Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 992: Tọa sơn quan hổ đấu

Mặc dù đến muộn, bữa tiệc trưa chiêu đãi vẫn diễn ra rất thành công, bởi vì chủ nhà Biên Học Đạo vô cùng nhập cuộc.

Trên đường đến khách sạn, Biên Học Đạo đã suy nghĩ thông suốt ngọn ngành câu chuyện giữa Chúc gia và Mã Thành Đức. Anh ta đương nhiên cảm thấy tiếc nuối trước cái chết của Mã Thành Đức, nhưng đồng thời cũng thở phào nh�� nhõm một phần. Ngay cả Mã Thành Đức còn cho rằng Chúc gia sẽ ra tay với ông ta, điều này cho thấy Chúc Hải Sơn quả thực đã mang bí mật xuống mồ. Nếu không, cục diện hiện tại tuyệt đối không phải thế này.

Vô hình chung, Biên Học Đạo lại trưởng thành hơn. Bất kể điều gì khác, anh ta đã trở nên thâm trầm hơn, giữ được sự bình tĩnh hơn.

Khách sạn phòng yến hội.

Trước khi bữa tiệc trưa bắt đầu, nhân viên đã phát cho tất cả khách quý những phong bì chứa tài khoản, mật khẩu đã được tạo sẵn và bản giới thiệu sơ lược về blog Trí Vi.

Biên Học Đạo mặc kệ người nước ngoài có hiểu tiếng Trung hay không, có đăng nhập được hay không. Miễn là tài khoản đã được tạo, phong bì đã được trao, coi như hai bên đã đạt thành một sự ăn ý nào đó. Chờ sau này, ở phần hậu trường, anh ta sẽ tăng số lượng người theo dõi các tài khoản "bạn bè" này, sau đó tuyên bố với truyền thông rằng "Các nhà sản xuất rượu và thương gia rượu hàng đầu thế giới đã đồng loạt góp mặt trên blog Trí Vi". Điều này đủ để khiến vài đối thủ cạnh tranh blog khác phải chạy theo một phen.

Tại bữa tiệc trưa vẫn không thấy Lục Văn Tân.

Tranh thủ lúc sơ hở, Chúc Thập Tam từ trong túi lấy ra một tờ ghi chép đưa cho Biên Học Đạo: "Mã Thành Đức khi tập thể dục buổi sáng thì bị cướp, dính vết dao và đang được cấp cứu trong bệnh viện. Văn Tân nhận được điện thoại xong thì lòng nóng như lửa đốt, không kịp nói với anh một tiếng, vội vàng đến sân bay."

Biên Học Đạo mở ghi chép ra, trên đó viết nguệch ngoạc mấy chữ: Trong nhà có việc, nên đi trước, Lục.

Khi Biên Học Đạo xem ghi chép, Chúc Thập Tam vẫn chăm chú quan sát vẻ mặt của anh ta.

Chúc Thập Tam trong lòng rất rõ ràng, hắn và Lục Văn Tân đều nhận được điện thoại, Biên Học Đạo chắc chắn đã nhận được tin tức.

Chúc Thập Tam tuy là người ở rìa Chúc gia, nhưng dù sao hắn cũng mang họ Chúc, là người được Chúc Hải Sơn chính miệng thừa nhận, chính thức công nhận dòng máu Chúc gia.

Chúc gia lớn như vậy, không ít quản lý không mang họ Chúc. Những nhân viên quản lý đó không phải ai cũng có thể bước chân vào vòng tròn cốt l��i của những người thuộc trực hệ. Đương nhiên, cũng có người nghĩ đến việc tìm cách nương tựa vào người khác.

Chúc Thập Tam là con ngoài giá thú của Chúc Hải Sơn, sinh ra ở nước ngoài từ một mối tình chớp nhoáng, là người con trai thứ mười ba trong số tất cả đàn ông hai thế hệ của Chúc gia. Trước hắn có mười hai người anh cùng cha khác mẹ, và hơn mười người chị gái cùng anh rể. Vì vậy, hắn cách xa tầng quyền lực cốt lõi của Chúc gia chẳng khác nào cách núi cách sông.

Xét cho cùng, Chúc Thập Tam cũng có một lợi thế, đó chính là hắn cùng tuổi với Chúc Thực Thuần – cháu đích tôn của Chúc gia. Hai người khi còn bé rất thân thiết, chỉ cần Chúc Thập Tam về nhà là lại tụ tập chơi đùa cùng nhau.

Trong mắt những quản lý không mang họ Chúc của Chúc gia, Chúc Thập Tam càng giống như một "Thái tử bồi đọc". Vì vậy, người tìm cách nương tựa vào hắn không nhiều lắm, nhưng cũng không hề ít, chỉ là họ đều khá kín đáo.

Sau đó, Chúc Thập Tam – bản thân đã có một trang trại rượu và là một thương gia rượu không lớn không nhỏ – lại đ���n Pháp để kinh doanh trang trại rượu cho Biên Học Đạo. Có người không hiểu, có người thì lại ngầm hiểu được ý nghĩa sâu xa.

Mãi cho đến khi Mã Thành Đức bị tấn công và bỏ mạng tại Pháp lần này, một số người lớn tuổi không mang họ Chúc đã phục vụ Chúc gia nhiều năm, giống như Mã Thành Đức, đã đồng thời nhận ra rằng trước mắt chỉ có hai con đường: hoặc là rời khỏi Chúc gia, hoặc là kết thành một khối, loại bỏ những kẻ trong Chúc gia coi người ngoài như chó săn. Và sau khi một "khoảng trống quyền lực" xuất hiện, tốt nhất là để những người có nền tảng yếu kém như Chúc Thập Tam lấp vào.

Vì nền tảng yếu kém, nên chắc chắn phải dựa dẫm vào người không mang họ Chúc. Cũng vì nền tảng yếu kém, khó có thể nhanh chóng bành trướng thế lực và coi người ngoài như chó săn được như Chúc lão Tứ.

Cái chết của Mã Thành Đức thúc đẩy những người không mang họ Chúc trong Chúc gia đoàn kết lại, khiến cục diện Chúc gia trong "thời đại Hậu Chúc Hải Sơn" càng thêm phức tạp.

Mặt khác. . .

Gia tộc họ Chúc đông đúc thịnh vượng, người ngoài muốn chiếm tổ làm tổ mình là điều khó như lên trời. Vì vậy, cho dù có biến động, đó cũng là "thay đổi" chứ không phải "cách mạng".

Vào lúc này, sự sáng suốt của Chúc Hải Sơn khi chọn Chúc lão Đại hiền lành làm người kế nghiệp đã thể hiện rõ.

Chúc lão Đại là hạng người như thế nào thì ai cũng rõ. Tầng lớp quản lý không mang họ Chúc dù có lòng "mèo khóc chuột" trước cái chết của Mã Thành Đức, nhưng nhìn chung không cho rằng đây là do hệ phái của Chúc lão Đại gây ra. Vì vậy, oán khí không bao trùm toàn bộ Chúc gia, cũng không gây ra ảnh hưởng tiêu cực quá lớn đến các sản nghiệp của Chúc gia trên khắp thế giới.

Tính cách của Chúc lão Đại có năm phần giống với con trai hắn, Chúc Thực Thuần.

Cả hai cha con bề ngoài đều rất hiền lành. Khác ở chỗ Chúc lão Đại có chút cổ hủ, còn Chúc Thực Thuần thì linh hoạt hơn. Điểm này thực ra không khó hiểu. Chúc lão Đại sinh ra ở Trung Quốc mới, lớn lên dưới lá cờ hồng. Hoàn cảnh chính trị khi đó không cho phép Chúc Hải Sơn "thoải mái tay chân". Với tư cách là người sống lại, khi đó Chúc Hải Sơn đã nhìn xa trông rộng, liều mình thu mua cổ vật giá rẻ, kết giao với các quan chức, thương nhân, học giả, danh lưu khi họ chưa thành đạt. Khi đó, nói một cách hoa mỹ, Chúc gia cũng chỉ là một thành phần trong xã hội. Chúc lão Đại dù thế nào cũng không thể nuôi dưỡng ra khí chất công tử bột được.

Bất kể nói thế nào, cái chết của Mã Thành Đức, giống như một trận động đất dưới đáy biển. Trên mặt đất người ta không cảm nhận được rõ rệt, nhưng dưới lòng biển đã có dòng chảy ngầm cuồn cuộn.

Phòng yến hội một góc.

Nhìn Biên Học Đạo mở ghi chép ra, nhìn anh ta thu hồi ghi chép với vẻ mặt bình thản như thường, Chúc Thập Tam thở dài, không nói gì.

Chúc Thập Tam biết, hiện tại thân phận của hắn vô cùng nhạy cảm.

Trong Chúc gia có người muốn lấy "người không mang họ Chúc" ra làm gương, Mã Thành Đức đã trở thành người đầu tiên chịu trận, Biên Học Đạo cũng là đối tượng phải loại trừ bằng mọi giá. Biên Học Đạo là người thông minh, sẽ không "vơ đũa cả nắm" những người họ Chúc, nhưng "một bút không thể viết ra hai chữ Chúc". Trong cục diện hiện tại, Biên Học Đạo không thể không đề phòng hắn.

Cả buổi tiệc trưa, chủ và khách đều vui vẻ.

Nói đúng hơn, Biên Học Đạo đã tận dụng sức ảnh hưởng của Thế vận hội.

Mười mấy tiếng đã trôi qua, tối mùng 8, lễ khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh với những video clip và bài viết được dàn dựng công phu đã tràn ngập khắp toàn cầu. Một cường quốc phương Đông đang quật khởi, đã dùng cách thức hoa lệ nhất để phô diễn sự cường thịnh, rực rỡ và phồn hoa của mình trước toàn thế giới.

Trong bối cảnh Thế vận hội, các chủ trang trại rượu Pháp và các ông lớn ngành rượu từ khắp các quốc gia càng nhận thấy việc kéo Biên Học Đạo vào "Hiệp hội các nhà sản xuất rượu vang hàng đầu" là một bước đi đúng đắn; càng nhận thấy chuyến đi Trung Quốc lần này là hoàn toàn chính xác; và càng nhận thấy một "người bắc cầu" như Biên Học Đạo – có thực lực, có tài lực, có danh tiếng – là vô cùng quý giá.

Vì vậy, tại bữa tiệc trưa, chủ nhà khí chất ngút trời Biên Học Đạo nhận được vô số lời nịnh hót và ca ngợi. Đối mặt với những lời khen tặng và nụ cười, Biên Học Đạo đúng mực, không kiêu căng cũng không tỏ vẻ bề trên, ứng đối một cách hài hước. Sau khi cụng chén cạn ly với khách, anh ta đạt được vài thỏa thuận hợp tác sơ bộ, ai nấy đều hân hoan.

Một số chủ trang trại rượu Pháp cũng nghe nói chuyện một lão già Trung Quốc bị tấn công khi tập thể dục buổi sáng ở Pháp. Nhưng Mã Thành Đức vốn dĩ ẩn danh ở Pháp, số người biết rõ thân phận thật của ông ta ở Pháp chỉ đếm trên đầu ngón tay, càng không thể liên hệ sự việc đó với Biên Học Đạo đang vui vẻ rạng rỡ trước mặt.

. . .

. . .

Khi Biên Học Đạo đang cụng ly với một đám người nước ngoài trong khách sạn, Chúc lão Tứ lại đang đập phá đồ đạc trong phòng làm việc của mình.

Chúc lão Tứ của Chúc gia thông minh tháo vát, lắm mưu nhiều kế, tâm cơ cực sâu, người bên cạnh hiếm khi thấy hắn nổi giận ra mặt như vậy.

Chúc lão Tứ tức giận như vậy là vì hai chuyện.

Thứ nhất, Mã Thành Đức không chết ngay tại chỗ, mà là sau khi được đưa đến bệnh viện mới mất mạng. Chúc lão Tứ không sợ người khác dị nghị, nhưng hắn không muốn Mã Thành Đức để lại những thứ như ghi âm di ngôn.

Thứ hai, Chúc lão Nhị Chúc Thiên Dưỡng sáng sớm đã gọi điện thoại tới, cảnh cáo Chúc lão Tứ không được đi quá giới hạn. Bất kỳ người hay hành vi nào gây tổn hại thực chất đến sự nghiệp gia tộc Chúc gia đều không được phép.

Ở Chúc gia, Chúc Thiên Dưỡng vẫn luôn là một phe phái đứng ngoài, siêu nhiên. Nếu như hắn đứng về phía Chúc lão Đại, Chúc lão Tứ hầu như không có chút cơ hội chiến thắng nào.

Tuy nhiên, điều thực sự khiến Chúc lão Tứ giận đến không kiềm chế được không phải việc Chúc lão Nhị có đứng về phía Chúc lão Đại hay không, mà là việc Chúc lão Nhị gọi điện thoại vào đúng thời điểm này.

Chúc lão Tứ trăm phần trăm xác định, trước khi hắn ra tay, Chúc lão Nhị tuyệt đối biết hắn muốn ra tay, nhưng Chúc lão Nhị đã không ngăn cản.

Hiện tại Mã Thành Đức đã chết, Chúc lão Nhị lại đột nhiên đứng ra cảnh cáo. Điều này chẳng khác nào trói một tay Chúc lão Tứ khi đấu với Chúc lão Đại.

Sợ ném chuột vỡ bình, thì làm sao có thể thắng được?

Cung đã giương, tên đã bay. Cho dù Chúc lão Tứ bây giờ muốn dừng tay, Chúc lão Đại cũng sẽ không tha cho hắn. Chúc lão Đại nhân hậu là thật, nhưng không ngốc. Nếu cái chết của Mã Thành Đức trở nên vô nghĩa, các quản lý không mang họ Chúc bao quanh Chúc lão Đại sẽ lập tức rời đi, và Chúc lão Đại chắc chắn sẽ bị tổn hại nghiêm trọng về nguyên khí.

Chúc lão Tứ vốn thông minh cả đời, đến lúc này mới bỗng nhiên nhận ra rằng người anh Hai không tranh giành, không thiên vị khi cha còn sống; người anh Hai quanh năm an dưỡng ở một thị trấn nhỏ tại Ý; người anh Hai bằng lòng làm người bảo hộ gia tộc trong bóng tối – giờ đây đã có ý đồ khác.

Chúc Thiên Dưỡng, đây là đang tọa sơn quan hổ đấu!

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, với mỗi câu chữ chắt lọc từ tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free