụm, rồi lại xuất thần nhìn tấm ảnh trong tay.

Tấm ảnh này đã kích động mạnh Kim Xuyên Hách. Bức ảnh được ai đó dùng phong bì bỏ vào hộp thư nhà Kim Xuyên Hách vào sáng sớm ngày 11.

Phong bì bên trong chỉ có một tấm ảnh, nhìn thấy bức ảnh, Kim Xuyên Hách như bị sét đánh.

Bức ảnh chụp trong một quán bar, với hai nam hai nữ. Trong đó, một cặp nam nữ ngồi sát cạnh nhau đang trò chuyện, cô gái chính là Kim Nhã Im Lặng – con gái của Kim Xuyên Hách, còn chàng trai là Đồng Khải – con trai của Đồng Vân Quý.

Cầm tấm ảnh, Kim Xuyên Hách cảm thấy tóc gáy dựng ngược khắp người.

Kim Nhã Im Lặng là con gái anh ta, chắc chắn không thể nhận sai. Còn Đồng Khải, anh ta đã theo dõi mấy tháng nay, cũng không thể nhầm lẫn được.

Nhã Im Lặng làm sao có thể quen biết Đồng Khải? Nhã Im Lặng làm sao có thể đi uống rượu cùng Đồng Khải?

Và còn... Ai đã chụp tấm ảnh này? Ai đã gửi nó tới? Mục đích của kẻ đó là gì?

Kim Xuyên Hách càng nghĩ càng hoảng sợ!

Bởi vì anh ta nghĩ tới một khả năng: Đồng Khải đã phát hiện mình đang bị theo dõi, và đây là cách hắn ta dùng Nhã Im Lặng để thị uy, cảnh cáo anh ta đừng manh động, nếu không Nhã Im Lặng sẽ gặp nguy hiểm.

Nghĩ đến đây, đầu óc Kim Xuyên Hách như ù đi.

Anh ta đã mất cha và anh em, tuyệt đối không thể để mất con gái nữa.

Kim Xuyên Hách điên cuồng gọi điện cho con gái. Sau khi bắt máy, anh ta tra hỏi vì sao cô lại quen biết Đồng Khải, nghiêm khắc dặn dò cô đừng bao giờ gặp mặt Đồng Khải nữa, nếu Đồng Khải liên lạc lại thì phải báo cảnh sát.

Đầu dây bên kia, Kim Nhã Im Lặng ngơ ngác, nói rằng mình không hề quen biết Đồng Khải nào cả.

Kim Xuyên Hách giơ tấm ảnh trong tay lên, tức giận nói: "Không quen biết ư? Ảnh đang ở đây này, sao cô lại nói không quen biết?"

Kim Nhã Im Lặng kinh ngạc hỏi: "Ảnh gì cơ ạ?"

Kim Xuyên Hách nói: "Ảnh hai người ở quán bar."

"Quán bar?" Kim Nhã Im Lặng hỏi: "Quán bar nào ạ?"

Kim Xuyên Hách tức giận nói: "Ba làm sao mà biết được!"

Kim Nhã Im Lặng cũng tức giận: "Con đã trưởng thành, xin ba đừng can thiệp vào cuộc sống riêng của con!"

Kim Xuyên Hách lo lắng nói: "Ba không phải can thiệp, ba chỉ nhắc nhở con đừng tiếp xúc với Đồng Khải. Cha hắn là Đồng Vân Quý, hắn rất nguy hiểm, việc hắn tiếp cận con chắc chắn có mục đích."

Đầu dây bên kia, Kim Nhã Im Lặng trầm mặc hồi lâu rồi nói: "Con không quen biết Đồng Khải nào, càng không nhận ra cái người con trai của Đồng Vân Quý mà ba nói. Ba không phải vì sợ Đồng Vân Quý mà nghe thấy ai họ Đồng cũng liên tưởng đến ông ta đấy chứ?"

Nhắc đến Đồng Vân Quý, giọng Kim Xuyên Hách trầm hẳn xuống. Cái tên đó chính là nỗi đau cả đời của anh ta: "Có lẽ Đồng Khải đang dùng tên giả để tiếp cận con đấy, Nhã Im Lặng. Con hãy đến nhà ba, nhìn thấy bức ảnh rồi con sẽ biết hắn là ai."

Kim Nhã Im Lặng nói: "Dạo này con không có thời gian."

Kim Xuyên Hách nói: "Vậy ba sẽ gửi ảnh cho con..."

Không chờ anh ta nói xong, Kim Nhã Im Lặng đã cúp máy.

Sau đó, dù Kim Xuyên Hách gọi thế nào, Kim Nhã Im Lặng cũng không nghe máy.

Không còn cách nào, Kim Xuyên Hách đành gọi cho vợ và con trai. Kết quả, sau khi hỏi han vài câu, hai người liền phản bác: "Dạo này Nhã Im Lặng đều ở Vancouver, có đi Toronto đâu mà lại đi quán bar với người đó như ba nói?"

Kim Xuyên Hách nói: "Vậy là Đồng Khải đã đến Vancouver tìm Nhã Im Lặng rồi! Hắn ta trăm phương ngàn kế hãm hại con bé."

Câu này thốt ra còn tệ hơn. Vợ và con trai anh ta cảm thấy Kim Xuyên Hách đã bị Đồng Vân Quý dọa đến vỡ mật, mắc chứng hoang tưởng bị hại. Cả hai càng ngày càng nhận ra Kim Xuyên Hách đã không còn như trước nữa.

Con gái không nghe máy, không trả lời tin nhắn. Vợ và con trai nói chuyện qua loa, thậm chí còn khuyên anh ta đi bệnh viện khám khoa tâm thần. Kim Xuyên Hách đột nhiên cảm thấy cuộc đời mình chẳng còn gì đáng luyến tiếc.

Ngay sau đó là nỗi tự trách, một nỗi tự trách gặm nhấm tâm can.

Anh ta cảm thấy, nếu không phải mình theo dõi Đồng Khải, đã không khiến cha con Đồng Vân Quý cảnh giác, và cũng sẽ không đẩy con gái vào nguy hiểm.

Đêm đó, Kim Xuyên Hách một mình uống say mèm.

Một tấm ảnh đã được photoshop đã trở thành giọt nước tràn ly, làm sụp đổ lý trí cuối cùng của Kim Xuyên Hách. Trong cơn say, anh ta mơ hồ đưa ra một quyết định.

...

...

Tấm ảnh trong tay Kim Xuyên Hách là do Lưu Hành Kiện chỉnh sửa (photoshop).

Kỹ năng photoshop của Lưu Hành Kiện khá cao. Đương nhiên, lừa được các cao thủ photoshop thì không dễ, nhưng lừa một người đàn ông ngoài 40 tuổi như Kim Xuyên Hách thì vẫn thừa sức.

Lưu Hành Kiện tiếp cận kỹ thuật photoshop là bởi vì một số khách hàng tìm anh ta gỡ thiết bị nghe lén lại gặp phải các vụ đe dọa bằng ảnh nóng. Kết quả là những người trong cuộc cũng không chắc liệu chuyện đó có thật hay không, nên họ tìm đến Lưu Hành Kiện nhờ anh ta "xem xét hộ".

Ban đầu đó cũng là một cách để mở rộng nguồn thu, Lưu Hành Kiện chú tâm vào, dần dà liền luyện thành kỹ năng đó.

Trước đây, kỹ thuật photoshop của Lưu Hành Kiện chủ yếu dùng để "phòng thủ", nhưng đây là lần đầu tiên anh ta dùng nó để "tấn công". Nhờ mối quan hệ đặc biệt giữa Kim Xuyên Hách và gia đình, hiệu quả của đòn tấn công này tốt đến kinh ngạc, quả thực hoàn hảo.

Sự hoàn hảo không chỉ nằm ở tấm ảnh photoshop của Lưu Hành Kiện, mà cả sự kiện, từ khi Đồng Vân Quý rời Hàn Quốc bay sang Canada, cũng đều diễn ra trong "trạng thái hoàn mỹ" lý tưởng nhất.

Năng lực tổng thể trong việc sắp đặt kế hoạch của Vu Kim là hoàn hảo!

Khả năng ẩn thân của Lý Vĩ và Lý Hương cũng hoàn hảo!

Năng lực thực hiện của Lưu Hành Kiện cũng hoàn hảo y như vậy!

Phản ứng của Đồng Vân Quý, cùng với thân phận và bối cảnh của Kim Xuyên Hách, tất cả đều phối hợp một cách tuyệt vời, không có gì để chê trách.

Đằng sau tất cả những điều đó, Biên Học Đạo như một kỳ thủ cao tay, đi một nước cờ mà đã tính trước mười bước, khiến đối thủ và cả người ngoài cuộc đều không thể hiểu rõ lý do, chỉ còn lại một màn sương mù.

...

...

Tháng 7, giờ Toronto chậm hơn Bắc Kinh 12 tiếng.

Lý Vĩ lái xe vượt qua một cột mốc thời gian, khi đó ở Toronto đã là bình minh ngày 12 tháng 7.

Hai mươi hai giờ sau sự việc, vào sáng ngày 13 tháng 7 theo giờ Bắc Kinh (tức đêm ngày 12 tháng 7 theo giờ Toronto), Kim Xuyên Hách, người đã ở lì trong nhà cả ngày với điện thoại hết pin, mang theo một khẩu súng, bước ra khỏi nhà. Anh ta lái xe đến gần nhà Đồng Khải, hạ gần nửa cửa kính xe xuống, mắt đỏ ngầu nhìn chằm chằm vào căn nhà mà Đồng Khải đang ở.

Anh ta quyết định sẽ theo dõi sát sao Đồng Khải, tuyệt đối không cho hắn ta thêm bất kỳ cơ hội nào để tiếp cận Nhã Im Lặng.

Thời gian đã rất khuya, nhưng trong nhà Đồng Khải vẫn sáng đèn, phía trước cửa sổ có nhiều bóng người qua lại.

Nửa giờ sau, một chiếc Ford màu xanh lam dừng trước cửa nhà Đồng Khải. Một người đàn ông châu Á khoảng hơn 30 tuổi bước xuống xe. Anh ta bấm chuông cửa nhà Đồng Khải và được người trong nhà đón vào.

Hơn 20 phút sau, người đàn ông châu Á đó bước ra khỏi nhà Đồng Khải, mở cửa lên xe. Anh ta hạ cửa kính, châm một điếu thuốc, hút vài hơi rồi ném tàn thuốc ra ngoài xe, sau đó nổ máy.

Vừa nổ máy, người đàn ông đã cầm điện thoại lên nghe.

Tốc độ xe rất chậm. Hai xe lướt qua nhau, cửa kính đều hạ xuống. Kim Xuyên Hách nghe thấy người đàn ông châu Á trong chiếc Ford m��u xanh đang cầm điện thoại nói chuy���n bằng tiếng Hàn: "Đồng Vân Quý đã đăng ký chuyến bay ở Seoul, 14 tiếng nữa sẽ đến Toronto, Đồng Khải đi sân bay..."

Chiếc Ford màu xanh lam chạy đi xa.

Ngồi trong xe, vẻ mặt Kim Xuyên Hách vô cùng ngạc nhiên.

Anh ta là người gốc Triều Tiên, nghe hiểu được tiếng Hàn.

Đồng Vân Quý muốn tới Toronto? 14 tiếng nữa sẽ tới ư? Đồng Khải đi đón ư?

Kim Xuyên Hách kéo cửa kính xe lên, gương mặt bình tĩnh: "Tốt lắm, ân oán giữa hai nhà họ Kim và họ Đồng, thù mới hận cũ, cứ tính một lượt đi!"

Cách đó vài trăm mét, người đàn ông châu Á trong chiếc Ford màu xanh lấy ra một chiếc điện thoại khác, bấm một số rồi nói bằng tiếng Trung: "Thông tin đã được gửi thành công, nhiệm vụ hoàn thành."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.