Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 972: Hôm nay là đêm thất tịch

Gia đình họ Từ ba người, gia đình họ Lý cũng ba người, tổng cộng sáu nhân khẩu. Thế nhưng, chỉ có bố Từ Khang Viễn và mẹ Từ Lý Tú Trân là biết rõ “lai lịch” của dì Thái.

Mấy tháng gần đây, mỗi lần nhìn thấy bố Từ và mẹ Từ trong khu dân cư, con trai dì Thái, Vương Chí Thành, đều nhiệt tình chào hỏi. Thái độ của anh ta khác hẳn so với cách anh ta đối xử với những hàng xóm khác.

Hơn nữa, Tết Đoan Ngọ năm nay, Vương Chí Thành cùng dì Thái đã cùng nhau mang quà đến tặng nhà họ Từ. Danh nghĩa là đơn vị Vương Chí Thành phát phúc lợi, ở nhà ăn không hết, nhưng nhìn thế nào thì mấy thứ đó cũng chẳng giống đồ phúc lợi do đơn vị cấp phát, hơn nữa còn vượt xa mức quà cáp xã giao thông thường giữa những người hàng xóm. Vừa vào cửa, con trai bà ta đã nói một câu như vậy, chứng tỏ anh ta đã đoán được cặp vợ chồng lạ mặt trong phòng khách là người nhà họ Từ. Đây rõ ràng là muốn gây ấn tượng tốt đẹp ban đầu với người nhà họ Từ, để mở đường cho việc kết thân sau này.

Nói mới nhớ, tính cách khôn khéo, biết cách ăn nói, gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói tiếng quỷ của Vương Chí Thành được thừa hưởng từ cha anh ta. Tiếc rằng, cha anh ta lại không gặp thời, lãng phí cả đời, sống tầm thường. Thế nhưng, đến thế hệ Vương Chí Thành, dựa vào tài hòa đồng xã giao này, anh ta lại như cá gặp nước.

Có Vương Chí Thành ở đó, phòng khách càng thêm náo nhiệt.

Mẹ con dì Thái vẫn chưa đả động đến chuyện chính, chỉ vây quanh Lý Tú Trân, bảo rằng bệnh đau lưng không thể xem thường, rồi giới thiệu những bài tập thể dục có thể làm ngay tại nhà.

Một bên, Lý Chính Dương và Từ Uyển không tiện xen vào, chỉ tủm tỉm cười lắng nghe.

Chẳng mấy chốc, hai vợ chồng họ đã nhận ra điều gì đó bất thường.

Có gì đó sai sai!

Mẹ con dì Thái này rốt cuộc là muốn làm gì?

Sao lại có cảm giác như họ muốn kết sui gia với nhà anh cả thế nhỉ?

Khỉ thật, không phải chứ!!!

Lý Chính Dương vẻ mặt cổ quái nhìn về phía Từ Khang Viễn đang ngồi đối diện. Từ Khang Viễn hiểu ngay hàm ý trong ánh mắt của em rể, đáp lại bằng một cái nhìn đầy bất đắc dĩ.

Đã hiểu...

Lúc này nhìn lại mẹ con dì Thái và Vương Chí Thành, Lý Chính Dương cảm thấy trong lòng như có vạn con tuấn mã đang phi nước đại.

Mẹ con dì Thái này cũng quá thảm hại rồi sao?

Đây là muốn nhắm vào bạn gái của phú hào Bắc Giang sao?

Đây là muốn cướp mất bạn gái của phú hào Biên Học Đạo, người từng lọt vào top 3 "Bảng xếp hạng phú hào tự thân lập nghiệp dưới 30 tuổi toàn cầu năm 2008" của Forbes, và là thế hệ phú hào thứ nhất trẻ tuổi nhất châu Á sao?

Người ta vừa mới mạnh tay chi 4.5 tỷ NDT mua khu biệt thự cao cấp trăm năm tuổi trên đỉnh núi Hồng Kông, đặt tên là "Thượng Đạo Viên". Vậy mà mấy người lại muốn rước "Thượng" (Thượng Tú) về nhà mình sao?

Nói thật, ngay vào lúc này, ngồi trong phòng khách nhà họ Từ, Lý Chính Dương đặc biệt đồng tình với cặp mẹ con đang thong thả trò chuyện cùng chị dâu.

Nhưng đồng tình thì đồng tình, vẫn phải dội một gáo nước lạnh!

Mở cái trò đùa quốc tế quái quỷ gì vậy?

Biên Học Đạo bây giờ là phú hào cấp trăm tỷ, một khi Hữu Đạo Tập Đoàn niêm yết trên sàn chứng khoán, tài sản hàng nghìn tỷ chỉ là vấn đề thời gian. Phú hào hàng nghìn tỷ đó, chút của thừa rơi vãi từ kẽ tay cũng đủ cho một gia đình bình thường ăn tiêu cả đời.

Hơn nữa, chỉ riêng nhìn vào quà cáp Từ Thượng Tú mang về lần này, ngay cả Lý Chính Dương, người dượng chưa từng gặp mặt, cũng nhận được một phần quà giá trị mấy vạn đồng. Từ Uyển, Đình Đình, cộng thêm chính Lý Chính Dương, cả ba người nhà họ Lý đã nhận được quà trị giá hơn 10 vạn. Hơn 10 vạn đối với một phú hào trăm tỷ mà nói thì chẳng là gì, nhưng qua đó có thể thấy rõ tính cách của anh ta — Hào phóng!

Một cô gái như vậy, đợi Từ Thượng Tú kết hôn, nói vinh hiển cả chín đời thì hơi quá lời, nhưng cả họ hàng tam tộc lục thân nhà họ Từ đều sẽ được nhờ, đó là điều chắc chắn.

Còn nhìn lại Vương Chí Thành này thì sao...?

Công chức? Cục Giáo dục? Hay là Trưởng phòng?

Đừng nói Từ Thượng Tú, ngay cả Lý Bích Đình cũng không đến lượt anh ta đâu.

Vợ chồng tâm đầu ý hợp!

Quay đầu liếc mắt nhìn vợ mình là Từ Uyển, hiểu rõ tâm tư của vợ, Lý Chính Dương bắt đầu tính toán làm "kẻ ác" dội gáo nước lạnh này.

Trong lúc Lý Chính Dương đang suy nghĩ, chủ đề trong phòng khách đã chuyển từ "bệnh đau lưng" sang "giá nhà".

Sau đó, lại từ "giá nhà" chuyển sang việc Vương Chí Thành đã mua một căn hộ phúc lợi rộng 110 mét vuông trong "khu dân cư giáo dục" đang xây dựng của Cục Giáo dục. Khi nhắc đến căn hộ nhỏ của con trai mình, lưng dì Thái dường như cao thêm hai tấc.

Ngay đúng lúc đó, trong phòng ngủ, hai chị em không biết nói tới chuyện gì mà Lý Bích Đình kích động la lên "Vạn tuế!"

Nhận ra cô gái vẫn khiến mình "hồn xiêu phách lạc" đang ở ngay phòng bên cạnh, Vương Chí Thành đột nhiên im bặt, đứng trân trân nhìn về phía cửa.

Dì Thái thấy vậy liền vỗ con trai một cái rồi nói: "Con gái chú Từ con được nghỉ về rồi. Con bé quanh năm suốt tháng đi học ở ngoài, hai năm qua Thiên Hà thay đổi lớn như vậy, con dẫn nó ra ngoài đi dạo một chút, xem quê hương thay đổi thế nào."

Khụ!

Đến nước này ngay cả bố Từ cũng không nhịn được nữa, cố ý hắng giọng một tiếng.

Dì Thái này cũng quá vô duyên rồi chứ?

Con gái nhà người ta, bà lại để con trai bà dẫn đi ra ngoài là sao? Bà có còn hiểu chuyện nhân tình thế thái không thế?

Thế nhưng, bố Từ cả đời này, có phần vì trải qua những năm tháng biến động nên không được dạy dỗ chu đáo; có phần thì lại kế thừa tinh thần Nho giáo, làm việc gì cũng có quy tắc rõ ràng.

Quy củ của bố Từ là đàn ông lo việc bên ngoài, đàn bà lo việc nội trợ. Những chuyện "đối đầu" với phụ nữ như thế này, phải để phụ nữ đứng ra giải quyết.

Còn mẹ Từ, cuối cùng mất hết thể diện, liền nhã nhặn từ chối nói: "Tú Tú mới về nhà, dọc đường đi đã mệt lử rồi, hơn nữa con bé đã có..."

Dì Thái phẩy tay cắt ngang lời mẹ Từ, ra vẻ thông thái nói: "Bọn trẻ bây giờ, khác chúng ta nhiều, sức lực dồi dào lắm! Hơn nữa, chắc bà không biết đâu, hôm nay là ngày lễ, bọn trẻ cũng đi chơi hết rồi."

Mẹ Từ nghe vậy thì sững sờ: "Ngày lễ sao?"

Dì Thái vỗ tay mẹ Từ, ánh mắt đầy ẩn ý nói: "Hôm nay là đêm Thất Tịch."

Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ hoàn chỉnh và giàu cảm xúc này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free