(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 993: Ai có thể giao phó?
Trong đời, có bao điều thật khó nói hết được như ý muốn.
Tựa như tấm huy chương vàng Olympic Bắc Kinh, mà cả quốc gia kỳ vọng đến nhường nào, cuối cùng lại thuộc về nữ vận động viên lừng danh Katerina Emmons của Cộng hòa Séc; cũng tựa như tâm trạng ngổn ngang, rối bời ẩn giấu dưới nụ cười xã giao của Biên Học Đạo tại bữa tiệc.
Khách từ bốn phương tề tựu, vốn dĩ phải là một ngày tràn đầy hứng khởi, thế nhưng cái chết của Mã Thành Đức đã phủ lên một màn u ám khó xua tan.
Thế nhưng, đó chính là cuộc đời, luôn chất chứa những biến số và điều không thể lường trước.
Thất bại hay thành công, thiên tài hay bình thường, giàu có hay nghèo khó, mỗi người ở vị trí của mình đều ngước nhìn đỉnh cao, cần mẫn theo đuổi. Dù vậy, vẫn luôn có những điều mong mà không được, và cả những thứ đạt được rồi lại mất đi.
Vì tối còn có tiệc rượu, nên bữa trưa, chủ và khách đều chỉ xã giao vừa phải, kết thúc đúng lúc để mọi người dưỡng sức cho buổi tối.
Đưa tiễn nhóm khách mời cuối cùng, Biên Học Đạo xoa xoa khuôn mặt đã cười đến tê dại, rồi đến khu nghỉ ngơi rửa tay, xuống lầu, lên xe và trở về nhà.
Chúc Hải Sơn và Mã Thành Đức đã qua đời, nhưng cuộc đời của Biên Học Đạo vẫn đang tiếp diễn. Muốn mọi việc thuận buồm xuôi gió, ngoài việc tự cường bản thân, anh chẳng có lựa chọn nào khác.
Biên Học Đạo là người không hiếu chiến, nhưng cũng không sợ chiến.
Con đường phía trước, dù có mãnh thú hay yêu ma cản lối, anh cũng sẽ vượt qua tất cả.
...
...
Thiên Hà thị.
Đường Căn Thủy không về Tùng Giang mà ở lại Thiên Hà, đồng thời gọi điện về công ty, điều thêm vài người đến đây.
Hai ngày trước, Đường Căn Thủy đưa Từ Thượng Tú về nhà, sau khi ra khỏi nhà họ Từ, anh dẫn cấp dưới đi ăn cơm tại “Thiên Hòa Tửu Lâu” ở Thiên Hà. Thật tình cờ, nhà hàng này lại do một người bạn của Lý Chính Dương – cha của Lý Bích Đình – làm chủ.
Trong lúc Đường Căn Thủy cùng mọi người đang ăn được một nửa, gia đình Từ Khang Viễn và Lý Chính Dương cũng bước vào nhà hàng.
Hai nhóm người đều ăn uống trong phòng riêng, lẽ ra sẽ không chạm mặt. Nhưng Lý Bích Đình nhận được điện thoại của bạn cùng phòng đại học, thấy trong quán ồn ào nên đi ra ngoài khách sạn nói chuyện ở cửa.
Ăn xong bữa, khi ra khỏi cửa, Đường Căn Thủy tình cờ nhìn thấy Lý Bích Đình.
Bốn mắt nhìn nhau, cả hai đều sững sờ.
Hai người họ quen biết nhau, thậm chí có thể nói là rất thân.
Lúc trước, Lý Bích Đình và Từ Thượng Tú bị nhóm tài xế xe ôm dù bao vây trước ga tàu Tùng Giang, chính là Đường Căn Thủy dẫn người đến giải vây.
Sau này, khi Biên Học Đạo bận rộn, Đường Căn Thủy đã làm tài xế riêng cho hai chị em. Chín mươi phần trăm những địa điểm ăn ngon chơi vui ở Tùng Giang đều do Đường Căn Thủy giới thiệu cho Lý Bích Đình biết đến.
Rất lâu sau đó, một lần tình cờ nghe nhân viên Tập đoàn Hữu Đạo gọi Đường Căn Thủy là Đường Tổng, Lý Bích Đình mới biết cái tên nghe có vẻ quê mùa kia, vị chú trung niên cực kỳ dễ nói chuyện trước mặt cô không phải tài xế, mà là một vị tổng giám đốc dưới trướng Biên Học Đạo.
Nhìn thấy Lý Bích Đình, Đường Căn Thủy có chút bất ngờ, anh cười nói: “Đình Đình, tình cờ quá, lại gặp cháu ở đây.”
Đường Căn Thủy có chút bất ngờ, nhưng Lý Bích Đình lại cực kỳ kinh ngạc. Cô thậm chí theo bản năng chớp mắt một cái, xác nhận mình không hoa mắt, mới ngập ngừng hỏi: “Đường... Đại ca?”
Trước đây ở Tùng Giang, Lý Bích Đình vẫn quen miệng gọi là Đường đại ca, giờ bảo cô đổi sang gọi Đường Tổng thì thấy rất khó.
Nụ cười trên mặt Đường Căn Thủy càng thêm đậm: “Đương nhiên là chú rồi, không lẽ còn ai trông giống chú thế?”
“Không phải, không phải...” Lý Bích Đình giải thích: “Cháu không nghĩ chú lại đến Thiên Hà.”
Đang nói, Lý Bích Đình đột nhiên mắt sáng lên: “Cháu biết rồi, là chú đưa chị cháu về phải không?”
“Thông minh!” Đường Căn Thủy khen một câu, cười hỏi: “Cháu đang ăn cơm với ai thế?”
Lý Bích Đình đếm trên đầu ngón tay nói: “Có chị cháu, cậu cháu, mợ cháu, cha cháu, mẹ cháu, và cả cháu nữa.”
Đường Căn Thủy liếc nhìn lên tầng trên, nói: “Được rồi, gia đình các cháu đã lâu không gặp, chú sẽ không lên làm phiền. Đình Đình có số điện thoại của chú mà, nếu gặp phải chuyện phiền toái gì, cứ nói với chú.”
Nói đến đây, Đường Căn Thủy nhích lại gần một chút, hạ giọng nói: “Đây là trách nhiệm của chú.”
Thấy Đường Căn Thủy định đi, Lý Bích Đình do dự một chút trong lòng, rồi vẫn mở miệng nói: “Đường đại ca, chú chờ một chút.”
Đường Căn Thủy quay người lại, hỏi: “Sao thế?”
Lý Bích Đình cắn môi nói: “Có một chuyện, cháu không biết có nên nói cho chú không.”
Đường Căn Thủy liếc nhìn xung quanh: “Xe ở phía trước, lên xe rồi nói.”
...
Từ ngày 7 tháng 8 đến ngày 9 tháng 8, trong hai ngày, Lý Chính Dương đã vận dụng các mối quan hệ để tìm hiểu thông tin về Vương Chí Thành, sau đó đưa tài liệu đến tay Đường Căn Thủy.
Vì nghĩ cho cậu mợ và chị mình, Lý Bích Đình dùng từ rất uyển chuyển khi nói về Vương Chí Thành, nhưng vẫn khiến Đường Căn Thủy vô cùng coi trọng.
Đây chính là phong cách làm việc nhất quán của Đường Căn Thủy – chuyện của sếp, dù nhỏ cũng không nhỏ.
Ban đầu, Lý Chính Dương cảm thấy rất khó chịu vì con gái mình lỗ mãng đem “tai tiếng” báo cho cấp dưới của Biên Học Đạo. Thế nhưng, sau một hồi đối đáp trong phòng, Lý Chính Dương đã bị thuyết phục.
Cô bé Lý Bích Đình nhỏ mà tinh ranh đã nói với cha mình hai điểm:
Thứ nhất, Biên Học Đạo là tỷ phú mười tỷ, có tiền có thế có người. Nói không chừng người của Biên Học Đạo đã sớm ẩn mình ở Thiên Hà rồi, việc cô có thể tình cờ gặp người của Tập đoàn Hữu Đạo khi đi ăn chính là bằng chứng. Chuyện nhà họ Vương, cứ thế dừng lại thì đương nhiên tốt. Nhưng nếu mẹ con nhà họ Vương không cam tâm, lại bịa đặt tin đồn nhảm nhí gì đó, thì dù cô không nói, người của Biên Học Đạo cũng có thể thu thập được. Đến lúc đó, tính chất mọi chuyện sẽ khác hẳn. Vì vậy, không bằng cứ chào hỏi trước với Đường Căn Thủy – người có mối quan hệ tương đối gần, sau này cũng có chỗ để xoay sở.
Thứ hai, không biết vì sao, chị họ Từ Thượng Tú vẫn luôn có chút e dè trước sự theo đuổi của Biên Học Đạo. Một người đàn ông hiếm có như Biên Học Đạo, không biết ngoài kia có bao nhiêu cô gái xinh đẹp đang nhăm nhe dòm ngó. Vì vậy, nhất định phải tạo chút động lực cho hai bên, đẩy nhanh tiến độ hôn sự. Với sự hiểu biết của cô về Biên Học Đạo, việc nhà họ Vương gây ra chuyện ở Thiên Hà, Biên Học Đạo chắc chắn đến chín mươi phần trăm sẽ khuyên chị họ dọn nhà. Cứ như vậy, Biên Học Đạo chắc hẳn sẽ đến gặp cậu mợ.
Lý Chính Dương suy nghĩ một lát, hỏi một câu cuối cùng: “Nếu cậu mợ cháu đi theo rồi, chúng ta phải làm sao?”
Lý Bích Đình cười hì hì nói: “Yên tâm đi! Nếu cậu cháu thật sự chuyển đi, đến lúc đó cháu sẽ đuổi theo, làm nũng để được ở lại nhà cậu. Sau đó sẽ kéo mẹ cháu qua, rồi kéo cha cháu qua nữa.”
Lý Chính Dương dở khóc dở cười mà nói: “Dù cậu mợ cháu đồng ý, nhưng Biên Học Đạo có cho phép không?”
Lý Bích Đình nói: “Cha chưa từng gặp anh ấy đâu. Nếu cha từng gặp, cha sẽ biết anh ấy tốt với chị cháu thế nào, sẽ biết anh ấy hào phóng đến mức nào.”
Thấy vẻ mặt Lý Chính Dương dường như không tin lắm, Lý Bích Đình ôm cánh tay cha làm nũng nói: “Ôi cha ơi, cha đừng suy nghĩ lung tung. Cha là triệu phú, anh ấy là tỷ phú mười tỷ. Với cấp độ của cha, căn bản không thể theo kịp suy nghĩ của người ta đâu.”
Lý Chính Dương liếc con gái nói: “Thế là khinh thường cha rồi à?”
Lý Bích Đình lắc tay Lý Chính Dương làm nũng nói: “Không phải người ta bảo con gái là người tình kiếp trước của cha sao? Con yêu cha nhất.”
Người nói vô tâm, người nghe có ý định.
Hai chữ “người tình” thoát ra từ miệng Lý Bích Đình khiến Lý Chính Dương trong lòng hơi động: “Cái con bé này, ba câu chuyện không rời Biên Học Đạo, toàn nói lời hay về anh ta, sẽ không phải là có ý đồ gì sao?”
...
...
Yến Kinh.
Tr��n đường từ khách sạn về nhà, Biên Học Đạo nhận được điện thoại của Đường Căn Thủy.
Nghe Đường Căn Thủy nói xong, Biên Học Đạo khẽ mỉm cười: “Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu, chuyện rất bình thường thôi.”
Thấy ông chủ cuối cùng cũng mỉm cười, Lý Binh và Mục Long đồng thời thở phào nhẹ nhõm.
Vừa nãy, trước khi nghe điện thoại, dù Biên Học Đạo không biểu lộ ra bất kỳ tâm trạng nào, nhưng cả hai đều cảm nhận được áp lực rất lớn, áp lực về mặt tinh thần.
Nghe Đường Căn Thủy nói thêm vài câu, Biên Học Đạo bình thản hỏi: “Cậu có đề nghị gì hay không?”
Câu này khiến Đường Căn Thủy toát mồ hôi hột.
Anh chỉ là một thuộc hạ nhỏ bé, nào có lập trường và quyền hạn gì để đưa ra đề nghị về chuyện gia đình của sếp và sếp phu nhân?
Đường Căn Thủy vội vàng nói: “Đây là chuyện gia đình của ngài...”
Biên Học Đạo nhẹ nhàng nói: “Nào, có ý nghĩ gì cứ nói.”
Đường Căn Thủy do dự vài giây, cuối cùng mở miệng nói: “Tôi cảm thấy nơi ở của cô Từ hiện tại có chút... Hơn nữa, Thiên Hà không nằm trong tầm ảnh hưởng của tập đoàn. Ý của tôi là... Hay là ngài thương lượng với cô Từ một chút, để cô ấy... dọn nhà.”
“Được!” Hai giây sau, Biên Học Đạo nói: “Đề nghị này của cậu không tồi, tôi sẽ suy nghĩ. Thiên Hà bên đó đừng quá căng thẳng, nhưng cũng phải đảm bảo gia đình họ Từ được bình an.”
Kết thúc cuộc trò chuyện với Đường Căn Thủy, tâm trí Biên Học Đạo bỗng bay bổng.
Anh không suy nghĩ về vấn đề dọn nhà của gia đình họ Từ. Trên thực tế, nhà của anh đứng tên nhiều đến mức không ở hết, bất kỳ nơi nào cũng đủ để sắp xếp cho gia đình họ Từ.
Ngay lúc nãy, anh đột nhiên nhớ lại một đoạn văn Chúc Hải Sơn đã từng nói với mình: “Nếu không có gì ngoài ý muốn, tất cả những gì tôi đang trải qua hiện tại, mấy chục năm sau cậu cũng sẽ trải qua một lần. Những chuyện xảy ra sau khi tôi qua đời, hy vọng có thể dẫn dắt cho cậu, cũng hy vọng cậu có thể ở một bên giúp đỡ gia đình họ Chúc, không để gia tộc họ Chúc tổn thương đến tận xương tủy.”
Chúc Hải Sơn đã giao gia tộc họ Chúc cho mình.
Mã Thành Đức đã giao gia đình Lục Văn Tân cho mình.
Tương lai mình có thể giao gia tộc họ Biên cho ai?
Chưa nói đến tương lai xa, có lẽ năm 2014 sẽ là một ranh giới. Những người thân cận bên mình, ai có thể giao phó?
Anh em nhà họ Biên? Không được! Nền tảng không vững, nếu không cẩn thận những người này trái lại sẽ là nguồn gốc của rắc rối.
Lý Dụ? Không được! Quá mức ngay thẳng đôn hậu, không đủ thủ đoạn, chỉ có thể trở thành vật chôn theo, sẽ cùng hủy diệt với gia tộc họ Biên.
Vu Kim? Không được! Quá đa nghi, thủ đoạn tàn nhẫn. Mình vừa mất, gia tộc họ Biên sẽ không ai có thể kiềm chế được hắn.
Ba vị Phó tổng tài thường trực của tập đoàn...
Đinh Khắc Đống và Vu Kim về cơ bản là cùng một loại người, bản chất là con dao hai lưỡi.
Vũ Tư Tiệp là nhà quản lý chuyên nghiệp, họ làm vài năm rồi cũng sẽ nghỉ hưu.
Trầm Nhã An tài hoa và nhân phẩm đều xuất sắc, nhưng anh ấy có một nhược điểm chí mạng: từng vì không được chọn làm viện sĩ mà tức giận nói những điều không nên với truyền thông.
Hồng Thành Phu giải thích là đời người có những lúc không thể thua, nhưng Biên Học Đạo lại hiểu rằng: người như Trầm Nhã An bản chất cảm tính nhiều hơn lý tính, có thể làm bạn thân, có thể làm cánh tay phải, nhưng không thể đặt gánh nặng ngàn cân lên vai hắn.
Còn lại Ngô Thiên, Lưu Nghị Tùng, Ôn Tòng Khiêm, Vương Nhất Nam, Dương Ân Kiều cùng những người khác, đều có những nhược điểm rõ ràng riêng. Ngẫm lại mà xem, ngay cả người tài năng gần như hoàn hảo, không có khuyết điểm gì như Mã Thành Đức còn không thể tránh được một kiếp, thật sự có một ngày như vậy, những người này cũng khó thoát khỏi kết cục bị đàn sói xé xác.
Loại trừ một lượt như vậy, còn ai?
Phụ nữ...
Từ Thượng Tú xinh đẹp và thông tuệ, điều đó là thật, nhưng tính cách không thích tranh giành, không phải kiểu phụ nữ cường nhân.
Trầm Phức bản tính cao ngạo, phóng khoáng. Đổng Tuyết thì chỉ là một cô gái ham chơi. Tuyệt đối không thể để các cô ấy cuốn vào vòng xoáy thị phi.
Xét từ mọi phương diện, Đan Nhiêu đúng là sự lựa chọn tốt nhất. Vấn đề duy nhất là tình cảm của hai người từng có “vết rạn”, thêm vào yếu tố từ những người lớn tuổi trong gia đình họ Lý của Đan Nhiêu. Một khi chọn Đan Nhiêu làm người này, khó đảm bảo sẽ không gây ra uy hiếp lớn đối với Từ Thượng Tú, Đổng Tuyết, Trầm Phức và những người khác. Đương nhiên, tiền đề của những suy đoán trên là nếu cưới Từ Thượng Tú, Thiện gia mới nảy sinh bất mãn.
Nếu chấp nhận bỏ qua Từ Thượng Tú, cưới Đan Nhiêu, với khí chất đại lượng của Đan Nhiêu, cô ấy đúng là có thể chấp nhận để Từ, Trầm, Đổng và những người khác có một đời phú quý.
Nói đi nói lại, nếu vì tính toán công danh lợi lộc mà từ bỏ Từ Thượng Tú, cưới người khác, thì Đan Nhiêu cũng sẽ không phải là lựa chọn hàng đầu. Chưa nói đến xa, xét về gia thế, năng lực, thủ đoạn, Mạnh Tịnh Cật so với Đan Nhiêu chỉ mạnh hơn chứ không kém, mà so với Mạnh Tịnh Cật, cũng có rất nhiều người ưu tú hơn.
Vấn đề cốt lõi là Biên Học Đạo không bỏ xuống được Từ Thượng Tú.
Trong sự cúi chào của các nhân viên b��o an, chiếc xe chống đạn S600 màu đen lăn bánh vào bên trong cổng lớn tiểu khu Vạn Thành Hoa Phủ.
Trong xe, Biên Học Đạo lộ vẻ mệt mỏi, dùng tay nhẹ nhàng xoa huyệt Thái dương.
Cùng lúc đó...
Công chúa Selina Gustaf quấn khăn tắm bước ra khỏi phòng tắm, bắt đầu lần lượt thử từng chiếc lễ phục sẽ mặc dự tiệc tối nay ngay trong phòng khách sạn.
Dòng chảy cuộc đời vẫn êm đềm trôi, mang theo những định mệnh khó lường của mỗi con người.