"Stratholme là một thành phố phồn vinh thuộc vương quốc Lordaeron, nơi đây cũng là điểm xoay chuyển vận mệnh của Arthas..."

Đan Nhiêu thúc giục: "Nói thẳng vào vấn đề đi."

Biên Học Đạo đáp: "Khi Arthas đến Stratholme, ngũ cốc bị nhiễm dịch bệnh đã được phát đến tay dân chúng. Chẳng bao lâu, dân thường và quân lính đều sẽ biến thành đám xác sống."

Đan Nhiêu hỏi: "Rồi sao nữa?"

Biên Học Đạo trầm giọng nói: "Giữa hai lựa chọn khó khăn này, Arthas đã quyết định đồ sát toàn thành."

Đan Nhiêu mở to mắt: "Đồ sát?!"

Biên Học Đạo gật đầu: "Đúng vậy, đồ sát. Giết chết tất cả những dân thường và quân lính đã ăn phải ngũ cốc nhiễm dịch bệnh nhưng vẫn chưa biến thành xác sống."

Đan Nhiêu hỏi: "Không có thuốc giải sao?"

Biên Học Đạo lắc đầu: "Không có."

Đan Nhiêu: "..."

Biên Học Đạo nói: "Quyết định này khiến Arthas bị mọi người xa lánh. Thầy của hắn, Thánh kỵ sĩ vĩ đại, Sứ giả Ánh Sáng Uther, từ chối chấp hành mệnh lệnh này và phẫn nộ rời đi. Người yêu của hắn, Jaina, cũng thất vọng mà bỏ đi."

Đan Nhiêu: "..."

Biên Học Đạo nói: "Cuối cùng hắn vẫn đồ sát toàn thành. Arthas từ một người bảo hộ đã biến thành kẻ tàn sát. Trong lòng hắn tràn ngập cảm giác tội lỗi và day dứt, không tìm được cách giải tỏa tâm trạng, hắn chỉ có thể dùng cách giết chóc tàn nhẫn kẻ thù để trả thù và chuộc tội."

Nghe đến đây, Đan Nhiêu chớp mắt nói: "Tại sao lại phải áy náy? T��i cảm thấy lựa chọn của hắn không sai, có thể thông cảm được."

Biên Học Đạo cười nói: "Chuyện này thì cô vẫn chưa hiểu đâu, thật ra tôi cũng chỉ mới hiểu sau này thôi."

Đan Nhiêu hỏi: "Chưa hiểu cái gì?"

Biên Học Đạo nói: "Nỗi day dứt của Arthas, một nửa đến từ việc tàn sát thần dân, nửa còn lại là từ sự bất lực và phẫn uất khi không thể bảo vệ họ."

Đan Nhiêu hai mắt sáng lấp lánh, theo dõi từng cử chỉ nhỏ nhặt và biểu cảm của Biên Học Đạo. Nàng bắt đầu suy tư tại sao Biên Học Đạo lại muốn kể câu chuyện về vị vương tử này.

Biên Học Đạo chẳng hề hay biết, tiếp tục nói: "Sau khi thanh tẩy Stratholme, Arthas dẫn quân vượt biển viễn chinh. Đến một lục địa khác, với quyết tâm báo thù, hắn phá bỏ đường lui, ép buộc binh lính dưới quyền liều mạng tiến quân."

"Tại lục địa này, Arthas tìm thấy một thanh ma kiếm bị phong ấn, sở hữu sức mạnh nguyền rủa khổng lồ – Thanh Kiếm Băng Giá. Bạn bè thân cận khuyên hắn đừng rút kiếm, cảnh báo rằng một khi rút kiếm sẽ trở thành tay sai của ác quỷ."

Đan Nhiêu có chút sốt sắng hỏi: "Hắn có rút kiếm không?"

Biên Học Đạo mỉm cười: "Cô đoán xem?"

Đan Nhiêu nói: "Rút kiếm."

Biên Học Đạo gật đầu: "Arthas đã rút Thanh Kiếm Băng Giá. Hắn dùng thanh kiếm ấy tự tay giết chết kẻ thù. Cùng lúc đó, tâm trí hắn cũng hoàn toàn bị thanh kiếm khống chế, trở thành kẻ phản bội giết sư diệt cha, trở thành tội nhân hủy diệt Lordaeron."

Đan Nhiêu nhìn vào mắt Biên Học Đạo, hỏi: "Nếu là anh, anh có đồ sát không?"

Biên Học Đạo dứt khoát trả lời: "Tôi sẽ làm."

Đan Nhiêu hỏi: "Lý do?"

Biên Học Đạo nói: "Đồ sát một thành thì sẽ chết một thành người, không đồ sát thì sẽ chết nhiều người hơn. Đồ sát không phải là hiếu sát, mà là để cứu nhiều người hơn. Là một người ra quyết định, phải gánh vác trách nhiệm chịu đựng tai tiếng và đau khổ."

Đan Nhiêu suy nghĩ từng lời, rồi nói: "Từ toàn bộ câu chuyện, quyết định đồ sát là một bước ngoặt then chốt trong vận mệnh của vị vương tử. Chính bước đi này đã đẩy hắn vượt qua ranh giới thiện ác. Buộc phải tàn sát thần dân nên hắn muốn báo thù chuộc tội; vì báo thù, hắn cần mạnh mẽ; vì mạnh mẽ, hắn rút ma kiếm; rút ma kiếm, hắn đánh mất bản thân; đánh mất bản thân, hắn giết sư diệt cha, hủy hoại quê hương. Nếu như Vương tử Arthas không đồ sát, có lẽ sẽ có một kết cục khác."

Lúc này, một chiếc máy bay bay qua đầu hai người.

Mắt dõi theo chiếc máy bay trên bầu trời một lúc, Biên Học Đạo nói: "Vị vương tử ấy không sai khi đồ sát, mà sai ở chỗ sa đọa."

"Sa đọa ư?"

Biên Học Đạo kiên định nói: "Tôi sẽ đồ sát, nhưng tôi sẽ không sa đọa."

Đan Nhiêu nở nụ cười xinh đẹp, hỏi: "Vậy anh có rút kiếm không?"

Biên Học Đạo không trả lời mà chuyển sang nói: "Thế gian xưa nay vốn là nơi thiện ác đan xen, tốt xấu lẫn lộn. Ngay cả những người được công nhận là tốt cũng khó có thể hoàn toàn trong sạch, không tì vết; lòng tốt và sự quang minh thuần khiết chỉ tồn tại trong ảo tưởng và tác phẩm văn học nghệ thuật. Một người, dù có muốn làm người tốt đến đâu, trong cuộc đời họ cũng sẽ có đôi ba lần phải làm những việc mình không muốn. Làm hay không làm không phải điều cốt yếu, cốt yếu là không đánh mất bản tâm giữa những biến đổi."

"Anh hùng cố nhiên vĩ đại, nhưng phần lớn họ bị trói buộc bởi danh phận trung nghĩa, thường mang lòng nhân từ, bị gò bó tay chân, vì cái nghĩa nhỏ mà mất đại nghĩa, vì hư danh mà đánh mất bản thân. Còn kẻ kiêu hùng, thoạt nghe có vẻ không hay ho gì, nhưng họ không vướng bận trong lòng, bất chấp thủ đoạn, không bị ai chi phối, thuận theo thời thế mà hành động bá đạo, dùng bàn tay sắt để tạo dựng nhân nghĩa. Trong thời loạn lạc, kẻ thực sự có thể xoay chuyển tình thế, bình định thiên hạ, không ai khác ngoài kiêu hùng."

Đan Nhiêu nheo mắt: "Nói nhiều như vậy, anh vẫn chưa trả lời tôi, anh có rút kiếm không?"

Biên Học Đạo cầm lấy dao ăn nói: "Tôi sẽ rút kiếm."

Đan Nhiêu lại hỏi: "Arthas có được xem là kiêu hùng không?"

Biên Học Đạo lắc đầu: "Không phải, cùng lắm hắn chỉ là một đao phủ."

Có một câu Biên Học Đạo không nói hết: Muốn làm kiêu hùng, bên cạnh nhất định phải có đao phủ.

Mượn tay kẻ khác —

Giết ngư���i!

...

...

Sân bay Quốc tế Toronto Pearson.

Đồng Vân Quý với vẻ mặt tiều tụy bước ra từ cửa đến, lập tức thấy Đồng Khải đang chờ đón. Đến lúc này, lòng hắn mới nhẹ nhõm phần nào.

Những người khác đều giả dối, chỉ có con trai mình mới đáng tin cậy.

Hai cha con gặp mặt, Đồng Khải với vẻ ưu lo trên mặt gọi một tiếng: "Ba!"

Đồng Vân Quý v��� vai Đồng Khải, không nói gì.

Mấy người bạn của Đồng Khải, cùng với vệ sĩ và tài xế của Đồng Vân Quý, tổng cộng 7 người, vây quanh hai cha con Đồng Vân Quý, đi về phía ngoài sân bay.

Ngay khoảnh khắc đoàn người ra khỏi sân bay, Kim Xuyên Hách ngồi trong một chiếc Ford F450 màu trắng, vừa nhai kẹo cao su vừa nghe CD mang từ trong nước sang. Trong loa vang lên tiếng hát: "Hôm nay là ngày đẹp trời, nghĩ chuyện gì cũng thành, ngày mai lại là ngày thật tốt, thời gian ngàn vàng không thể chờ..."

Cách chiếc F450 không xa, một chiếc Dodge Challenger SRT8 đang lặng lẽ đỗ. Đường Tam ngồi bên trong chiếc Challenger SRT8, vẻ mặt căng thẳng, mồ hôi ướt đẫm lòng bàn tay.

Cách chiếc Challenger SRT8 vài chục mét, một chiếc Chevrolet dừng lại, tài xế bên trong xe chăm chú dõi theo Kim Xuyên Hách và Đường Tam.

Đoàn người của Đồng Vân Quý xuất hiện trong tầm nhìn.

Đồng Khải không lái Lamborghini, mà cùng cha mình ngồi vào chiếc Audi A8 chống đạn.

Chiếc Lamborghini dẫn đầu, A8 ở giữa, theo sau là hai chiếc Mercedes. Bốn chiếc xe nhanh chóng rời khỏi bãi đỗ xe.

Cùng lúc bốn chiếc xe khởi động, chiếc F450 cũng nổ máy.

Tăng tốc... Lại tăng tốc... Đạp ga hết cỡ...

Chiếc F450 lao tới như một con trâu điên cuồng, ở ngã tư, nó càng lúc càng gần, rồi đâm thẳng vào chiếc Audi A8 chở hai cha con Đồng Vân Quý với một góc vuông 90 độ.

Toàn bộ thân xe phía bên phải của chiếc A8 hứng trọn cú va chạm từ đầu xe F450, chuẩn xác đến từng milimet.

"Rầm!!!"

Chiếc A8 lập tức bẹp dúm, bị F450 đẩy đi vài mét.

Thấy cảnh tượng này, chiếc Lamborghini phía trước và những chiếc xe phía sau lập tức phanh gấp. Người trong xe vọt xuống.

Vệ sĩ của Đồng Vân Quý là người nhanh nhất, anh ta chạy tới đầu tiên, muốn khống chế tên tài xế gây tai nạn.

Chẳng ngờ, khi anh ta dùng hết sức kéo cánh cửa chiếc F450, một nòng súng đen ngòm đã chĩa thẳng vào mình.

"Ầm!"

Vệ sĩ ngã ngửa ra sau.

Kim Xuyên Hách mặt đầy máu bước xuống xe, mỗi tay một khẩu súng. Cứ thấy ai tới gần, hắn chẳng cần hỏi, giơ tay là bắn.

Mấy người bạn của Đồng Khải đâu đã từng chứng kiến cảnh tượng này, tất cả đều lùi lại. Hai người nh��t gan thậm chí đã sợ tè ra quần.

Kim Xuyên Hách loạng choạng bước đến trước chiếc Audi A8, nheo mắt nhìn vào bên trong.

Chống đạn và chống va đập là hai chuyện khác nhau. Với cú va chạm kịch liệt như vậy, kính chống đạn cũng vô ích, để lộ một lỗ hổng.

Trong xe, hai cha con Đồng Vân Quý nằm vặn vẹo, không thể cử động. Thấy có người bên ngoài xe, theo bản năng họ cầu cứu: "Cứu mạng, cứu tôi, help, help..."

Nhìn thấy Đồng Vân Quý, Kim Xuyên Hách giơ súng lên, cười khẩy nói: "Hai mạng nhà họ Kim, hôm nay hai người hãy đền mạng đi."

"Ầm! Ầm! Ầm!"

Một khẩu súng hết đạn, hắn đổi sang khẩu khác — "Ầm! Ầm! Ầm!"

Viên đạn cuối cùng, Kim Xuyên Hách xoay nòng súng, chĩa thẳng vào đầu mình.

"Ầm!"

Tính ra, vẫn còn thiếu một mạng.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được bảo vệ bởi truyen.free, nền tảng mang đến những câu chuyện hấp dẫn.