Bộ quần áo này, chiếc túi xách này, đôi giày này, cả mùi nước hoa này nữa...

Hoàng Nhân cảm thấy đầu óc mình như bị chập mạch: "Chuyện gì thế này? Chẳng phải bảo cô ấy lái Audi sao? Lái Audi mà lại khoác lên người cả chục vạn tệ sao??"

Không chỉ Hoàng Nhân, tất cả những người bạn học khác ở đó cũng đều lộ rõ vẻ mặt kinh ngạc.

"Đây chẳng phải là Phiền Thanh Vũ sao? Vì một bữa cơm mà chịu chi đến mức này à? Chẳng lẽ cuộc sống ở nhà khó khăn lắm sao?"

"Chậc, đây là Phiền Thanh Vũ thật sao? 'Nữ đại thập bát biến', cô ấy còn biến đến ba mươi hai lần mất rồi!"

"Cô nàng này được đấy chứ, ngày càng quyến rũ hẳn ra!"

"Trước đây đúng là không nhận ra, Phiền Thanh Vũ có khí chất ghê! Bộ quần áo này chắc không rẻ đâu nhỉ?"

"..."

Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân.

Trong ánh mắt há hốc của các nam sinh và tròn xoe của các nữ sinh, Phiền Thanh Vũ thong thả ngồi xuống, mỉm cười nhẹ nhàng gọi tên hoặc biệt danh hồi đi học của từng người có mặt.

Lần tụ họp trước thì chẳng thấy gì, nhưng lần này khi Phiền Thanh Vũ gọi đúng biệt danh, có hai nam sinh đã "mềm nhũn cả người": "Ôi chao, mỹ nữ vẫn còn nhớ biệt danh nhiều năm trước của tôi ư, chắc là ấn tượng sâu sắc lắm đây!"

Cả nhóm đang thân mật trò chuyện quanh bàn ăn thì lại có thêm người đến.

...

...

Đúng 19 giờ kém 5 phút, mọi người đã tề tựu đông đủ.

Tổng cộng có 23 người cả nam lẫn nữ, không ai dẫn theo người nhà, ngoại trừ con trai của Hoàng Nhân.

Nhà chồng Hoàng Nhân họ Chu, con trai cô bé tên tiếng Trung là Chu Khang Hạo, tên tiếng Anh là David.

Những ai từng gặp bạn trai của Hoàng Nhân đều nói thằng bé giống cha y như đúc. Nhưng ẩn sau lời khen ấy lại là một hàm ý khác: thằng bé trông khá tệ.

Thằng bé sinh ra và lớn lên ở Mỹ, nói chuyện chủ yếu bằng tiếng Anh, thỉnh thoảng mới chen vài từ tiếng Hán. Vì thế, ai giỏi tiếng Anh thì có thể trò chuyện đôi câu với thằng bé, còn ai không giỏi thì chỉ biết nói mấy câu tiếng Anh "kiểu Trung Quốc" qua loa rồi thôi, chẳng ai muốn tự rước lấy ngại.

Thấy mọi người nhìn mình với ánh mắt nghi hoặc, Hoàng Nhân chủ động cười giải thích: "Ban đầu là để thằng bé sớm rèn luyện khẩu ngữ tiếng Anh, hòa nhập vào cuộc sống ở Mỹ nên ở nhà chúng tôi cơ bản đều nói tiếng Anh. Dần dần thành thói quen, nên tiếng Hán của David không được tốt lắm."

Mọi người nghe xong, đều gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.

Lần đầu gặp mặt, tuổi tác chênh lệch lớn, lại bất đồng ngôn ngữ, hoàn cảnh sống cũng khác biệt, nên mọi người với Tiểu Chu Khang Hạo thật sự chẳng có gì để nói. Chẳng lẽ lại hỏi như hỏi con cái đồng nghiệp rằng: "Ở trường thi được bao nhiêu điểm? Có học thêm ở trung tâm luyện thi nào không?"

Thế nên, thằng bé chỉ ăn vài miếng rồi được một người em họ xa của Hoàng Nhân dẫn ra ngoài. Hoàng Nhân giới thiệu, người em họ này trông chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nhan sắc chỉ có thể gọi là bình thường. Cô ấy mang vẻ ngoài khá giống người nhà họ Chu, rất hướng nội, khi được giới thiệu chỉ chào "Chào anh/chị" rồi không nói thêm gì nữa.

Người em họ đi cùng Hoàng Nhân, cô ấy ngồi đợi đến khi mọi người có mặt đông đủ, đợi thằng bé ăn no rồi mới dẫn đi.

Thằng bé vừa đi, không khí trên bàn ăn lập tức khác hẳn.

Một nam sinh rút ra một hộp thuốc lá trắng không nhãn mác, chia cho mọi người, thần thần bí bí bảo: "Thử cái này xem sao."

Nam sinh họ Đinh đối diện nhận điếu thuốc, ngửi thật mạnh, sau đó kẹp điếu thuốc lên tai, tay sờ túi nói: "Cậu thử cái này của tôi trước đã..."

Thuốc lá đư���c rút ra, cùng với bao thuốc là chiếc chìa khóa BMW.

Chẳng mấy chốc...

Một nữ sinh lấy điện thoại di động ra, cho bạn học nữ bên cạnh xem ảnh trong máy, từng tấm từng tấm lật qua: "Đây là chồng tớ... Đây là con gái tớ... Tấm này chụp ở Hồng Kông... Tấm này chụp ở Anh quốc... Tấm này chụp ở Maldives... Tấm này chụp ở Thái Lan..."

Nữ sinh bên cạnh cũng hăng hái cùng xem ảnh, thỉnh thoảng lại khen: "Bộ váy xinh thật" hay "Tấm này chụp đẹp ghê"...

Chưa kịp xem hết ảnh, điện thoại của cô bạn lại reo. Cô ấy bắt máy, ậm ừ vài tiếng rồi dịu giọng nói: "Em biết rồi, không uống nhiều đâu, anh đừng đến đón, em tự gọi xe về là được."

Điện thoại của cô bạn này còn chưa dứt, điện thoại của một nữ sinh khác lại vang lên. Cô nàng này vừa nhấc máy đã cất giọng rất khó chịu: "Tôi đã nói với anh bao nhiêu lần rồi? Đừng gọi cho tôi nữa... Giọng tôi làm sao? Anh đừng có gọi đến công ty rồi trách móc tôi thế chứ? Anh có xe có nhà... Có xe có nhà nhưng chúng ta không thể nào đâu!"

Một góc khác...

Một nam sinh móc chiếc iPhone ra, đặt úp màn hình xuống, để lộ logo quả táo bên cạnh chén rượu.

Nam sinh ngồi cạnh thấy vậy, chẳng mấy chốc cũng móc điện thoại iPhone ra, mở tin nhắn xem lướt qua rồi cũng đặt máy xuống cạnh chén rượu.

Vài phút sau, màn hình điện thoại của người nam sinh thứ hai bỗng sáng lên, hình nền là ảnh chụp một cô gái xinh đẹp trong đời sống thường ngày.

Mấy ông bạn bên cạnh tinh mắt, liền ghé đầu qua hỏi: "Chậc, mỹ nữ này là ai thế?"

Nam sinh tiện tay cầm điện thoại lên, chỉ vào màn hình hỏi: "Cậu nói cô ấy à?"

Mấy ông bạn gật đầu.

Nam sinh đáp: "Bạn gái tôi, đang học nghiên cứu sinh ngành khiêu vũ."

Mấy ông bạn nghi ngờ hỏi: "Không phải chứ, tôi nhớ lần trước cậu nói bạn gái cậu là tiếp viên hàng không mà!"

Nam sinh vẫn giữ vẻ mặt không đổi, đặt điện thoại xuống, thản nhiên nói: "À, người đó à, không hợp, chia tay rồi. Cô này mới quen ba tháng, dính tôi lắm."

Mấy ông bạn đưa tay định với lấy điện thoại của nam sinh: "Vừa nãy chưa xem kỹ, để tôi xem lại nào, cô gái này tôi thấy hơi quen mắt, không chừng tôi biết đấy."

Nghe vậy, nam sinh nhanh như chớp giật lấy lại điện thoại, tay kia cầm chén rượu nói: "Mọi người khó khăn lắm mới gặp mặt, hôm nay không bàn chuyện phụ nữ."

Thế nhưng, sự thật chứng minh, muốn không bàn chuyện phụ nữ thì đúng là không thể nào.

Trước tiên, mọi người vây quanh Hoàng Nhân, người đã lâu kh��ng gặp, hàn huyên một lúc. Sau đó, bỗng nhiên rất ăn ý chuyển chủ đề sang Phiền Thanh Vũ.

Người này hỏi Phiền Thanh Vũ: "Phiền mỹ nữ giờ đang làm ở đâu, thăng chức chưa?"

Người kia lại hỏi Phiền Thanh Vũ: "Phiền mỹ nữ giờ vẫn còn độc thân à?"

Người thì hỏi Phiền Thanh Vũ: "Mùi nước hoa này của cậu đặc biệt thật đấy, hiệu gì thế?"

Người khác lại hỏi: "Bộ đồ này của cậu là Chanel à?"

Người nhìn chiếc túi của Phiền Thanh Vũ nói: "Tớ cũng thích chiếc này... đi xem nhiều lần rồi mà không dám mua."

Người nhìn chiếc vòng tay của Phiền Thanh Vũ nói: "Quần áo, quan trọng nhất vẫn là phải hợp với mình."

Trước những câu hỏi dồn dập, Phiền Thanh Vũ lịch sự đáp lời, những gì nên nói thì nói, không nên nói thì tuyệt nhiên không hé răng. Mấy năm mới gặp mặt một lần, mỗi người một nơi, ai cũng có cuộc sống riêng, chẳng cần phải "phơi gan phơi phổi" làm gì.

Dần dần, chủ đề lại chuyển từ Phiền Thanh Vũ sang chuyện khác.

Hai nam sinh đang dạy học ở trường đại học đặc biệt có nhiều chuyện để nói.

Một người nói: "Gần đây tôi nghe được một vế đối, cảm xúc lắm... Sử cũng thường thi, đồng cũng thường hiệu, biện hộ gần, vẫn còn tư vài lần đổi bàn về bản thảo; nhà tổng yếu thành, Tiền tổng muốn kiếm, bôn tẩu hồng trần, đừng quên đã từng là thư sinh."

Người kia tiếp lời: "Thư sinh ư? Ở Trung Quốc đâu có thiếu thư sinh. Các trường đại học ở Mỹ vốn chủ yếu xét điểm GRE khi tuyển nghiên cứu sinh, nhưng giờ lại có thêm một quy tắc ngầm: người Trung Quốc là ngoại lệ. Các trường đại học Mỹ đang dần xem nhẹ tầm quan trọng của điểm GRE đối với hồ sơ của các ứng viên Trung Quốc. Phải nói rằng, những đứa trẻ được giáo dục ở đất nước chúng ta thật sự quá giỏi thi cử, thành tích GRE phổ biến siêu cao của họ khiến người Mỹ phải giật mình."

Một nữ sinh nãy giờ im lặng bỗng lên tiếng: "Tại sao cứ nhất định phải ra nước ngoài? Ở trong nước thi công chức chẳng phải ổn định hơn sao? Đợt trước tôi xem thống kê của Bộ Nhân sự quốc gia, tỷ lệ công chức bị sa thải ở nước ta chỉ khoảng 0.05%, trên thế giới còn nơi nào có "bát cơm sắt" như thế nữa chứ?"

Cô nàng mặt đậm phấn ngồi cạnh Hoàng Nhân nghe vậy liền nói: "GRE gì chứ, thi công chức gì chứ, tất cả cũng không bằng lấy được một người chồng tốt. Nhìn Hoàng Nhân xem, nhìn Tiểu Mỹ xem, nhìn Na Na xem... Haizz, hồi lấy chồng lần đầu, tôi đúng là đầu óc mụ mị, chỉ tìm được một thằng đẹp trai nhưng vô dụng. Lần thứ hai thì mắt lại mù quáng, chẳng nhận ra số tiền của hắn cũng toàn là đi vay. Lần thứ ba này nhất định phải nhìn thật kỹ mới tái giá. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, kiểu Hoàng Nhân quen bạn trai từ đại học rồi kết hôn vẫn đáng tin hơn nhiều, đàn ông ngoài xã hội bây giờ, thằng nào thằng nấy đều chẳng đáng tin."

"Đáng tin à?" Nam sinh lái BMW họ Đinh cảm thán nói: "Mấy cậu còn nhớ cặp đôi 'tiên đồng ngọc nữ' khóa ba khoa mình hồi đó không?"

"Khóa ba? Cặp đôi tiên đồng ngọc nữ?"

Vừa nghe hai từ khóa đó, lập tức có người phản ứng: "Nhớ chứ, hồi đó hai người họ lãng mạn kinh khủng, nghe nói sau khi tốt nghiệp là cưới nhau luôn."

Người khác nói: "Tôi cũng nhớ, cô gái hình như họ Sử, còn chàng trai thì họ gì nhỉ..."

Nam sinh lái BMW họ Đinh bổ sung: "Cô gái họ Sử, chàng trai họ Ngải. Hồi đó mấy anh em còn viết một bài thơ, tên là "Yêu ở Mỹ Sử" (Ái ở Mỹ Sử), dán ở bảng tin học viện."

Nam sinh lái BMW vừa nói đến đó, một nữ sinh chen vào: "Đúng rồi, tôi nhớ hồi mới bắt đầu đăng ký QQ, tên QQ của hai người họ cũng là 'Yêu ở Mỹ Sử'. Sau này trong nhóm QQ lớn của khóa mình tôi vẫn thấy cái tên này mà, lão Đinh sao tự nhiên cậu lại nhắc đến hai người họ thế?"

Nam sinh lái BMW họ Đinh uống một ngụm rượu lớn, đặt chén xuống nói: "Mấy cậu có thể không biết, hai người họ đã chết rồi, cả nhà đều chết hết, chuyện hồi mùa xuân ấy."

"Chết rồi ư?"

Hoàng Nhân bất ngờ hỏi: "Chết thế nào? Tai nạn à?"

Nam sinh lái BMW họ Đinh lắc đầu nói: "Vốn dĩ không muốn kể, thôi thì cứ kể vậy... Nói đơn giản là sau khi cưới, người chồng đi công tác bị nhiễm AIDS, trong tình huống không hay biết, đã lây bệnh cho vợ. Không lâu sau, người vợ mang thai, đi bệnh viện kiểm tra thì phát hiện ra. Hồi mùa xuân, cô gái này đã lén bỏ thuốc vào canh, tổng cộng bốn mạng người gồm cả bố chồng, mẹ chồng đều không cứu vãn được."

Mọi người đang xôn xao thương cảm thì Hoàng Nhân bỗng nhìn Phiền Thanh Vũ nói: "Thanh Vũ, tớ thấy cậu vẫn chưa uống rượu, lát nữa cậu đưa tớ về khách sạn nhé."

Lời Hoàng Nhân vừa dứt, cả bàn ăn bỗng im lặng.

Vài người chợt nhớ ra: mấy lần tụ họp trước, Phiền Thanh Vũ lái một chiếc Audi màu xanh.

...

...

Audi...

Chanel...

Chiếc túi của cô ấy có lẽ mua được cả một chiếc Audi ấy nhỉ?

Đây là đột nhiên phát tài sao?

Chẳng lẽ hai năm trước cô ấy mua cổ phiếu kiếm được à?

Một nữ sinh vừa gắp thức ăn vừa nói: "Hoàng Nhân, ba người các cậu ngồi xe Thanh Vũ... có sao không?"

Người khác nói: "Cậu biết Thanh Vũ lái xe gì đến mà lại dám ngồi à?"

Một nam sinh có vẻ không nhịn được, chen vào nói: "Tôi tiện đường, hay là để tôi đưa Hoàng Nhân về nhé."

Hoàng Nhân nghe vậy, làm ra vẻ như chẳng biết gì, mỉm cười nhìn Phiền Thanh Vũ.

Cô nàng mặt đậm phấn, đang toan tính cưới lần ba, thản nhiên nói: "Với 'thực lực' của Thanh Vũ, chắc chắn cô ấy đã đổi xe từ lâu rồi. Lúc tôi vào, thấy có một chiếc BMW 530 đỗ ở sảnh, là xe của lão Đinh hay của Thanh Vũ thế nhỉ?"

Nam sinh lái BMW họ Đinh xoa xoa tay, ngượng nghịu nói: "Tôi lái xe 3 Series."

Không khí tại chỗ lập tức trở nên có chút lúng túng.

Đúng lúc này, điện thoại trong túi xách của Phiền Thanh Vũ rung lên.

Cô ấy lấy điện thoại ra xem, là một tin nhắn từ Hạ Dạ gửi đến.

Mở ra, nội dung là: "Phòng vệ sinh tầng hai."

Phiền Thanh Vũ khẽ quay đầu: "Thấy Hạ Dạ, người đang ngồi ăn ở tầng hai cách đó không xa, đứng dậy đi về phía phòng vệ sinh."

Trong lòng đếm thầm ba mươi giây, Phiền Thanh Vũ đứng dậy, thần sắc tự nhiên nói: "Tôi đi phòng vệ sinh một lát."

Sau khi cô ấy rời đi, một nam sinh cau mày nói: "Làm thế không hay cho lắm."

Cô nàng đang toan tính cưới lần ba, người vừa dùng chiếc 530 để "quân" Phiền Thanh Vũ, thản nhiên nói: "Cậu không biết hàng rồi, cả bộ đồ Thanh Vũ mặc từ đầu đến chân chắc chắn không dưới 10 vạn tệ. Người có thể chi trả cho bộ đồ này sao có thể đi một chiếc xe cùi bắp? 'Anh hùng cứu mỹ nhân' không phải cứu kiểu đó đâu."

Nghe đến "anh hùng cứu mỹ nhân" cũng được lôi ra, nam sinh thở dài không nói thêm gì nữa.

Trong phòng vệ sinh.

Khi Phiền Thanh Vũ bước vào, Hạ Dạ đang rửa tay ở bồn. Hai người không nói một lời, chỉ trao đổi qua ánh mắt.

Đóng cửa lại, Hạ Dạ lấy ra chìa khóa xe Maserati Quattroporte đưa cho Phiền Thanh Vũ.

Phiền Thanh Vũ do dự vài giây, rồi lặng lẽ nhận lấy chìa khóa xe.

Thấy Hạ Dạ ngoắc ngoắc ngón tay gọi mình, cô ấy hiểu ý lấy chìa khóa chiếc Hyundai của mình ra, đưa cho Hạ Dạ.

Nhận lấy chìa khóa chiếc Hyundai, Hạ Dạ chỉ cửa phòng vệ sinh, ra hiệu cả hai nên tách nhau ra.

Hai phút sau, Phiền Thanh Vũ quay lại chỗ ngồi, chủ đề trên bàn ăn đã thay đổi.

Nửa giờ sau, tiệc tàn cuộc vui cũng hết, chẳng còn ai đề nghị đi hát karaoke hay gì nữa, mọi người trực tiếp đứng ở cửa nhà hàng bàn bạc xem nên về thế nào.

Chiếc BMW 530 kia đã rời đi, Hoàng Nhân thân mật kéo tay Phiền Thanh Vũ, hỏi: "Thanh Vũ, xe của cậu đậu ở đâu thế?"

Phiền Thanh Vũ đáp: "Hơi xa một chút, các cậu đợi tớ nhé?"

Hoàng Nhân cười gật đầu: "Được."

Nghe Phiền Thanh Vũ nói vậy, những nam sinh có cảm tình với cô ấy trên bàn ăn đồng loạt "thót tim": quả nhiên là không phải xe xịn! Nếu đúng là xe xịn, trước cửa nhà hàng có chỗ đỗ, sao lại phải đậu tận đằng xa? Không có xe xịn để đi, nhưng lại khoác lên người bộ đồ hiệu hơn chục vạn tệ, đây là kiểu tiêu dùng gì vậy? Rốt cuộc chẳng phải là để khoe mẽ, làm ra vẻ trước mọi người sao? Nhìn cô ấy khí chất, nói năng cũng rất tốt, không ngờ lại là người phụ nữ hư vinh đến mức này. Nghe nói cô ấy vẫn chưa kết hôn, quả nhiên là có nguyên nhân, với tính cách như vậy, đàn ông nào dám cưới?

Một số người khác thấy Hoàng Nhân cứ thế không buông tha, nhìn Phiền Thanh Vũ với ánh mắt phức tạp, vừa có chút đồng tình, vừa có chút hả hê.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, kể cả những người trong lòng có chút đồng tình với Phiền Thanh Vũ cũng không vội vã rời đi, mà muốn xem rốt cuộc chiếc xe đậu xa đến thế của Phiền Thanh Vũ là xe gì.

"Chẳng lẽ vẫn là chiếc Audi màu xanh kia sao!"

"Hay là nửa đường chuồn mất rồi?"

"Cần gì phải dồn ép cô ấy đến vậy? Để cô ấy bẽ mặt thì được gì?"

"Sau này Phiền Thanh Vũ còn dám đến tham gia tụ họp nữa không?" Mọi người hỗn độn suy nghĩ.

Ngoài cửa nhà hàng, một đám đông người tụ tập thành từng nhóm nhỏ, trao đổi số điện thoại, tài khoản QQ, email, thậm chí có người còn xin tài khoản Weibo để follow nhau.

Có hai nam sinh lái xe đến uống hơi quá chén, một trong số đó gọi điện tìm người lái hộ, rồi lần lượt hỏi xem ai ở khu Triều Dương, nếu biết lái xe thì tiện thể đi cùng.

Ngay lúc này...

Dưới ánh đèn đường vàng cam, một chiếc xe sedan màu xanh ngọc với kiểu dáng cực kỳ đẹp mắt, từ con đường phụ rẽ vào, nhanh chóng tiến về phía nhà hàng.

Chiếc xe càng lúc càng gần, cuối cùng có người chú ý tới.

Chiếc xe này đẹp thật! Đẹp quá!

Ủa? Nữ tài xế?

Chậc, Phiền Thanh Vũ!?

Maserati?!

Giữa lúc ánh mắt mọi người tràn ngập vẻ không thể tin, chiếc Maserati Quattroporte màu xanh ngọc đã vững vàng dừng lại bên lề đường, ngay trước mặt Hoàng Nhân.

Kính xe hạ xuống, Phiền Thanh Vũ nắm vô lăng, nói với Hoàng Nhân: "Lên xe!"

Tiếng "Lên xe!" ấy vang lên, như một cái tát vô hình, giáng xuống một đòn "sát thương diện rộng", khiến tất cả những ai có mặt đều há hốc mồm, cứng họng, chết lặng.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, mong bạn đọc không phát tán dưới mọi hình thức.